Mohamed Ali Pacha
 | Disarankan membagi karya ini menjadi beberapa halaman. JIka Anda ingin membantu, silakan lihat pedoman gaya dan halaman bantuan. |
SATOE TJERITA JANG BETOEL SOEDA
KEDJADIAISI DI NEGRI TOERKI.
I
DIKASI LEPAS DARI PAKERDJA'ANNJA.Kira kira di taon 1847 di djalan besar dari Kota Maagdenburg, tiada djaoe dari tepi soengi Elbe di Duitschland ada berdjalan satoe anak lelaki miskin, koerang lebi tigablas taon oemoernja. Namanja ini anak Julius Werner, pengawakannja tinggi koeroes tapi moekanja tjakep dan dari aer moekanja serta sorot matanja bisa diliat, otaknja ini anak ada bagoes. Roepanja ini anak ada lebi pintar boeat mendjalanken pakerdja'an lebi soesa dari pada jang sekarang ia kerdjaken, jaitoe membawa boekoe boekoe dari soedagar boekoe toean Johann Stein. Poen ini hari Julius Werner ada bawa satoe boengkoesan boekoe jang ia moesti trimaken pada toean Von Linded di loear kota pada ini toean ia memang sringkali dateng.
Itoe waktoe sinar matahari ada sanget panas. Julius jang sabenernja koerang senang mendjalanken ini pakerdjaan soeda brenti sabentar aken bikin ilang tjape ia doedoek di bawa satoe poehoen besar dan taro boekoenja di tana kamoedian ia memandang di soengi jang tiada djaoe dari sana. Di ini tempat ia mengaso, sambil mendenger swaranja boeroeng jang menjanji di poehoen, hingga lulius, merasa senang sedikit dan loepa ia sedeng mendjalanken prenta membawa boekoe ka roemanja toean Von Linden.
Julius Werner ada satoe anak radjin. Di waktoe sempet sringkali ia batja boekoe boekoe jang ada di roemanja toean Stein, ia batja perkara prang
besar, perkara plajaran dan segala hal aneh dj laen-laen negri. Dengen begitoe ia dapet napsoe kras aKen pergi ka negri djaoe boeat tjoba peroentoengannja di sana, djoega aken meliat dengen mata sendiri segala keada'an di negri-negri laen.
Poen ini hari timboel kombali napsoenja aken pergi ka negri djaoe, k. . .a semalem ia telah batja satoe boekoe tjeri. . .ftri hal poelo-poelo di Laoetan Tedoe, di ma. . .rang - orang plajaran soeda ditrima dengen. . .pis boedi dan idoep senang seperti di sorj. . .. Samentara itoe soeda ampir sore, tapi Julius masi tinggal doedoek; bengong di bawa poehoen. la boeka boengkoesan jang ia bawa dan batja. . .atoe kitab plajaran jang banjak gambarnja, sedeng laen-laen boekoe ia kasi tinggal di roerapoet.
Tiba-tiba poendaknja Julius dite. . . da i blakang oleh satoe anak lelaki janj. . .ernja tiada berdjaoean dari Julius, tap. . .eja kasar. Ini anak berkata begini :
,,Angkau lagi mengimpi,julius? Apakah kau tiada maoe maen sama saja ? " == Dikasi lepas dari pakerdja'annja 5 ==
Hei, kau bikin saja kaget, Karl,” kata Julius jang mendjadi tiada senang hati, sebab ia diganggoe sedeng ia batja boekoe.
"Kau kaget?“ kata Karl lagi jang sigra doedoek di sebla sobatnja ini.
,,Kau bitjara seperti satoe anak prempoean. Tjoba denger bitjarakoe. Soedara saja telah djadi soldadoe, aken pergi ka Asia dan ia kasi saja oewang satoe ringgit."
—"Soedara kau pergi ka Asia?. O, ia beroentoeng soenggoe !“
—"Apa ia beroentoeng atawa tiada inilah saja tiada taoe, tetapi di ini negri ia tiada bisa senang. Sekarang ia djadi soldadoe pada gouvernement
Olanda dan djika ia poelang, ia bisa djadi officier atawa nanti bawa banjak harta kekaja'an dari negri djaoe. Kabarnya, ada banjak orang Duits djadi soldadoe dan pergi ka Asia, di mana iaorang soeda dapet banjak kekaja'an.”
—"O!" kata Julius sambil tarik napas.
—"Tapi saja perdoeli apa sama soedara saja jang djadi soldadoe! Baek sekarang kita orang maen dadoe di sini."
Seabisnja berkata begitoe, Karl kaloearken doea dadoe, dikotjok dengen kadoea tangannja, laloe dilempar di atas boekoe jang masi tinggal terboeka di depan Julius. Sabenernja Julius tiada soeka maen dadoe, maka ia tiada perdoeli apa jang Karl soeda berboeat.
16
Dikasi lepas dari pakerdja'annja
hampirken. Ia kenalin ini toean ada madjikannja sendiri, toean Johann Stein, Ini toean djadi heran, sebab sampe sore Julius blon poelang, maka ia Jantes berdjalan kalogar aken tjari'pada Julius.
"Ha, binatang, koerang adjar!” treak itoe soedagar boekoe. Begini roepa kau djalanken prenta saja? Apa begitoe kau moesti djaga boekoe-boekoe jang kau bawa? Ha, bangsat, itoe boekoe jang harganja mahal sekarang moesti djadi roesak, tapi kau sendiri nanti dapet bagian kau."
"Ampoen, toean!“ meratap Julius, sambil merangkap kadoea tangannja dengan ketakoetan. "Lantaran panas saja brenti di bawa ini poehoen dan batja sabertar ini boekoe.“
"Kau djoesta, bangsat", kata toean Stein dengan swara kras dan poengoet itoe boekoe-boekoe. "Soeda lama tiada panas lagi dan kau kaloear soeda ampat djem lamanja dari roema. Ha, kau maoe berdjoesta! angkau lagi doedoek maen top, bangsat!“
"Tiada, toean,“ kata Julius jang djadi mara, sebab ia diterka berboeat hal jang sasoenggoenja ia tiada bikin.
"Dan saja bilang, kau soeda maen 'top,“ kata poela itoe soedagar boekoe jang tiada soeka bitjaranja dilawan. "Saja soeda liat kau maen
Dikasi lepas dari pakerdjannja.
19
satoe anak males dan satoe pentopan. Ini boekoeboekoe saja nanti bawa poelang sendiri."
Julius tinggal berdiri bengong dengen badan gemeter. Boekan ia menjesal dikasi brenti dari pakerdja'annja, hanja lantaran ingat pada ibo6nja jang soeda djadi girang, sebab ia soeda bekerdja lama pada toean Stein dan sekarang tentoe mendjadi soesa hati djika dapet denger ia di kasi brenti. Sekarang ia moesti poelang ka roema orang toeanja, sebagi satoe bangsat jang dioesir, tiada mempoenjai oewang dan tiada ada harepan aken dapet laen pakerdja'an. Ini pikiran soeda bikin Julius mendjadi soesa hati serta iboek.
„Apakah toean tiada soeka tjoba pake lagi sekali sama saja? menanja ia sambil hampirken toean Stein jang masi beresin boengkoesan boekoe. „Saja berdjandji, tiada nanti saja bikin toean djadi mara lagi sekali."
„Omong kosong!" menjaoet itoe soedagar boekoe. „Soeda tiga kali saja kasi kau ampoen, tapi lagi-lagi kau bikin sala. Saja moesti pake satoe anak radjin jang denger kata, saja tiada soeka pake anak kapala batoe, jang soeka maen top di djalan besar. Perboeatan kau ini saja nanti kasi taoe djoega pada kau poenja orang toea."
Julius djadi mara kombali. Sambil toendoek dan tiada bitjara satoe pata ia sigra berdjalan pergi, sedeng toean Stein masi asik bikin rapi boekoe-boekoenja dengen menjomel pandjangpendek atas kelakoeannja Julius jang katanja, selamanja soeda bikin ia roegi.
Julius berdjalan di sepandjang tepi soengi menoedjoe ka roema orang toeanja. itoe waktoe matahari soeda silem dan di kota Maagdenburg moelain glap. Di loear kota djoega ada banjak orang djalan, kerna segala orang pakerdja'an soeda brenti bakerdja dan berdjalan poelang. Bebrapa kreta dengen moeatan soedagar-soedagar dan orang-orang hartawan ada liwat di sana sini, djoega ada banjak orang-orang pakerdja'an dan laen iaen orang berdjalan di sepandjang soengi Elbe, di mana ada banjak praoe dan kapal-kapal.
Biasanja Julius memandang dengen senang segala barang inda jang ia dapet liat ditenga djalan, tapi sekarang ia tiada soeka liat, tiada soeka perdoeli lagi itoe semoea. Dengen memikirken halnja sendiri ia djalan mencedjoe ka roemanja. Ia tiada open pada kawan-kawannja jang panggil padanja aken diadjak maen dan bebrapa kali ia ampir toebroek orang jang liwat di hadepannja.
Dalem hal demikian Julius Werner sampe di dalem kota Maagdenburg, ia potong djalan aken tiada liwat di depan roemanja toean Stein dan berkali-kali ia poeter djalan ka kiri kanan soepaja tiada keteinoe pada ajahnja jang amat bengis. Achirnja julius berdiri diam dan sapoe kringat di djidatnja, seraja memandang pintoe roema orang toeanja.
Ini roema ada ketjil dan toea. Temboknja soeda goegoer di sana sini, katja djendelanja soeda Dikasi lepas dari pakerdjannja.
9
goerem, sebab terialoe toea dan tiada diopen. Di depan pintoe ada sapotong papan, di mana ada toeiisan ini; „Fritz Werner, goeroe muziek, bikin betoel orgel dan piano."
„Apakah iboekoe nanti bilang dari hal dirikoe ini!" kata Julius saorang diri dengen amat soesa hati.
la berdiri diam sambil berpikir, apa baek ia teroes raasoek ka dalam roemanja atawa baek ia berdjalan ka tempat laen. Achirnja Julius bikin taba hatinja, ia niasoek di pintoe roema dan berdjalan teroes ka pertengahan dalem.
II
AJAH, IBOE DAN ANAK.
Sedeng di bagian loear roemanja toean Fritz Werner ada roesak, di bagian dalem poen tiada bagoes. Dalem kamar ada bebrapa potong barang prabot perboeatan doeloe. Semoea prabot di pertengahan dan prabot dapoer, kaloe maoe di djoeal, tiada nanti bisa lakoe. Ini semoea ada djadi tanda, toean Werner ada amat miskin.
Di dapoer njonja Werner lagi masak boeboer. Ini njonja ada pake pakean jang petja disana sini dan roepanja ada menanggoeng banjak sengsara dan melarat. Setelah Julius masoek ia poenja iboe meliat ka blakang. Sambil tersenjoem si iboe memandang pada anaknja, seraja berkata:
„Hei, Julius, apakah kau kepanasan? Paras kau mera sekali! Apakah toean Stein ada senang hati atas pakerdja'an kau?"
„Iboe jang tertjinta!" djawab Julius, laloe ia peloek itoe orang toea, sedang di pipinja ada berlinang aer mata.
„Kau mengapa, anakkoe?" menanja njonja Werner jang djadi terkedjoet. „Apa kau dapat tjilaka? Ini hari kelakoean kau ada berbeda dari biasa. Akoe harep kau tiada nakal lagi seperti doeloe, hingga kau poenja madjikan djadi goesar. Ini tempo ajah kau tiada dapet banjak pakerdja'an, hingga diharep kau bisa dapet gadji aken bantoe bajar roema." Ajah, Iboe, dan Anak
11
Julius tarik napas dan lantes toendoek, tiada brani menjaoet.
„Begimana anakkoe?" menanja poela si iboe.
„Saja ada satoe anak tjilaka, iboe," menjaoet Julius dengen swara pelahan. „Sekarang saja tiada berharga lagi diseboet anak. Ini hari saja
bikin sala besar, hingga toean Stein oesir pada saja. Itoe toean prenta saja bawa boekoe pada toean Von Linden. Di tanga djalan saja brenti di bawa satoe poehoen dan batja itoe boekoe. Liwat bebrapa djem datenglah kawan saja, Kari Hauser, jang adjak saja maen dadoe, tapi saja tiada maoe. Maski bagitoe ia kaloearken djoega dadoenja jang lantes dikotjok dan di lempar di tana. Djoestroe itoe waktoe toean Stein jang lagi tjari saja, telah datang di sana."
„O, Allah!" menjeboet njonja Werner. „Apakah ajahkau nanti bilang atas perboeatan kau?"
—„Tentoe ajah nanti poekoel, tapi sedikitpoen saja tiada nanti menjesel, sebab saja tiada bersala."
—„Dan apakah kamoedian nanti djadi dengen kau? O, anakkoe, kau tiada nanti bisa dapet pakerdja'an lagi. Akoe kwatir ka nanti bladjar mentjoeri, kaloe kau tiada soeka bekerdia."
12
Ajah, Iboe, dan Anak
Bremen, aken bekerdja di kapal pergi ka Amerika, Afrika atawa laen negri djaoe, di mana saja bisa dapet pakerdja'an.”
"Kau mengimpi, Julius,” kata iboenja, laloe tarik napas.
Setelah Julius maoe menjaoet, tiba-tiba pintoe depan terboeka dan ajahnja Julius masoek ka dalem. Dengen sigra Julius minta toeloengan pada iboenja, soepaja djangan dipoekoel oleh ajahnja.
Ia kaloear dari dapoer dan semboeni di blakang toempoekan kajoe.
Fritz Werner, ajahnja Julius, masoek di pertengahan dalem dan sasoeda taro satoe peti biola, ia lepas dirinja di satoe korsi jang lebi 50 taon oemoernja. Fritz Werner ada tinggi koeroes, seperti anaknja jang paling ketjil, Julius: moekanja poetjet, tandanja soeda pikoel banjak melarat dan soesa hati, matanja tjelong ka dalem, ramboetnja poeti.
Ajah, Iboe, dan Anak
13
Saprapat djem lamanja toean Werner doedoek bengong. Istrinja masoek ka dalem, bikin sedia makanan. Diam-diam si istri pandang moeka soeaminja dan ia djadi sanget kwatir setelah meliat si Soeami ada mara besar.
"Minna,” kata Werner pada istrinja, "saja ada bawa satoe kabar amat tiada enak, Julius soeda bikin sala lagi pada chefnja dan sekarang ia Soeda dioesir.”
"Itoe perkara saja soeda denger djoega,” menjaoet njonja Werner.
"Dan apakah tiada djelek prilakoenja itoe anak?” menanja si soeami. "Boekankah ia tiada bergoena satoe apa lagi?”
—"Tapi ia ada baek dan bisa diadjar."
"Apa kau bilang? Baek dan boleh diadjar?” kata toean Werner jang djadi semingkin mara. "Satoe anak males dan soeka maen top, apa masi
bisa djadi baek? Pikiran kau soenggoe aneh Sekali. Anak kita jang soeloeng, Heinrich, betoel ada satoe anak baek, tapi Julius ada satoe anak djahat. Maski begitoe kau sajang pada Julius, Sebab parasnja mirip dengen kau. Ja, kau djangan menangis, saja bitjara sabetoelnja.”
14
Ajah, Iboe, dan Anak
„Istrikoe!" kata ia liwat sakoetika kamoedian. "Itoe anak moesti dikasi adjaran dengen soenggoe soenggoe. Tiada satoe orang di Maagdenburg soedi kasi pakerdja'an lagi padanja, maka saja nanti bawa ia ka Hamburg, soepaja ia pergi bekerdja di kapal jang maoe blajar ka laen negri. Saja tiada sanggoep bikin baek itoe anak. Beigimana pikiran kau?"
„Julius moesti dibawa belajar ka laen negri?" meratap njonja Werner. „Itoe anak nanti dapet tjilaka di negri djaoe."
„Saja maoe Julius pergi dari sini," kata lagi si soeami. „Angkau bikin saja kesel, istrikoe!"
Sambil bitjara begitoe, ia poekoel istrinja jang telah betreak lantaran kesakitan.
Itoe waktoe djoega Julius jang soeda denger segala bitjara kadoea orang toeanja dan jang amat tjinta pada iboenja, sigra kaloear dari tempatnja semboeni dan berdjalan masoek. Dengen bibir gemeter, raoeka poetjet dan mata mera Julius berdiri di hadepan ajalinja jang mendjadi heran meliat hal anaknja ini.
„Saja soeda berboeat sala pada toean Stein, maka pantes saja dihoekoem," kata Julius dengen swara kras. "Tapi ajahkoe soeda berdosa besar lantaran poekoel iboekoe jang tiada berdosa satoe apa."
„Julius!" treak iboenja, laloe peloek pada itoe anak.
Ajah, Iboe, dan Anak
15
sambil menangis. Si ajah jang lebi doeloe ada mara sebagi satoe singa sekarang ada toendoek berpikir. Ia inget, betoei soeda berboeat saia pada istrinja jang selamanja ada setia, toeroet melarat, tiada taoe mara atawa berbanta. la poenja anak betoei ada alpa dalem pakerdja'annja, tapi tiada begitoe djahat, seperti soeda dikira; malahan hatinja baek, tjinta pada iboenja dan brangkali djoega ia ada poenja matan besar. Achirnja toean Werner djadi maloe serta menjesel atas perboeatannja sendiri, maka sambil sapoe aer mata ia peloek pada istrinja, seraja berkata: „Ampoenkenlah dosa saja. Minna!"
"Apa ajahkoe ampoenken djoega dosa saja?" menanja Julius jang seka aer matanja jang berlinang di pipi iboenja.
Akoe kasi ampoen pada kau berdoea," menjaöet si ajari dengen swara sedi. „Tapi kau moesti djandji satoe perkara. Di sini selamanja kau bekerdja tiada oeroes, hingga tiada bisa dapet pakerdja'an lagi. Sekarang kau moesti tjari laen pakerdja'an boeat pengidoepan kau. Lagi sedikit hari akoe nanti anter kau ka Hamburg, di mana kau nanti bekerdja di kapal."
"Bekerdja di kapal?" begitoeiah Julius oelangken perkata'an ajahnja dengen merasa sanget girang, hingga jg berdjingkrak sebagi anak ketjil „Allah jang maha besar!"
„O, kau tiada takoet dapet tjilaka di laoet?" menanja toean Werner jang djadi heran meliat kelakoean anaknja ini. „Saja tiada takoet satoe apa, asal sadja saja boleh pergi blajar dan meliat negeri-negero djaoe,” menjaoet Julius, laloe oesap kadoea tangannja. „Blajar di laoetan besar, o, enak soenggoe! Di negri laen saja nanti idoep beroentoeng, seperti orang plajaran di djeman doeloe kala. Ajahkoe soeda bikin sanget beroentoeng, kerna saia tjoema bisa harep djadi beroentoeng di negri laen; di Duitschland saja tiada bisa berboeat satoe apa.”
III.
MOELAIN BEKERDJA DI KAPAL.
Di pangkalan kota Hamburg ada rame sekali. Bebrapa lama ada banjak kapal dagang dari negri-negri sebla Timoer dan sebla Barat soeda dateng di itoe tempat. Di sana sini ada banjak orang djalan, matroos-matroos dan koeli-koeli ada angkat barang-barang, djoega ada banjak kahar dengen moeatan barang dagangan aken dikirim ka Amerika, Rusland dan Hindia. Di mana-mana café ada penoe orang jang bikin basa tenggorokannja dengen bier dan laen-laen matjem minoeman kras.
Di antara banjak orang ada berdjaian djoega goeroe muziek Fritz Werner dan ia poenja anak, Julius.
Julius ada keliatan sanget girang ia memandang kapal dan laen-laen di itoe tempat, la tiada keliatan tjape atawa aoes memandang segala kapal dagang jang blaboe di ini pangkalan dan sabensaben ia menanja ini atawa itoe pada ajahnja jang sringkaiki tiada bisa kasi djawaban. Ini goeroe muziek ada keliatan tjape. Saben-saben ia sapoe kringat di kapalanja dan batja namanja kapal-kapal satoe persatoe.
Achirnja ia brenti deket kapal ADLER, satoe kapal toea dan kotor. Njata djoega jang poenja ini kapal ada amat pelit dan bajar gadji moera sekali pada orang-orangnja. Toean Werner merasa senang soeda ketemoe ini kapal jang ia tjari,
2
sedeng Julius memandang ini kapal dengen merasa kagoem, kerna ia tiada taoe ini kapal haroes diseboet djelek.
Di atas dek ada doea matroos jang kasar prilakoenja. laorang memandang pada toean Werner dan anaknja sambil tersenjoem dan berkata dengan soeara kasar;
„Hei, tikoes darat, apakah kau berdoea blon poeas hati awasin pada kita orang?"
Moekanja toean Werner mendjadi mera mendengar itoe perkata'an-perkata'an kasar, tapi ia tahan maranja, seraja menjaoet:
„Djangan goesar, sobat, saja maoe menanja, apakah ini ada kapal ADLER poenjanja firma Jager & Co., kapitein Fischer?"
„Betoel," menjaoet sala satoe itoe matroos sambil isep pipanja.
—„Apa boleh saja bitjara sama kapitein Fischer?"
—„Sekarang kapitein tidoer, lagi tiga djem ia baroe bangoen."
—„Lagi tiga djem? Apa di ini kapal tiada ada satoe luitenant?"
—„Satoe luitenant? Kau kira ini ada kapal prang? Di ini kapal tiada ada officier dan kaloe tiada ada kapitein, kau boleh bitjara sama djoeroemoedi."
Toean Werner jang moesti tahan maranja, telah manggoet.
„Baek kita orang nanti panggil djoeroemoedi." kata poela itoe matroos, „tapi kau moesti toeroen di kapal, sebab djoeroemoedi tiada nanti soedibbitjara sama kau di darat."
Kamoedian itoe doea matroos pasang satoe papan, soepaja toean Werner dan anaknja menjebrang ka kapal. Tiada lama lagi datanglah djoeroemoedi Franz Kreiler, koerang lebi ampatnpoeloe taon oemoernja, ramboetnja mera dan moekanja bengis. Dengen soeara kasar ia menanja, dengen hadjat apa toean Werner dateng di kapal.
„Saja soeda bitjara sama toean-toean Jager & Co." kata itoe goeroe muziek, „aken kasi saja poenja anak Julius bekerdja di ini kapal. Itoe firma kasi saja ini seerat boeat disraken pada kapitein Fischer.'"
„Hm!" menggereng itoe djoeroemoedi, seraja memandang pada Julius dan ambil itoe soerat dari tangan toean Werner, laloe dibatja. Kamoedian ia masoeken soerat itoe di sakoenja dan berkata pada Julius :
„Siapa nama kau?"
,,Julius Werner, toean," raenjaoet ini anak.
—„Brapa oemoer kau?"
—„Ampir ampatbelas taon."
—„Apa kau soeda taoe dihoekoem?"
Julius tiada menjaoet ; ini pertanja'an soeda bikin ia mara. Toean Werner madjoe ka depan dan mendjawab :
„Anak saja betoel ada nakal, tapi blon satoe kali ia mentjoeri atawa dapet hoekoeman lantaran 20
Moelain bekerdja di kapal
perboeatan djahat. Brangkali toean kira kita orang boekan orang baek?"
„Orang baek?" oelangken Franz Kreiier sambil oesoet djenggotnja. „Hei, blon perna saja menampak saorang baek-baek anter anaknja di ini kapal ADLER. Selamanja kita orang trima anak-anak jang tiada ditrima di laen-laen kapal, tapi maski jang begimana djahat poen kita orang masi bisa adjar."
„Tapi anak saja tiada djahat; ia sendiri jang maoe bekerdja di kapal," menjaoet toean Werner.
„Baek, baek!" kata itoe djoeroemoedi, jang kaloearken tali oekoeran dari sakoenja. „Saja nanti oekoer dan preksa badannja ini binatang ketjil. Ajo kemari, monjet, dan berdiri diam; kaloe tiada begitoe saja nanti tendang blakang kau!"
Terkedjoet dari ini perkata'an-perkata'an kasar, Julius tinggal berdiri diam seperti pilaar, dioekoer dan dipreksa sakoedjoer badannja. Kamoedian Franz Kreiler berkata lagi:
„Ini binatang boleh dipake. Apa sekarang djoega kau maoe bekerdja di ini kapal?"
„Begimana kau rasa baek sadja," menjaoet toean Werner.
Moelain bekerdja di kapal
21
„Baek," kata toean Werner jang lantes kasi tangan pada anaknja dan brangkat dari itoe kapal.
Julius tinggal di kapal ADLER bersama laen-laen anak kapal jang mengganggoe padanja.
„Sekarang kau moesti toeroet saja," kata djoeroemoedi. „Kau moesti moelain djalanken satoe pakerdja'an enteng sekali. Apa di roema kau biasa koepas kentang?"
„Tiada, toean," menjaoet Julius dengen hormat.
„Kau moesti panggil saja DJOEROEMOEDl, monjet," menjentak Franz Kreiier. „Di kapal kita orang tiada pake toean-toean. Kita orang nanti adjar kau koepas kentang tiada terlaloe tabel, djoega tiada terlaloe tipis. Kaloe sala, kau dapet rangket, kau denger?"
Kreiler prenta Julius doedoek di satoe bangkoe, di seblanja ada satoe toempoek kentang dan satoe mangkok besar berisi aer. Julius moesti koepas abis itoe semoea kentang di dalem tempa satoe djem kaloe tiada abis, moesti dapet rotan. Sasoedanja prenta begitoe, Franz Kreiler dan laenlaen orang kapal pergi oeroes koeli-koeli angkat barang.
Moelain bekerdja di kapal
Dengen pikiran begini, Julius hiboerken hatinja jang soesa. Itoe kentang ampir abis dikoepas semoea, tapi apa latjoer ia potong ini barang terlaloe tebel, hingga sabagian isinja kentang ini moesti toeroet kaboeang bersama koelitnja jang dikoepas.
______
IV
PENDAPETAN PERTAMA DI KAPAL „ADLER."
Kira-kira satoe djem Juilus doedoek koepas kentang, ia brenti sabentar, sebab tangannja tjape. la taro pisonja dan memandang ka laen-laen bagian dari kapal.
Di atas dek ada banjak koeli bekerdja, matroos-matroos riboet soearanja memaki dan saben-saben kadengeran soeara treakan dari djceroemoedi jang kaloearken berbagi-bagi perkata'an jang tiada pantes didengar oleh orang baek-baek. Julius mengarti, semoea orang di ini kapal ada kasar adatnja, maka sala sekali ajahnja kasi ia bekerdja pada firma Jager & Co., jang poenja itoe kapal.
Dengen mendadak tiada kadengeran lagi soearanja matroos-matroos, sedeng semoea koeli ada bekerdja dengen radjin. Itoe waktoe kapitein Fischer naek di dek dan berdjalan dengen pelahan sambil isep tjeroetoe.
Hans Fischer, kapitein kapal ADLER ada kasar adatnja, moekanja bengis dan pakeannja mesoem. Sasoeda preksa koeli-koeli bekerdja, ia djalan bersama djoeroemoedi Franz Kreiler jang kasi taoe ini dan itoe. Kamoedian ia berdoea dateng di tempat Julius doedoek. Kapitein Fischer lantes menanja pada djoeroemoedinja:
„Apa ini anak jang maoe bekerdja pada kita orang?" „Ja, kapitein," menjaoet Frans Kreiler.
„Siapa nama kau, binatang?" menanja itoe kapitein pada Julius jang dipandang dari kapala sampe di kaki.
„Julius Werner, kapitein." menjaoet itoe anak sambil bangoen berdiri.
— „Itoe nama terlaloe pandjang, sekarang kau moesti diseboet sadja JOE. Dan begimanakah halnja orang toea kau?"
—„Orang toea saja ada miskin, tapi boekan orang djahat. Ajah saja ada djadi goeroe muziek di Maagdenburg."
—„Toetoep moeloet kau. Tapi apa iboe kau tiada taoe adjar koepas kentang lebi baek?" menanja kapitein Fischer sambil pegang satoe kentang jang soeda dikoepas koelitnja.
„Baroe ini satoe kali saja koepas kentang," menjaoet Julius dengen sanget terkedjoet meliat roepanja ini kapitein jang sanget bengis.
— „Kita orang nanti adjar kau bekerdja sebagimana moesti. Besok pagi kapal moesti brangkat. Djoeroemoedi, ini binatang moesti dikasi bagian sama tali koelit!"
„Baek, kapitein," menjaoet Franz Kreiler.
Kapitein Fischer berlaloe dari sana dan Franz Kreiler lantes tioep satoe soeitan ketjii. Tiada lama datenglah doea matroos, jang diprenta pegang pada Julius, laloe dilempar di papan dek. Maski ini anak bertreak minta ampoen, ia tiada sekali diperdoeliken. Satoe matroos dateng membawa tali koelit dan poekoel Julius sakoeat-koeatnja Ini anak menangis dan brontak, tapi dipoekoel teroes sampe doeablas kali.
„Ini ada bagian kau," kata itoe djoeroemoedi jang sigra pegang lehernja Julius jang stenga klenger. „Sekarang kau boleh pergi kerdja lagi. Sabentar saja nanti kirim satoe orang aken adjar kau bekerdja dengan rapi segala pakerdja'an di kapal."
Seabisnja bitjara, Franz Kreiler dan matroos berdjalan pergi. Julius jang masi kesakitan, maoe doedoek kombali di bangkoe aken koepas kentang, tapi ini barang soeda abis. Matanja merem, toeboenja gemeter dan koepingnja pengang. Djoega pikirannja tiada keroean, seperti orang demem panas. la rasaken sebagi djoega ia sedeng berdjalan di tepi soengi Elbe di Maagdenburg. Sigra djoega ia tidoer poeles, tiada inf,'et apa-apa.
Setelah ia mendoesin dan badannja masi sakit, ia liat itoe kentang soeda dikoepas semoea oleh satoe matroos jang doedoek di seblanja dan memandang ia dengen moeka manis.
,,Ha , Joe," kata itoe matroos, seraja tepok poen-daknja Julius, „apa kau masi kaget ? Betoel kau koepas kentang terlaloe lebel, hingga kau dapet adjaran dari kapitein, Laen hari kau moesti beker-dja seperti saja, soepaja tiada dipoekoel lagi."
„Angkau betoel ada baek," kata Julius.
„Tiada," kata poela itoe matroos, „saja boekan baek, tapi saja ada djadi kau poe-nja bapa poengoet." „Bapa poengoet?" menanja Julius dengen ter-tjengang.
—„Ja, begitoe adatnja di dalem kapal. Sasoeatoe anak jang baroe bekerdja di kapal moesti d a p e t satoe bapa poengoet jang nanti adjar segala pa-kerdja'an."
„Kau toch tiada nanti seksa saja, seperti laen matroos? menanja Julius jang moelain dapet harepan baek lagi.
—„Soeda tentoe tiada, djika kau bekerdja baek dan toeroet adjaran , tapi kaloe nakal nistjaja kau dapet bagian djoega. Saja rasa, kau ada satoe anak baek. Tjobalah tjerita, apa sebab kau maoe be- kerdja di kapal."
—„Saja ingin blajar ka negri-negri djaoe. Doeloe saja kerdja bawa boekoe dari toean Stein ; ini pakerdjaän saja tiada soeka, maka saja minta permisie pada iboe saja pergi ka Hamburg, soepaja bisa bekerdja di kapal."
—„O, kau moesti bekerdja di laen kapal, kaloe maoe pergi ka negri-negri djaoe. Ini kapal ADLER tida belajar lebi djaoe dari ka Italie, ka Europa Timoer dan Konstantinopel jang kau nanti liat dari djaoe. Ini kapal tiada bongkar moeatan di itoe tempat-tempat, sebab kwatir anak-anak kapal minggat. Kapal ini nanti masoek di teloek Tandoek Mas, di mana ada banjak nona-nona bangsa Griek doedoek praoe, hampirken kapal kita orang aken djoeal boea-boeahan dan laen-laen barang makanan. Itoe nona-nona ada tjantik parasnja." — „Apa kau blon perna meliat orang Toerki jang toelen ? "
—„Itoe perkara kita orang nanti bitjaraken di laen hari. Sekarang kau moesti adjar mendjait di tiang kapal, moesti bikin bersi kapal, pasang tali, rawatin kapitein dan djoeroemoedi dan oeroes pakean kau sendiri."
„Baek," menjacet Julius sambil tarik napas, sebab ia pikir, dari itoe pakerdja'an-pakerdja'an tentoe ia dapat poekoel kombali dengen tali koelit.
— „Kau djangan tarik napas, Joe ; pelahan-pelahan kau nanti bisa mengarti itoe semoea pakerdja'an. Paling perloe kau bekerdja dengen ati-ati.. Saja poenja nan;a Bauer. Saja nanti kasi adjaraa dengen pelahan. Sabar sadja! "
—„Saja nanti toeroet segala adjaran, asal sadja saja tiada diseksa," kata Julius, sambil pegang tangannja Bauer. „Saja soeka sekali tinggal di kapal dan di laoetan, tapi djika saja dilabrak seperti baroesan, saja nanti bosen tinggal di ini tempat."
„Baek," kata Bauer. „Saja nanti liat, begimana saja moesti bekerdja dengen kau. Lebi doeloe: saja maoe adjar kau pandjet tiang."
Bauer bangoen berdiri dan pergi ka laen tempat di atas dek. Julius merasa girang bisa dapet satoe goeroe jang berlakoe manis padanja. Tiada lama Bauer balik kombali dengen bawa brendi jang dikasi Julius minoem. Julius ampir menangis, sebab ia tiada biasa minoem minoeman keras. „Ha, sekarang kau segar kombali, Joe," kata Bauer, hingga laen-laen matroos djadi tertawa meliat moekanja Julius. „Sekarang kau moesti tjoba pandjet tiang kapal dan liat begimanasaja berboeat iebi doeloe."
Bauer kasi adjaran baek pada Julius. Pelahanpelahan ini anak dapet segala pladjaran dalem segala oeroesan di kapal, rawatin kapitein dan djoeroemoedi. Sajang sekali ia adjar djoega me maki dan maen kartoe, tapi ini semoea perkara djelek Julius tiada perhatikan, adjar sadja segala perkara baek.
V.
MELOEPOETKEN DIRI DARI TANGAN ALGODJO-ALGODJO.
Maski Bauer soeda adjar segala pengatahoeannja, toch Julius merasa tiada senang tinggal di kapal ADLER dan dapet kenjataän di ini kapal la tiada bisa idoep senang seperti diharep. Ken- dati julius bekerdja dengen radjin serta rapi, kapitein Fischer masi sadja mara dan tjari djalan boeat seksa ini anak. la bilang, Julius tiada tjoetji bersi segala barang di kamarnja atawa toedoe ini anak mentjoeri anggoer dan laen-laen. Senantiasa Julius dapet makanan lebi djelek dan selaloe ia diganggoe oleh kawan-kawannja.
Poen djoeroemoedi Franz Kreiler ada bentji serta berlakoe bengis pada Julius. Saben hari ini anak dipoekoel, lebi lagi koetika kapal ADLER baroe brangkat dari Hamburg, koetika Julius dapet sakit mabok laoet, ia dipoekoel serta ditendang, oleh Franz Kreiler jang tiada sekali ada rasa kesian pada sesama menoesia, djoega tiada pada satoe anak.
Melaenken kaloe abis bekerdja dan doedoek di
atas dek, Julius bisa loepa kasengsara'annja. Itoe
waktoe ia pikir aken meliat segala barang inda
di negri-negri djaoe, hingga ia bisa loepa ka-soesahannja. Tempo-tempo Julius dapet ingetan
aken minggat dari kapal ADLER, di mana ia
dikasi makan seperti toekang minta-minta, dilabrak seperti andjing dan disoeroe bekerdia seperti boedak. Ia bentji sekali pada kapitein Fischer,
pada djoeroemoedi dan matroos-matroos jang soeda seksa padanja, tapi sekarang ia tiada bisa bales satoe apa, tjoema siang malem ia harep
bisa minggat dari ini kapal naraka.
Bauer soeda tjerita padanja, ada bebrapa anak kapal soeda lari di plaboean Italie dan djadi matroos di kapal Amerika, di mana jaorang ada
tinggal lebi senang, atawa boleh tjampoer segala penjamoen jang doeloe ada banjak di Italie dan soeka berkawan sama segala orang jang lari dari kapal. Sebab kapal ADLER bakal blaboe di Napels, Julius pikir aken minggat di sana.
Dengen senang hati ia meliat kapalnja liwat di selat Gibraltar, blajar di Middellandsche Zee. Setelah itoe kapal ampir sampe di pesisir dari
Italie, hatinja Julius memoekoel lebi kras
Tiada lama kapal ADLER lepas djangkar di plaboean kota Napels, di mana moesti dikasi naek ka darat bebrapa banjak barang moeatan dan trima barang-barang jang maoe dikirim ka Konstantinopel. Julius merasa senang setelah meliat itoe. kota jang kesohor. Dengen merasa tiada senang hati ia moesti hampirken djoeroemoedi jang prenta ia melakoeken berbagi-bagi pakerdja'an, hingga Julius djadi amat tjape. Seabisnja bekerdja ia pandang kombali itoe kota jang sanget inda. Setelah ambtenaar-ambtenaar pabean dateng di kapal ADLER, ada dateng djoega bebrapa praoe dengen moeatan orang-orang dari Napels, jang mendjoeal roepa-roepa barang dagangan, seperti boea anggoer, roti, kedjoe dan laen boea-boeahan. Matroos-matroos ada bli itoe barang-barang, tjoema Julius tiada bisa bli satoe apa, sebab oewang nja f 10.— jang ia trima koetika brangkat dari Hamburg sosda abis ditipoe oleh djoeroemoedi.
Hatinja Julius memoskoel lebi kentjeng, pikirannja tetep aken minggat di itoe praoe-praoe jang tentoe nanti soeka bawa ia ka kota Napels, di mana brangkali ia bisa berkawan sama penjamoen-penjamoen jang ada banjak di itoe tempat, sebagimana Bauer soeda tjerita padanja.
Tiada djaoe dari kapal ADLER ada satoe praoe ketjil dari satoe soedagar boea, Carlo Torioni, jang banjak djoeal barang dagangannja pada orang-orang kapal. Di itoe praoe ketjilada banjak boea-boeahan dan satoe anak prempoean oemoer delapan taon, Rosa Torloni, jang sedeng menoenggoe
ajahnja balik dari kapal. Ini anak djadi heran, sebab Julius selaloe awasin padanja dan koetika Julius kasi doea beschuit, itoe anak telah tertawa,
Meliat bagitoe Julius maoe tjoba adoe peroentoengannja. la oendjoek kota Napels, oendjoek itoe praoe ketjil dan oendjoek dirinja sendiri, Seraja
angannja digeraken sabagi orang berdajoeng. Maksoednja soepaja itoe anak prempoean dapet taoe, ja minta menoempang di itoe praoe aken
naek ka darat. Setelah itoe anak prempoean manggoet, Julius sigra toeroen dari satoe tali kapal ka itoe praoe ketjil. Sambil taro djari di moeloetnja, Julius maoe kasi mengarti pada itoe anak, aken pegang resia ini perkara.
Betoel koetika Julius maoe semboeni di itoe praoe, tiba-tiba dari kapal ada kadengeran Swara orang tertawa sambil berkata:
"Ha bangsat kau maoe lari ka mana? Apakah kau tiada maoe balik kombali ka kapal?”
Dengen amat terkedjoet Julius memandang moekanja djoeroemoedi Franz Kreiler jang soeda intip segala perbogatannja Julius dan sekarang
ada berdiri di pinggir kapal bersama doea matroos. Sala satoe ini matroos toeroet di itoe kapal ketjil, dari mana ia tarik Julius pada lehernja dan di
bawa ka kapal ADLER, aken mengadep pada kapitein Fischer, pada siapa dikasi taoe satoe persatoe doedoeknja ini perkara.
VI.
MERDIKA!
Julius ampir poetoes pengharepan. Begimanakah ia bisa lolosken dirinja dari itos algodjo-algodjo kapal? Dengen sedi ia inget peroentoengannja serta inget djoega pada iboenja jang ditjinta.
Sekarang di kapal ia tiada mempoenjai temen lagi. Poen Brauer jang lebi doeloe biasa berlakoe manis padanja, telah djadi bebalik bentji pada
Julius, sebab katanja, ini anak soeda tipoe padanja, poera-poera baek, tapi ada ingetan aken minggat.
Sedeng begitoe kapal ADLER telah sampe di plaboean Konstantinopel. Seperti Brauer telah tjerita, betoel sekali di sana bebrapa praoe dengen
nona-nona Griek ada dateng menghampirken aken djoeal boea-boeahan pada orang kapal. Djoega di itoe plaboean ada rame dan banjak kapal laen dari berbagi-bagi bangsa.
Julius jang soeda semboe dari sakitnja ada bekerdja bikin bersi segala barang di kapal. Dengen kagoem, ia memandang segala barang inda di itoe kota tana Toerki jang sasoenggoenja djoega ada bagoes.
Sebab matanja Julius senantiasa memandang ka sana sini dengen tiada di sengadja ia bikin petja satoe tempat thee jang ia lagi bikin bersi
dan jang mahal harganja. Hal ini ada diliat oleh satoe matroos jang lagi bikin bersi piso. "Ha, bangsat, kau bikin petja itoe tempat thee jang mahal?” kata itoe matroos. "Toenggoe, saja nanti kasi taoe ini perkara pada djoeroemoedi.”
Ia lempar itoe piso dan toeroen ka bawa.
Julius mendjadi sanget kaget, sakoedjoer badannja djadi gemeter. Djikaloe djoeroemoedi dapet taoe ini perkara, soeda tentoe ia bakal
dilabrak dan kapitein Fischer nanti briken lagi hoekoeman rangket.
Julius lebi soeka mati dari moesti diseksa tapi. Tiada lama kadengeran swaranja Franz Kreiler jang dateng menghampirken sambil memaki.
Julius menengok ka kanan kiri. Sasoedanja berpikir sabentar, ia ambil poetoesan jang tetep. Dengen sigra ia lompat di sitoe kapal Griek
jang blaboe di sebla kapal ADLER, dari sana ia lompat ka satoe kapal Inggris. Kamoedian ia naek ka darat dan lari sakoeat-sakoeatnja. Ia lari di antara poehoen-poehoen dan di antara orang banjak, sedeng badannja basa dengen keringet. Di blakangnja ada kadengeran swaranja Franz Kreiler dan doea matroos jang lagi mengedjer sambil mendjerit aken soeroe Julius menjera, soepaja tiada ditembak.
Tetapi seperti saekor klintji dikedjar andjing, sebagi saekor hewan diboeroe matjan, Julius lari teroes. Pikirannja tetep aken tiada menjera, kendati ditembak atawa moesti mati dari tjape. Sebab tiada kenal djalan di satoe negri jang ia blon perna dateng, Julius lari di satoe djalanan
ketjil jang banjak lingkoengannja dan bertjabang-tjabang pada laen djalanan. Julius moelain merasa lela, samentara Franz Kreiler dan itoe doea matroos soeda djadi semingkin deket di blakangnja. Lagi bebrapa tindak Sadja nistjaja Julius ditangkep oleh itoe algodjo-algodjo.
Dengen mendadak Julius dapet liat satoe roema besar dan tinggi ditjat poeti, pintoenja djoega besar. Ini gedong ada roema djaga dari pamerenta
Toerki. Bebrapa snapan ada terdiri di tembok, doea soldadoe djaga ada djalan moendar-mandir dan satoe sergeant jang tinggi besar sedeng doedoek isep pipa. Julius masoek di ini roema djaga, ia lepas dirinja berloetoet di hadepan itoe sergeant dan sambil merangkep kadoea tangan ia minta dilindgengken, soepaja tiada djato di tangannja djoeroemoedi jang mengedjer dari biakang.
Maski itoe sergeant tiada mengarti bahasa Duits jang Julius oetjapken dan Julius sendiri tiada bisa bitjara bahasa Toerki, toch ini sergeant bisa mengarti, tentoe Julius minta toeloengan, sebab maoe ditangkep. Ia pikir aken membri toeloengan, brangkali dengen ingetan aken boedjoek pada
Julius masoek agama Islam, soepaja kamoedian boleh djadi Jaskar pada karadja'an Toerki. Sambil tersenjoem, ini sergeant pegang djidatnja Julius dan soeroe ini anak doedoek di satoe bangkoe. Satoe soldadoe diprenta ambil satoe glas aer, aken kasi minoem pada ini anak. Sedeng Julius lagi minoem aer jang dikasi padanija, djoeroemoedi Franz Kreiler poen masoek di itoe roema djaga dan dapet liat pada Julius. Itoe djoeroemoedi jang pande bitjara bahasa Griek lantes bitjara dalem ini bahasa, seraja berkata:
"Sergeant, toeloeng seraken itoe anak pada saja. la soeda minggat dari kapal dan moesti dapat hoekoeman brat.”
"Ini perkara moesti dikasi poetoesan oleh kita orang poenja kapitein jang sekarang tiada ada di sini,” menjaoet itoe sergeant djoega dalem bahasa Griek, sedeng ia tinggal berdiri diam dan kasi tanda, soepaja itoe tiga orang koelit poeti pergi menoenggoe di loear roema djaga.
"Tapi itoe tiada boleh, sebab kita orang ada bangsa Duits,” kata Franz Kreiler jang mendjadi mara, sebab itoe sergeant maoe toeloeng pada Julius. "Djika itoe anak tiada disraken, saja nanti adoeken ini perkara pada consul Duits.”
Itoe sergeant angkat poendak dan maoe kasi penjaoetan pedes, tapi tiba-tiba ia diam dan kamoedian ia madjoe ka depan sambil berkata:
"Ajo, anak-anak, sigra pegang snapan aken membri hormat pada mantri besar jang lagi dateng menghampirken kemari.
Semoea soldadoe jang lagi berdiri djaga dan jang lagi doedoek, lantes ambil snapan dan berdiri baris di djalan besar, aken oendjoek hormat pada doea toean jang toenggang koeda dan madjoeken koedanja dengen pelahan sambil memandang ka roema djaga, di mana ada banjak orang lagi berdiri lantaran mendengar swara treakan dari Franz Kreiler jang bertjektjokan sama sergeant djaga.
VII.
BINTANG JANG MOELAIN BERSINAR.
Ali pacha, minister van buitenlandsche zaken di Toerki, ada kira-kira lima poeloe taon oemoernja, badannja tinggi besar, roepanja tjakep. aer moekanja terang serta manis, tjambangnja item dan ramboetnja tjampoer sedikit oeban. Pakeannja sebagi bangsa Toerki kaoem moeda, menoeroet toeladannja almarhoem Sultan Mahmoed: djas item, tjelana aboe-aboe, sepatoe koelit dan satoe fez atawa kopia mera, jang orang Toerki biasa pake dari djeoman Sultan Mahmoed.
Poen ia poenja adjudant, Reouf bei, jang toenggang koeda sama-sama, ada pake pakean sematjem itoe.
Ali pacha jang tinggal di satoe gedong besar di tepi soengi Bosporus dan kesohor kaja serta dermawan, di itoe sore soeda kaloear pesiar aken dapet hawa jang njaman sambil pikir segala perkara jang ada diniat di dalem hatinja. Di roemanja ia tiada dapet pikir itoe perkara lantaran dapet sangkoetan dari istrinja jang lagi menangis dengen sedi, kerna ia poenja soedara lelaki baroe meninggal doenia.
Lantaran mendenger swara riboet, ini mantri besar bersama adjudantnja brenti di roema djaga. Ali pacha panggil sergeant djaga, seraja menanja: Bintang jang moelain bersinar
39
„Sergeant, apakah hadjatnja itoe orang kapal? Akoe harep kau atawa soldadoe-soldadoe tiada bikin ia soesa."
„Allah akbar! kita orang tiada sala satoe apa, Sri padoeka," menjaoet itoe sergeant sambil membri salam, „Ini orang kafir minta disraken itoe anak boedak jang dengen klaparan, ketakoetan dan sambil menangis soeda masoek di roema djaga aken minta toeloengan pada saja. Dan sebab Nabi ada prenta aken membri pertoeloengan pada siapa jang dapet soesa dan saja pikir brangkali itoe anak boleh diboedjoek aken toeroet agama kita orang, saja soeda kasi ia tinggal di sini."
„Tjoba bawa itoe anak kemari," prenta itoe minister.
Itoe sergeant masoek ka dalem dan pimpin tangannja Julius jang gemeter Seantero toeboenja, lantaran takoet disraken pada Franz Kreiler. Sesampenja di hadepan Ali pacha, moekanja Julius bertamba poetjat, sorot matanja djadi goerem. Dengen aer moeka sedi ia memandang pada itoe mantri besar, seraja berkata dengen swara gemeter:
„Ampoen, toean besar! Saja minta djangan disraken pada itoe djoeroemoedi. Saja nanti toeroet pada toean sebagi boedak saoemoer idoep."
O, adjiab, soenggoe adjaib sekali! Hatinja itoe pacha mendjadi piloe, setelah meliat parasnja Julius, dan ia tersenjoem dengen merasa kesian. Matanja Julius jang biroe, ramboetnja jang koeBintang jang moelain bersinar
soet, moekanja dan badannja jang koeroes, ini semoea ada mirip sekali dengen Mohamed, iparnja Ali pacha, jang baroe liwat bebrapa hari meninggal doenia, hingga istrinja ini pacha mendjadi sanget sedi. Ali pacha jang djoega toeroet doeka hati dari hal iparnja meninggal doenia, telah meliat Julius Werner ada sama oemoer dengen Mohamed, roepanja, swaranja semoea tiada sedikit berbeda. Njata djoega Allah soeda kirim Julius di dalem doenia sebagi pegantinja Mohamed, boeat hiboerken hatinja hanoem *) Emineh, istrinja Ali pacha.
„Bikin taba hati kau, anakkoe!" kata Ali pacha pada Julius jang djadi tertjengang mendengerini minister bitjara dalem bahasa Duits begitoe tegas. „Sedari ini hari akoe nanti toeloeng dan lindoengken pada kau."
,,Tapi itoe anak ada kita orang jang poenja," treak Franz Kreiier dengen sarget mara. ,,Tiada saorang Toerki, kendati siapa djoega. ada hak atas ini anak. Saja nanti adoeken ini hal pada consul Duits."
„Kau ada saorang doerhaka," menjaoet itoe minister dengen moerka. „Di kapal kau tiada ada atoeran aken piara boedak dan semoea orang kapal jang tiada soeka diseksa !ebi lama boleh dateng di ini negri, sebab semoea ada orang merdika. Kau haroes maloe soeda seksa satoe anak, hingga pantes djoega Kau dapet hoekoeman.
[1] Bintang jang moelain bersinar
41
— Sergeant, prenta soldadoe-soidadoe oesir ini tiga bangsat!"
Baroe sadja Ali pacha prenta begitoe, soldadoe Toerki sigra dateng membawa snapan dan poekoel pada itoe djoeroemoedi dan doea magroos, jang sigra lari, lantaran takoet ditembak mati.
Dengen berlinang aer mata dari girang, Julius awasin itoe pacha jang soeda menoeloeng dan soeda kaloearken perkata'an-perkata'an manis padanja. Juiius sigra berloetoet di samping koedanja Ali pacha, dengen merangkep kadoea tangannja dan mengoetjap trima kasi.
„Sabar, anakkoe," kata ini mantri besar dengen swara aloes. „Selamanja orang moesti tahan napsoe hati, baek di waktoe beroentoeng, baek di waktoe kasoesahan. Allah soeda meliat kasengsara'an kau, maka jang maha kwasa soeda prenta akoe menjampeken ia poenja tita. Bersoekoerlah pada Allah jang sabenernja soeda menoeloeng angkau. Tjoba sekarang bilang, siapa nama kau dan di mana kau poenja negri."
„Nama saja Julius Werner dan dilahir di Maagdenburg, di mana saja poenja ajah mendjalanken pekerdja'aa goeroe muziek," menjaoet itoe anak.
„Sebab ingin blajar ka laen negri, saja soeda bekerdja dikapal, tapi di sitoe saja soeda dianiaja serta diseksa, hingga saja djadi sanget sengsara."
„Baek," kata poela Ali pacha. „Njata kau ada hati brani dan soeka meliat banjak hal di ==42 Bintang jang moelain bersinar==
dalem doenia. Begimanakah pikiran kau sekarang Apa kau maoe balik ka Duitschland?"
Julius tinggal berdiri sambil garoek blakang koeping; ia tiada sekali ada ingetan aken balik ka negrinja.
„Djika kau bekerdja lagi di laen kapal, brangkali kau nanti djato kombali di tangannja moesoe moesoe kau," begitoelah itoe minister bitjara teroes. „Denger sekarang bitjarakoe, anak moeda. Akoe niat piara kau dan kasi laen nama, kaloe kau soeka toeroet agama Islam, blon lama iparkoe meninggal doenia. Ini ipar, jang sanget ditiinta oleh istrikoe, ada satoe anak moeda jang saroepa betoel dengen kau. Djika kau soeka pake ia poenja nama, pakean dan agama, akoe pandang kau sebagi anakkoe sendiri. Begimana pikiran kau?"
„Soenggoe toean ada baek sekali," menjaoet Julius dengen bertjoetjoer aer mata. „Toean soed a koerniaken saja keoentoengan besar, maka dengen sagenep hati saja nanti trima boedi toean, jang senantiasa saja nanti djoengdjoeng di atas kapala saja. Nama saja toean boleh ganti sebagimana toean soeka dan saja nanti menoeroet djoega, kaloe toean soeroe ganti agama."
Ali pacha mendenger dengen senang hati bitjaranja Julius, kamoedian ia berkata;
Bintang jang moelain bersinar
43
hati dan dapet memandang segala iiekaja'an kota Stamboel, iboe kota dari kau poenja negri baroe. Toeroetlah akoe, Mohamed! Begitoeiah moelain sekarang diganti kau poenja nama."
Sebagi mengimpi Julius rasaken, begimana Reouf bei, adjudantnja minister buitenlandsche zaken, angkat ia dari tana dan dikasi doedoek di koeda di depan itoe adjudant. Seperti mengimpi Julius dibawa pergi liwat di djalan besar, tana lapang, gedong-gedong jang inda dan di segala djalanan jang ditrangken lentera.
Tiada sebrapa lama Julius dengen adjudantnja Ali pacha soeda sampe di depan gedongnja ini minister pada tepi soengi Bosporus, di mana Julius ditrima oleh bebrapa boedjang.
Ali pacha oesap lagi kapalanja Julius, kamoedian ia berdjalan pergi.
Bermoela boedjang-boedjang boeka pakeannja Julius jang kotor, laloe ia dikasi mandi dengen aer jang ditjampoer aer wangi, badannja digosok dengen saboen dan segala bebaoean jang haroem. Sasoedanja begitoe, ia ditaro di satoe divan, badannja ditoetoep dengen selimoet poeti dari wol dan disoegoeken kopi dengen koewe, seabisnja dahar, ia dikasi pake pakean, jang bekas dipake oleh Mohamed, soedara hanoem Emineh. Sekarang parasnja Julius beroba sebagi orang Albanie; ia dikasi pake fez mera disertaken kwast dari soetra biroe, satoe badjoe poeti pandjang, ditoetoep dengen badjoe soetra mera jang pendek, disaloet 44 Bintang jang moelain bersinar.
dengen benang mas dan pake kantjing mas, satoe rok linnen pendek (fustanelle), satoe iketan pinggang berwarna mera, di mana a d a tergantoeng satoe pedang bengkok (yatagan), gagangnja dari gading dan saroengnja dari perak, satoe tjelana aboe-aboe, kous mera dan sepatoe koening. Blon perna Julius mengimpi pake pakeanjang begitoe bagoes. Boedjang-boedjang samoea menjeboet; TAIB! TAIB! (bagoes! bagoes!) laorang bawa satoe katja besar, hingga Julius meliat dengen teges ia poenja bajangan di dalem Katja, la sendiri mendjadi kagoem meliat badannja begitoe tjakep seperti anak moeda bangsa Albanie. Siapa njana, ia ada bekas matroos dari kapal ADLER, kapal jang amat mesoem, di mana ia soeda pikoel banjak sengsara dan soesa hati?
Sasoedanja Julius slese berdandan, ia disoegoeken satoe mangkok kopi. Ia memandang kasoengi Bosporus, di mana ada bebrapa kapal dan ada banjak gedong dan astana-astana, jang satoe lebi bagoes dari jang laen.
Tetapi Julius jang hatinja blon tetep betoel dari segala perkarajang soeda djadi, tiada begitoe perdoeli itoe segala pemandangan inda, ia tjoema pikir segala hal jang nanti boleh dateng lagi.
Sedeng ia doedoek berpikir, datenglah saorang kebiri bangsa Toerki, badannja besar dan pakeannja berwarna item. Ini orang kebiri pegang tangannja Julius dan sambil kaloearken bebrapa perkata'an jang Julius tiada mengarti sama sekali, Bintang jang moelain bersinar
45
ia anter kaloear ini anak moeda dari ifoe tempat dan di adjak masoek di satoe kamar, di mana ia berdoea moesti doedoek bernanti.
TJAN THIAN HAY TJM THIAN HAY
XIII.
DALEM KALANGAN FAMILIE BAROE.
Setelah Ali pacha dateng di gedongnja, iabteroes masoek ka kamar dalem, di mana ia poenja istri ada doedoek menangis, sebab baroe keilangan satoe soedara jang amat ditjinta.
Hanoem Emineh, istrinja Ali pacha, baroe liwat sapoeloe taon berlaloe dari negrinja di Albanie; ia telah menika pada Ali pacha jang di itoe masa ada djadi gouverneur dari Janina. Parasnja Emineh ada eilok serta tjantik, oemoernja baroe tiga poeloe taon; potongan moekanja ada sebagi prempoean Albanie, matanja biroe, ramboetnja item, di bla doea, terlepas di blakang. Badjoenja ada dari kaen mouselien Persie, di kapalanja ia pake satoe fez ketjil, samentara di keeping dan djari-djari tangannja ada bertjahja barang-barang permata moelia. Ini njonja bangsawan ada doedoek bersila deket djendela, di hadepannja ada satoe medja ketjil, di mana ada ditaro satoe hoka (pipa) jang lagi dipasang oedjoengnja dan lagi ada bebrapa djeroek, satoe tempat kopi dan tiga îjawan ketjil. Pada kakinja ini njonja ada doedoek satoe boedak prempoean bangsa Nubie jang memboedjoek njonjanja dengen berbagi bagi perkata'an manis boeat mengiboer.
Ali pacha masoek ka dalem dengen roepa senang dan doedoek di sebla istrinja jang prenta
boediang aken pasang lampoe besar. Dalem kaIangan familie baroe
45
»Emineh, hati djiwakoe," kata Ali pach, seraja pegang tangan istrinja. „Saja ada bawa kabar baek aken bikin girang hati kau."
„Apa kau soeda diangkat mendjadi wasir besar?" menanja itoe hanoem jang ampir tiada perdoeli pada bitjara swaminja.
„Boekan, tapi ada lebi baek dari itoe perkara," menjaoet si swami. „Kabesaran di dalem doenia gampang ilang seperti asep. Baginda Sultan sendiri poen masi gampang ilang kekwasa'annja, tapi peroentoengan baek di dalem roema ada lebi berharga dari sekalian harta doenia. Kita orang nanti dapet oentoeng baroe daiem roema kita dan boeat ini hal kita orang haroes bersoekoer pada Toehan jang maha kwasa."
„Sasoedanja soedarakoe, Mohamed meninggal, saja rasa dirikoe tiada bisa djadi beroentoeng lagi," menjaoet Emineh dengen swara sedi. „Dari masi ketjil saja soeda rawatin padanja, sebab oeiika ia diiahir iboekoe telah menoetoep mata. Saja ingin sekali ia bisa idoep beroentoeng sampe toea, dapet gelaran pacha, tetapi, adoe! itoe Pengharepan soeda djadi poetoes sama sekali!
Kombali hanoem Emineh menangis dan toetoep moekanja dengen kadoea tangan.
,,Dan sekarang Allah berboeat satoe perkara heran bagi kau," kata poela Ali pacha. „Toehan soeda ambil Mohamed dari kita orang, soepaja anak bisa bersenang di sorga. Sekarang Toehan jang maha moera koarniaken kita orang ==48 Dalem Kalangan familie baroe==
Mohamed kadoea, sama besarnja, sama oemoernja,
sama tjakepnja dan roepanja dengen soedara kita
orang ada seperti doea ketes emboen. Itoe anak
saja soeda toeloeng dari tangannja orang-orang
doerhaka dan sekarang saja bawa puelang, sebagi
anoegrahnja Allah."
Ali pacha tjeritaken hal ihwalnja menoeloeng
Julius di roema djaga dan sekarang itoe anak
disoeroe boedjang-boedjang kasi mandi dan toekar
pakean, aken dibawa mengadep pada Emineh.
„Bawalah itoe anak kemari," kata itoe hanoem
jang moelia, sasoedanja swaminja brenti tjerita.
„Kaloe betoel parasnja seperti Mohamed, biarlah
kita orang ambil ia boeat anak, kerna kita orang
sendiri tiada mempoenjai anak."
„Itoelah memang saja ada niat," kata Ali pacha
sambil tertawa dan tepok kadoea tangannja.
Itoe waktoe pintoe kamar terboeka dan orang
kebiri jang menoenggoe di loear sigra masoek
ka dalem dengen membawa Julius jang dikasi
mengadep pada Ali pacha dan istrinja. Dengen
kagoem meliat perhiasan amat inda di ini kamar
dan meliat istrinja Ali pacha jang tjakep, Julius
lantes berloetoet di hadepan ini njonja, jang
telah bertreak dari sebab girang.
„Ini anak tiada sedikit berbeda dari Mohamed,
betoel seperti pinang dibla doea," kata Emineh. „Matanja biroe, ramboetnja sedikit koening, moekanja koeroes, badannja lemas, betoel seperti Moe-
hamed koetika ia sakit dan ampir poetoes djiwa." ==Dalem kalangan familie baroe 49==
Emineh melihat, bagimana pantas betoel Julius
pake itoe pakean dari soedaranja jang meninggal,
hingga ia ampir djato pangsan dari girang.
„Mohamed!" treak itoe njonja sambil tertawa.
«Terpoedjüah namarja Allah jang soeda anoegrahken soedarakoe kombali. Hei, anak manis, apa kau soeka djadi anak kita orang?"
„Allah nanti mambri berkah pada toean dan
njonja jang moelia boeat segala kabaean jang
telah diberboeat," kata Julius dalem bahasa Duits
dengan merasa piloe di hati, sebab ini doea
soeami istri ada amat manis boedi dan adatnja.
„Apakah ia bilang? Apa ini anak boekan orang
Albanie dan boekan tinggal di Konstantinopel?"
nienanja Emineh dan pegang tangan soeaminja.
»Apa ia tiada bisa bitjara bahasa Toerki atawa
Arab? Saja kira ia ada bangsa kita orang djoega,
maka ia lari kamari dari kapal."
„Ini anak ada bangsa Duits dan dilahir di
Maagdenburg," menjaoet Ali pacha jang teroes
berkata pada Julius dalem bahasa Duits:
»Liatlah anakkoe, ini njonja ada istrikoe, ia
Poenja soedara Mohamed baroe meninggal dan
Sekarang kau misti djadi pegantinja Mohamed,"
„0 !" menjeboet Julius jang djadi sänget heran
serta girang.
,,Dan kita orang nanti piara kau dengen baek,
sabagimana soedara kita jang soeda poelang ka
tempat baka," kata poela Ali "pachg, „Kita orang
nanti adjar kau segala kapandean dan kasi kau
4
nama Mohamed Ali. Kau moesti beladjar dl
sekola militair di ini negri dan satoe tempo kau
moesti mengoenoes pedang aken membela d a n
toeloeng Radja kita orang, Sri Baginda Sultan,
pada siapa sedari ini hari kau ada berhamba
dengan menoeroet titah dan agamanja. Besok
akoe nanti panggil imam aken kasi kau masoek
agama Islam."
„Boekankah ia moesti masoek djoega agama
Islam?" menanja Emineh jang masi awasin pada
Julius.
„Tentoe sekali," menjaoet Ali pacha „Ia nanti
djadi saorang Moslim jang setia serta djoen-djoeng betoel agama, sabagimana soedara kau.
„Ajo, Mohamed Ali, kasi tangan pada akoe
dan pada iboe kau. Daoed nanti anter kau ka
satoe kamar, di mana kau bole doedoek makandan bikin ilang tjape. Besok, apabila matahari
terbit, akoe nanti adjak kau djalan-djalan di ini
astana, di kebon, pergi ka bebrapa tempat dalem
kota Stamboel dan adjar kenal pada sobat-sobat
kita orang. Moendoerlah sekarang!"
„Allah membri berkah pada kau, Mohamed
Ali," kata Emineh, kendati ia taoe Julius tiada
mengarti ia poenja bitjara dalem bahasa Toerki.
Dengen mengoetjap soekoer bagi kabaeannja ini
pacha dengen istrinja, Mohamed Ali bersalaman
dengen tahan aer matanja. Kamoedian ia toeroet
orang kebiri, Daoed, kloear dari sitoe dan masoek
51
jang perioe dipake. Berbeda sekali pengidoepanja
Julius di kapal dengen sekarang. Kamarnja ada
ditrangken dengen lampoe dan baoenja amat haroem, semoea prabotnja ada bagoes sekali boeatan
Albanie jang bekas dipake oleh Mohamed, iparnja
Ali Pacha. Oebinnja Seantero ditoetoep permadani
jang mahal harganja. Dengen hati terpoekoel
Mohamed Ali djalan-djalan di itoe kamar, jang
pantes di tempatken satoe anak Radja. Sebentar
la tersenjoem, sebentar lagi ia tarik napas dan
atjapkali ia pegang kapalanja aken pikir apa ia
tiada mengimpi.
Achirnja Julius pergi ka satoe djendela dimana
ia senderken djidatnja pada katja djendela sambil
Memandang kaloear.
Di soengi Bosporus tatkala itoe ada sepi sekali;
apal-kapal melaenken keliatan tegas api lenteranja
sadja. Dalem hal demikian ia inget pada ajahnja
Maagdenburg, jang brangkali djoega sekarang
ada dalem soesa, dan pada iboenja jang brangkali
lagi sedi menagis inget padanja.
Tiba-tiba Mohamed Ali di panggil oleh orang
jjebiri Daqed jang silaken ia doedoek di satoe
aivan aken bersantap. Di depan ada satoe medja
ketjil diraana diatoer bebrapa piring berisi daging
toe roepa dan tiada disertakan anggoer. Boedjangboedjang jang melajanken padanja, angkat kombali sekalian piring makanan, kamoedian Mohamed Ali di kasi tinggal saorang diri di dalem kamar. Dengen senang ia tidoer di dalem kamarnja ini.
________
TJAN THIAN HAY TJAN THIAN HAY
IX.
PERTEMOEAN PERTAMA.
Pada awainjn taon 1853 pengidoepan di m a n a mana negri telah beroba, lebi poela di vilajtet Arnautlik atawa Albanie, semoea saldjoe di goenoeng-goenoeng soeda djadi aer, hingga bebrapa banjak kali ketjii djadi penoe aer jang
bening, di mana ada berbajang segala poehoenpoehoenan jang ada pinggir kali. Semoea goenoengan boekit-boekit ada tertoetoep dengen poehoenPoehoen jang baroe kloear daon moeda.
Di sana sini ada berdjalan sakawan babi dan kambing, di itoe tempat ada djoega orang Christen. Doeloe ini kampoeng di kapalaken oleh Skander bey jang bisa tjega orang Toerki masoek di negrinja, tapi tatkala ini pendekar meninggal doenia, Albanie soeda taloek pada pamerenta Toerki, masoek agama Islam dan banjak djoega diantarnjâ jang bekerdja pada gouvernement Toerki.
Di satoe djalanan jang teroes ka goenoeng Shar Dagh, ada liwat doea orang dengan menoenggang koeda, menoedjoe ka Prilip. Seperti biasanja orang Toerki, ini doea orang soeda kasi djalan koedanja dengan pelahan. Satoe di antara
ia berdoea ada djalan lebi doeloe seperti pengoenJoek djalan; ia djalan dengan ati-ati di antara tjela goenoeng dan poehoen-poehoen, sebagi loega ia takoet ketemoe penjamoen jang semboeni ==54 P e r t e m o e a n p e r t a m a==
di itoe tempat dan nanti menjerang padanja dengan mendadak.
Itoe orang ada satoe zaptien (soldadoe jang
djalanken djoega pekerdja'an seperti pengantar
djalan dan djoeroe bahasa); ia poenja nama
Prenk, pake badjoe mera dan fustanella poeti,
pake sendjata tadjem, sedeng satoe senapan ada
tergantoeng di blakangnja. Orang jang laen jang
toenggang satoe koeda Arab, ada satoe officier moeda dari barisan senapan ; ia pake djas biroe, tjelana
poeti dan fez mera, badannja sedikit tinggi, matjemnja tjakep serta gaga. Ramboetnja jang sada
koening dan matanja jang biroe ada mendjadi
tanda ia boekan bangsa Toerki dan orang nanti
kira ia ada bangsa Albanie. Ini officier moeda
sabenernja ada Mohamed Ali alias Julius jang
soeda dapet banjak sangsara dii kapal api ADLER
dan sekarang ada mendjadi officier pada angkatan
prang Baginda Sultan, la ada teritoeng satoe
officier jang paling radjin dan bidjaksana di
antara kaoem moeda bangsa Toerki jang maoe
roba segala atoeran doeloe kala.
Di sekola tinggi dari orang paprangan, dimana
officier Europa ada djadi goeroe aken membri
peladjaran, Mohamed Ali soeda oendjoek dirinja
seperti satoe moerid jang paling pande serta
radjin. Segala peladjaran ia jakinken dengen
soenggoe hati; ampir selamanja ia dapet prijs
nomor satoe dari segala oedjian peladjarannja
dan di boelan Januari 1853 ia bikin examen jang Pengabisan, hingga ia bisa kaloear dari itoe midrasa. Betoel directeur dari sekola, Mustapha pacha, soeda boedjoek Mohamed Ali aken tinggal di ini sekola dengan djadi goeroe dalem bahasa Duits, tetapi ini orang moeda tefep pikirannja aken madjoe di medan prang, bertempoer pada orang Rus. Djoega ia poenja ajah poengoet, Ali pacha, lebi soeka liat ini anak mendjadi orang militair, maka Mohamed Ali kaloear dari sekola dan diang kat mendjadi luitenant di Monastir, dimana ia moesti adjar soldadoe-soldadoe baroe atawa pergi tangkep penjamoen-penjamoen jang mengganggoe pri kasadjatra'an di djalanan-djalanan dan di oetan-oetan. Sekarang ia dapet verlof aken pergi Koendjoegken ia poenja ajah poengoet, Ali pacha, jang soeda brenti mendjalanken pakerdja'an negri antaran istrinja meninggal doenia dan sekarang ada tinggal di tempat sepi di tananja sendiri, tiada djaoe dari Prilip.
Kira-kira doea djam lamanja Mohamed Ali kasi jalan koedanja dengan tiada bitjara apa-apa pada zaptienja. Tiba-taba ini luitenant dapet liat satoe oemboel aer di pinggir djalanan, dikoeroeng dengen tembok. Di ini oemboel ada dioekir toelisan begini;
„Sekalian sobat dan sanak soedara disilahken minoem aer jang djerai dan dingin boeat peringatannja Veli bei, jang soeda bikin ini oemboel, akan kahormatannja Allah dan boeat bikin ilang aoes segala menoesia dan binatang. Sasoenggoenja djoega aer dari ini oemboel ada amat bening. Di samping ini tempat ada berdiri satoe anak prempoean dengan pake pakean bangsa Albanie dan lagi isi aer di satoe kendi jang didjoendjoeng di kapalanja.
Ini anak prempoean kira-kira beroemoer anem belas taon. Parasnja boto sekali serta seger, sebagimana biasanja anak-anak prempoean di Skipi ; matanja item dan aloes, ramboetnja gemoek serta item, ditoetoep dengan satoe kopia mera jang di taboer perak.
Parasnja jang tjantik tiada tertoetoep; di djari tangannja jang aloes ia pake tjintjin, sedeng di kakinja jang ketjil ia pake kasoet jang oedjoengnja bengkok ka atas. Sebab mendenger swara tindakan koeda, ini anak prempoean sigra menengok ka samping dan dapet liat Mohamed Ali bei jang dateng menghampirken bersama iapoenja zaptien. Ini pengikoet ada kenal pada itoe anak prempoean, ia membri salam dan berdjalan troes. Mohamed Ali jang dapet liat itoe anak prempoean, sigra toeroen dari koedanja dan tinggal berdiri deket oemboel.
„Allah membri berkah pada kau," kata Mohamed Ali dengen swara lema lemboet pada itoe anak prempoean, „Ini hari ada sanget panas dan saja soeda liwat di goenoeng-goenoeng amat djaoe. Bolekah saja dapet aer minoem dari kau ?"
„Boleh sekali, effendi," menjaoet itoe anak gadis dengen swara aloes sambil toendoek dan kasi kendinja pada Mohamed Ali. Sabenarnja djoega ini luitenant ada aoes. Ia lantas minoem aer dari itoe kendi dan sirem koeping koedanja jang djoega kapanasan dan dikasi minoem aer di bawa oemboel Mohamed Ali tinggal awasin itoe anak prampoean dengen tangannja djadi gemeter sedikit.
Blon perna Mohamed Ali meliat satoe anak prempoean begini manis serta boto; blon perna ia rasaken hatisja katarik pada saorang prempoean, seperti sekarang koetika ia kasi kombali itoe kendi dan dapet pegang tangannja ini anak jang tjantik.
„Saja mengoetjap trima kasi pada kau, hanoem jang moelia,” kata ia poela. „Allah nanti membri berkah dengen melindoengken pada kau dan biarlah saja berdoä, soepaia sring-sring kitaorang bisa ketemoe lagi satoe sama laen.”
„Saja ini boekan satoe hanoem,” menjaoet itoe anak prempoean, „hanja saja sakedar ada anaknja satoe imam jang hina dan kitaorang tiada nanti berdjoempa lagi satoe pada laen, effendi!”
Sasoedanja bitjara begitoe, itoe anak prempoean sigra brangkat djalan sambil taro kendi di kapalanja. Tiada lama lagi ia ilang di antara poehoen-poehoen.
Sakoetika lamanja Mohamed Ali tinggal berdiri sambil memandang ka djoeroesan, dimana itoe anak prempoean berdjalan.
„Inilah satoe bidadari jang baroe toeroen dari kajangan,” kata ia saorang diri. „Anaknja satoe imam, tapi mengapa moekanja tiada ditoetoep dengen tjadir?... Och, di Albanie orang boleh pake adatnja sendiri... Ho, saja moesti soe-soel zaptien saja jang soeda berdjalan djaoe.”
Mohamed Ali kasi lari iapoenja koeda dan tiada lama ia dapet soesoel penganternja jang soeda djalan lebi doeloe. Setelah ini penganter meliat Mohamed Ali soeda dateng deket, ia sigra oendjoek pada satoe baris roema jang masi ada sedikit djaoe, seraja berkata:
„Toean, kitaorang soeda sampe di Prilip.”
„O, tiada lama lagi saja nanti ketemoe pada ajah saja. Ali pacha,” menjaoet Mohamed Ali. jang moelain merasa tjape, sebab berdjalan begitoe djaoe. „Tapi, Prenk, kau memang kenal keadaan di ini tana pagoenoengan, apakah kau taoe djoega siapa adanja itoe anak prempoean jang baroesan ambil aer di oemboel? Ia bilang, ia ada anaknja satoe imam, apa bener begitoe?”
—„Betoel effendi. Itoe anak bernama Mrika, anaknja imam Reschid: di seantero Prilip dan tempat jang berdamping orang kenal pada itoe nona jang boto, baek dan miskin. Doeloe ajahnja bekerdja di mesdjid besar di Janina, sekarang imam Reschid ada miskin dan tinggal di satoe roema ketjil, dengen melarat dan tiada di open. Istrinja soeda meninggal doenia lantaran soesa hati dan Mrika moesti bekerdja seperti satoe boedak.”
—„Dan apa sebab imam Reschid moesti dapet itoe bahaja, Prenk?” —„Apa sebab?" demikianlah Prenk oelangken perkataan toeannja, seraja ia boeka besar kadoea niatanja. „Apa sebab, effendi? Lantaran satoe perkara jang biasa kadjadian di kita poenja negri ini jang tiada beroentoeng dimana orang-orang Moslim jang pegang betoel agamanja, samingkin lama mendjadi samingkin ilang kakwasa'annja. Imam Reschid sanget bentji pada kaoem giaour (1) jang doerhaka dan jang tinggal di Janina dengen tiada maoe bajar padjek pada negri iaorang soeda sapeket dengen agent-agent dari Rusland dan kaloe ada pesta di hari raja Paschen, marika itoe boenoe anak-anak Toerki. (2) Imam Reschid, satoe toeroenan Skipi jang toelen dan saorang Moslim jang beribadat, maoe kasi bagian jang Pantes atas itoe perboeatan chianat; iakoempoel bebrapa banjak orang moeda dan orang pagoenoengan dan tangkep orang giaour jang terkoetoek. Tetapi gouverneur Janina lantas tangkep dan toetoep di pendjara bebrapa orang Albanie, samentara imam Reschid dilepas dari pakerdjaannja dan dipoekoel 40 rotan. Kamoedian ini imam brangkat ka Prilip, dimana sanak soedaranja ada
tinggal. Itoe tatkala ia idoep dari kasiannja sobat-sobat dan menoeggoe sampe dateng waktoe
aken orang Christen dapat pembalasan dari Allah jang maha besar."
Sambil berdiam Mohamed Ali mendengar tjeritanja iapoenja zaptian. Hatinja merasa amat tiada
senang, sebab Mrika jang tjantik ada anaknja satoe anggota dari kaoem toea jang senantiasa soeka boenoe orang Christen, berboeat roepa-roepa perkara kedjem dan tjega kamadjoeannja negri. Mohamed Ali rasa tiada bisa pergi tjari itoe nona jang ia soeda liat sabagi satoe bidadari jang baroe toeroen di antara poahoen-poehoen dan kembang-kembang. Ini pikiran bikin soesa hatinja Mohamed Ali.
Tetapi ia tiada ada tempo akan pikir lama itoe perkara, sebab ia ampir sampe dimana ia maoe pergi. Bersama zaptiennja ia soeda liwat di satoe boekit jang pengabisan dan hampirken watesnja Prilip, dimana iaorang soeda di gonggong oleh babrapa banjak andjing dan di'ikoetin olah sakawanan toakang minta-minta. Mohamed Ali liwat di roemanja orang-orang Toerki kaoem toea dan di sapandjang gadongnja orang Albania jang soeka minoem anggoer, tapi pertjaia betoel pada agama Islam. Achirnja Mohamed Ali dateng di laen fih'ak kota, dimana ada banjak gedong dan tana-tananja segala pacha dan bei, jang datang tetira di itoe tempat pada waktoe moesin panas.
Liwat sakoetika lamanja ia djalan di bawa poehoen-poehoen djati besar. Bebrapa kebon kembang dan kebon poehoen-polhoen ada keliatan teges, di sana sini ada banjak taman-taman dan gedong-gedong. Di lapangan ada banjak Koeda lagi makan roempoet. Tiada lama poela Keliatanlah gedongnja Ali pacha. Mohamed Ali toeroen dari koedanja jang lantas diseraken pada satoe boedjang, laloe ia berdjalan masoek. Zaptien Prenk, sasoedanja dapet oepa bebrapa piaster, telah pergi dari sana. Gedongnja Ali pacha ada di bikin menoeroet matjem astana-astana di Toerki pada djeman
itoe, di depannja ada tembok batoe, djoega ada banjak gedong jang pake tembok kajoe, ditjat
poeti dan koening, tapi semoea ada lega, bisa dapet hawa jang njaman dan terider poehoen-poehoen.
Di blakangnja ada satoe kebon kembang dan satoe kebon sajoer, dimana tempo-tempo Ali pacha
soeka pergi menjenangken badannja. Di bawa poehoen-poehoen besar ada digelar satoe permadani, dimana ada doedoek Ali pacha, saben-saben matanja ditoetoep dan di depannja ada ditaro satoe glas aer dan satoe nargile (pipa Toerki). Ini pacha jang moelia soeda djadi toea dan beroba keadaannja dari waktoe Julius Werner baroe ketemoe padanja di depan roema djaga di Konstantinopel. Moekanja bertamba koeroes serta poetjet, ramboetnja di kapala dan tjambangnja ampir poeti semoea, sorot moekanja ada lesoe, sebagi orang banjak menanggoeng soesa.
Sabenernja djoega Ali pacha soeda dapet banjak soesa hati. Bermoela iapoenja istri jang sanget ditjinta soeda meninggal doenia, blakangan ia disangka sapeket sama oetoesan Rus aken berboeat chianat pada negrinja, hingga ampir sadja, menoeroet permintaannja segala oelama dan imam-imam, ia dapet hoekoeman mati, dan satelah ternjata ia tiada berdosa seperti didakwa, adalah anggota-anggota kaoem toea dapet kwasa besar di kraton, hingga pembesar kaoem moeda kapaksa bermoehoen lepas dari djabatannja, Hal inilah Soeda bikin hatinja Ali pacha lebi sakit, sebab Ali pacha adi saorang hati poeti bersi dan setia betoel pada Sultan, sabole bole ia maoe bikin karadjaan Toerki mendjadi madjoe dalem segala Perkara jang berfaeda, tapi orang-orang Toerki kaoem toea senantiasa soeka pake atoeran dan adat lembaga doeloekaia, dengan paksa iaorang maoe pidjit segala kaoem raja dan soeda mengantjem dengen boeka swara besar pada segala bangsa Euoropa, sebegimana doeloe Toerki soeda dapet nama terpoedji, tapi sekarang sebab keadaan negri Toerki djadi moendoer, persobatan antara Sultan Toerki dan Radja-radja Europa poen mendjadi lebi renggang.
Soeda lama Ali pacha doedoek berpikir saorang diri, brangkali djoega ia soeda poeles sabentar, tetapi tiba-tiba ja bangoen dengan terkedjoet, kerna mendenger swara tindakan orang jang Menghampirken padanja. Dengen kelakoean gaga tjakep, sambil pegang gagang pedang Mohamed dan Ali hampirken ajahnja jang telah bagoen meliat dandannannja ini anak poengoet.
,,Assalam alaikoem, toecan jang moelia,” kata Mohamed Ali dan dateng lebi deket pada itoe pacha. „Saja merasa sanget senang, kerna bisa berdjoempa koinbali pada toean dan bisa boektiken begimana saja soeda menjampeken kainginan toean. Derwisch pacha soeda kasi saja verlof tiga minggoe aken dateng koer.djoengin ajahkoe."
„Dan di dalem tiga mirggoe kau moesti tinggal sama akoe, anakkoe," kata Ali pacha jang senantiasa tinggal awasin raoekanja itoe officier moeda. Pada akoe, ja pada akoe sendiri sadja ! adoe, sekarang tiada bisa dibilang kitaorang lagi, sebab iboe kau jang dermawan telah poelang ka tempat jang baka. Och, begimana girang hatinja iboe kau itoe, djika ia bisa liat kau pake pakean orang paprangan dari Baginda Sultan, dengen fez dan pedang, dengen dandanan begitoe gaga serta tjakep, sebagi djoega kau bisa lawan semoea orang Rus. Tapi, anakkoe, apakah pedang kau soeda perna kena dara boeat membela Sultan kitaorang?"
—„Blon, toean jang moelia. Barisan balatentara, dimana saja dipekerdjaken, blon pergi berprang bertaroeng pada orang orang Montenegrijn, sedeng penjamoen-penjamoen di pagoenoengan lantas lari, apabila balatentara kitaorang dateng mengedjer."
—„Ha, tiada lama lagi kau tentoe aken tjaboet pedang dan boenjiken pistool boeat kedjer moesoe. Akoe harep, kau tiada nanti sia-siaken ini dandanan jang tjakep, hanja kau moesti oendjoek kagagahan serta kakosenan. Di ini masa kitaorang poenja Djoengdjoengan Sultan jang moelia ada koerang roekoen sama Tsar Rusland dan tiada lama poela tentoe ini doea negri moesti berprang satoe pada laen. Tapi toenggoe, anakkoe, kau tentoe ada tjape. Djangan berbahasa toean pada akoe, dan seboet sadja ajahkoe sebab akoe tiada mempoenjai anak, tjoema kau saorang."
―„Allah membri berkah pada kau, ajahkoe,"kata Mohamed Ali dengen swara pelahan. „Tapi ajahkoe moesti beroemoer pandjang, idoep beroentoeng dan barangkali......."
―„Soeda, anakkoe," kata Ali pacha sambil gojang kapala. „Akoe mangarti apa jang kau maoe bilang, tapi hati kami tiada ada ingetan dan tiada nanti pikir perkara begitce. Menoeroet agama dan adat istiadat di ini negeri, memang akoe bisa dapet satoe anak, aken bantoe kau atas perdjalanan kau."
― „Biarlah Allah doaken, soepaia semoea pacha ini negri bisa bitjara begitoe,” kata Mohamed dengen pelahan.
― „Djanganlah kau poedji pada akoe, Mohamed Ali; bitjarakoe ada bener dan ada boektinja djoega. Di ini masa negri kitaorang ada hadepken doea djalanan: di djalanan jang satoe kitaorang bisa bertindak madjoe pada pri kasopanan, di djalanan jang lain kitaorang nanti terlempar seperti satoe rahajat jang hina.
― „Laen djalan lagi tiada ada. Kendati kitaorang ada hadepken satoe bahaja besar, tiada oeroeng ada banjak orang Moslim kaoem toea, jang soeda bikin berkobar api boeat terbitkan hoeroehara di dalem negri, hingga moesoe moesoe kita bisa djalan jang bagoes aken masoek menjerang. Poen disini, di tana Albanie, kaoem toea maoe geraken peroesoehan. Tiada djaoe dari sini ada tinggal Reouf pacha, doeloe adjudantkoe, sekarang seperti akoe sendiri, ia soeda dapet pensioen dalem pang kat generaal. Soeda lama ia harep dapet toendjangan dari kaoeTi toea dan oelama, soepaja ia bisa diangkat mendjadi minister di kraton Stamboel. Itoe orang soeda bikin gerakan aken boenoe orangorang Christen, satoe perkara onar jang boleh membawa katjilaka'an besar bagi negri kitaorang."
—,,Tapi boekankah pendoedoek di Priplip semoea ada kaoem Islam?" menanja Mohamed Ali.
— Ja, pendoedoek kota dan kabanjakan orang pagoenoengan di sapoeternja ini tempat ada memoedja agama Islam, tapi lebi djaoe sedikit ada satoe doesoen dari orang Bulgaar jang iaorang namaken sendiri Bjela dan jang kitaorang seboet doesoen Isnik. Ini doesoen blon lama didiriken atas titanja Baginda Sultan, jang ingin soepaja pendoedoek kaoem Islam bisa idoep roekoen sama orang Christen. Pendoedoek di Isnik ada orang miskin dan moesti bajar padjek pada gouverneur, pada bei-bei dan pada penditanja. Sekarang orang maoe serang dan boenoe pada marika itoe."
—„Itoe ada perboeatannja begal dan penjamoen!" kata Mohamed Ali. „Atas perboeatan =Pengidoepan di Prilip 67=
begitoe ada antjeman hoekoeman berat. Begimanakah Reouf pacha maoe tjampoer dalam perkara jang begitoe kedji?"
—„Angkau masi moeda, anakkoe," kata Ali pacha sambil tersenjoem. „Kau blon taoe, ada banjak atoeran negri soeda di karang sendiri oleh hakim hakim, maka tiada heran segala pacha dan bei moesti djaga baek, soepaia negri tinggal slamat serta aman.
Begitoe poen adanja hal di Prilip jang salaloe terantjem bahaja besar.
Ini perkara nanti tinggal berdjalan troes begitoe lama pamerenta tiada roba atoeran negri, seperti di negri-negri orang Christen."
—„Barisan apakah jang ada di sini? Saja sendiri dan laen laen officier di Monastir tiada taoe begimana atoeran jang dipake pada balatentara di laen laen tempat.
—„Akoe koeatir, di menara seraskier[2] djoega orang tiada taoe itoe atoeran," menjaoet Ali
pacha. „Liwat ampat taon lamanja, koetika akoe masi mendjabat pangkat minister buitenlandsche
zaken, akoe telah menanja pada minister van oorlog, brapa banjak djoemblanja balatentara jang tiada
tetep atawa jang tiada tetep di pekerdjaken pada angkatan prang kita, tapi minister tiada taoe
brapa banjak djoemblanja ini balatentara. Sampe sekarang itoe perkara masi tiada beroba. Tjoema
68 P e n g i d o e p a n d i P r i l i p
akoe bisa kasi ketrangan, di Prillip ada di taro barisan bashi bozouk [3], di kapalaken oleh satoe bei dari Lazistan [4] dan oleh doea officier dari barisan tetep. Djika di ini tempat terbit hoeroe-hara, tentoe itoe barisan bashi bozouk toeroet bikin peroesoehan."
— „Saja nanti adjar kenal pada itoe balatentara," kata Mohamed Ali. „Saja nanti bikin persobatan sama marika itoe dan kasi taoe kawadjibannja orang peprangan aken menjerang pada moesoe, menoeloeng pada bangsa sendiri serta menoeloeng sekalian orang jang dapet soesa."
Ali pacha angkat poendak, ia isep pipanja dan tioep asepnja ka atas, seraja berkata :
{{<Tab}}„Segala bitjara dan nasehat kau nanti djadi sia sia sadja, seperti ini asep jang ilang di oedara, malahan kau nanti dimoesoe oleh marika itoe. Barangkali djoega ada satoe doea officier moeda jang baek serta soeka bantoe pada kau, tapi jang laen laen tiada nanti soeka tjampoer sama kau. Bagi pamerenta masi sadja ada berdjalan satoe perkara djelek, jalah maoe pake satoe barisan jang tiada dapet adjaran sebegimana moesti, hingga Radja radja Europa soeda tjela ini hal. Lebi baek kau djangan ambil perdueli pada marika itoe. Di waktoe verlof kau boleh
==P e n g i d o e p a n d i P r i I i p 69==
tinggal pada akoe, pergi memboeroe di pagoenoengan, batja boekoe boekoe jang banjak faedanja dan adjar kenal pada sekalian effendi jang tinggal tiada djaoe dari sini dan jang soeka negri kita mendjadi madjoe. Sekarang baeklah kita orang poelang, anakkoe, aken minoem kopi dan bitjararaken lagi segala perkara dari Arnautlik, di mana pri keada'an blon mendjadi aman betoel."
Ali pacha sigra bangoen dan djalan menoedjoe ka gedongnja, di ikoet oleh Mohamed Ali, jang dengan kagoem ada memandang pada taman dan gedong gedong jang inda sekali.
Tiada lama ia berdoea telah doedoek di dalem satu kamar jang diriasken ampir seanteronja menoeroet atoeran Europa dan dimana boedjang dateng soegoeken kopi. Di sini Ali pascha merasa senang kombali dan bitjara dengan senang seperti ia masi ada di Stamboel. Pada Mohamed Ali ia tjeritaken prihal di Skipi dan keada'an pendoedoek di tana pagoenoengan jang soeka berprang. Djoga Ali pacha tjerita halnja karadja'an Toerki ]ang ampir berprang pada Rusland. Ali pacha pesen pada anak poengoetnja ini, soepaja ia djangan kena diboedjoek oleh kawan kawannja orang Rus, jang soeda di pikat dengen oewang oleh orang Rus. Toerki ada mempoenjai doea moesoe : di loear ada orang Rus dan di dalem ada orang Moslim sendiri berchianat pada negrinja.
XI
DOEA SOBAT.
Doea djam kamoedian Mohamed Ali kaloear dari roemanja Ali pacha, aken pergi djalan djaian di sapoeternja itoe tempat. Ini officier moeda meliat keada'an di Prilip.
Bermoela Mohamed Ali berdjalan di bawa poehoen poehoen di sawa dan liwat di bebrapa roema, dimana ada tinggal orang orang tani bangsa Albanie. Kamoedian ia sampe di kota, dimana ia meliat roema roema rahajat Albanie jang tiada ambil perdoeli apa roemanja kotor atawa roesak, asal sadja ia sendiri bisa pake pakean dan sendjata jang bagoes. Sigra djoega ia sampe di maidan (¹) jang loeas, pada doea djalan besar, tiada djaoe dari mesdjid, kantoornja moudir (²) dan tempat djaga dari balatentara. Di maidan ada sepi, kerna Prilip boekan tempat orang dagang.
Doea atawa tiga pengemis jang pakeannja mesoem ada tidoer di tana; bebrapa ekor andjing ada makan toelang kambing ; satoe soedagar boea lagi
doedoek di oedjoeng tana lapang sambil isep roko.
Mohamed Ali brenti berdiri di depan itoe roema djaga dan meliat saorang Toerki moeda dari benoea Asia, jang pake badjoe mera, tjelana poeti
dan satoe sorban besar di kapalanja. Di seblanja
_____________
(1). Lapangan atawa tempat pasar.
(2) Gouverneur kota. ada berdiri saorang koelit item, pakean poeti, di
Kapalanja la pake safoe fez mera.
sedikit djaoe ada doedoek saorang Koerdi koeroes. idoengnja bengkok dan sorot matanja
bengis, pakeannja idjo dan biroe, dengen kantjing-kantjing perak, sedeng sorbannja ada biroe dengan banjak tali-tali soetra. Di laen tempat lagi
ada doedoek saorang Albanie sambil bitjara sama doea orang Bulgar kaoem Islam.
Sekalian orang
ini, soldadoe-soldadoe dari barisan bashi bozouk,
semoea pake pistool pandjang, pedang atawa golok Persie jang lebar dan bengkok atawa pedang perboeatan Circassie, tingkat besok dan roepa-roepa matjem senapan. Matjemnja marika itoe boekan seperti laksar prang negri, malahan ada lebi mirip dengan satoe kawanan penjahat jang biasa mengganggoe pri keamanan negri. Dengan tiada bitjara satoe apa dan merasa tiada senang di dalem hati, Mohamed Ali memandang pada ini balatentara dari barisan tiada tetep.
Bebrapa orang dari ini barisan telah membri
hormat satjara militair pada Mohamed Ali, tetapi
bebrapa orang lagi tinggal awasin padanja dengen angkoe, seperti djoega maoe oendjoek,
iaorang tiada taloek pada wet militair negri. Salagi Mohamed Ali moe berdjalan troes, tiba-tiba ia denger namanja di panggil dan setelah ia menoleh, ia
dapet liat satoe officier moeda jang kira-kira
sama oemoernja dengen ia sendiri dan ada dateng menghampirken. Ini officier ada Soleiman bei; ia ada lebi koeroes dari Mohamed Ali. Mata dan moekanja bengis, koemisnja pandjang, tandanja ia ada sa orang dari Circasie. Soleiman bei ada anaknja satoe toean tana hartawan di Adrianopel dan bersama Mohamed Ali ia soeda dapet peladjaran di sekola tinggi boeat perkara militair di Konstantinopel. Koerang lebi satoe boelan lebi doeloe dari Mohamed Ali ia soeda kaloear dari itoe sekola dan atas permoehoenannja sendiri, ia ditempatken pada barisan bashi bozouk, tapi ia tinggal pake-pakean officier Toerki, seperti Mohamed Ali,
„Soekoer sekali ini hari saja bisa ketemoe pada satoe temen lama", kata Soleiman bei, seraja angsoerken tangan pada sobatnja ini.
Apa kau djoega ada bekerdja pada barisan di ini tempat?"
„Tiada" menjaoet Mohamed Ali, „saja ada bekerdja pada barisan di Monastir, sekarang saja dapet verlof aken tetira di ini tempat."
„Och, sajang sekali," kala poela Soleiman bei, „tapi sekarang kita moesti menjenangken sedikit hati kita. Angkau tentoe menoempang di gedong kau poenja bapa poengoet, Ali pacha?"
Mohamed Ali manggoet.
„Ali pacha ada saorang baek," kata Soleiman. „sajang sedikit adatnja seperti orang Christen dan soeka menoeloeng kaoem rajah. Saja harep kau tiada soeka toeroet adatnja Ali pacha. ==Doea sobat 73==
Kitaorang, orang militair, tiada haroes perdoeli pada segala atoeran sopan, hanja kita orang moesti
tindes segala orang jang maoe berbanta dan moesti prenta kaoem giaour bekerdja serta bajar padjek sebegimana moesti, djika iaorang ada taloek pada karadja'an Toerki. Blon lama saja
pergi poengoet padjek di doesoennja orang rajah; marika itoe sigra bajar padjeknja dengen gemeter, apabila iaorang dapet liat soldadoe-soldadoe saja."
„Itoe pekerdja'an tiada enak soenggoe," kata
Mohamed Ali
—„Kau sala, sobatkoe, itoe pekerdja'an ada enak sekali. Dari itoe kaoem giaour kitaorang bisa dapet banjak barang inda dan anak anak prempoean jang jantik, dan tiada saorang brani larang, djika satoe pemimpin bashi bozouk minta apa apa. Laen hari saja nanti tjerita lebi banjak dari ini hal. Sekarang saja maoe bitjara laen oeroesan. Sabetoelnja saja maoe pergi ka roema familie saja, apa kau soeka
ikoet? Saja maoe kasi kau adjar kenal pada pamankoe, saorang Moslim jang paling beribadat dari Seantero Arnautlik, barangkali djoega dari
Seantero tana Toerki. la soeda oataraken banjak Kabedjikan di antara bangsa kitaorang dalem hal kapertjaja'an dan agama jang bener."
— „Ja, saja soeka ikoet," menjaoet Mohartied Ali, dengen merasa heran meliat adatnja ini sobat jang masi soeka toeroet atoeran kaoem toea. ,,Sajapoen maoe liat keadaan di Prilip, dimana Daroe ini hari saja sampe." —„O, saja kenal betoel keadaan di ini tempat dan saja ingin tinggal lama disini. Di ini kota tjoema ada tinggal orang orang Moslim sadja, tapi sedikit djaoe lagi ada doesoenrija itoe andjing andjing Christen, kawannja orang Rus dan moesoe paling besar dari kitaorang. Hatikoe djadi panas, manakala saja inget pada itoe bangsat giaour, jang satoe kali soeda ditaloeken dangen pedang dan sekarang maoe tjoba berontak aken melawan pada Padisha, Khalief kitaorang jang raoelia, jang soeda berlakoe manis pada marika itoe O, djika saja djadi Sultan, nistjaja saja kasi maen segala sendjata di kapalanja rahajat jang bantahan. Melaenken orang Moslim jang moesti tinggal idoep!'
Sambil bitjara begitoe, Soleiman bei kasi tanda pada doea soldadoe jang sigra toeroet prentanja.
Roepa roepanja ini officier ada di indakea betoel oleh balatentaranja, brangkali lantaran pranginja kedjem dan sanget bentji pada orang Christen. Sigra djoega itoe doea soldadoe balik dari blakang roema djaga, masing masing membawa saekor koeda jang soeda dikendaliken. Soleiman bei toenggang satoe koeda dan silaken Mohamed Ali bei toenggang koeda jang laen.
„Biarlah sekarang kitaorang brangkat, sobatkoe", kata Soleiman bei. „Djalanan ka roema pamankoe ada djaoe. Ini koeda ada bagoes sekali, saja telah ambil dari Isnik, doesoennja rahajat giaour. Allah ! senang soenggoe kaloe idoep di tempat itoe bangsa Christen." Ini doea officier telah brangkat. Bermoela iaorang liwat di kota Prilip jang sepi, kamoedian iaorang kaloear kota, dimana ada banjak pengemis dan andjing.
Sigra djoega itoe doea orang moeda sampe di tana pagoenoengan, dimana sabagiannja ada banjak poehoen dan sabagian lagi tiada ada tetaneman apa apa, iaorang liwat di goenoeng, di batoe karang dan di samping djoerang jang dalem.
Achirnja ia berdoea liwat di satoe oetan ketjil jang hawanja amat sedjoek.
Disana sini ada keliatan, tanda bekas kaki mendjangan dan laen-laen binatang; di oedjoeng batoe karang atawa di poehoen-poehoen besar ada sarangnja boeroeng-boeroeng besar jang memang ada banjak di provincie Arnautlik.
Dari ini semoea pemandangan jang inda Mohamed Ali inget kombali perdjalanannja di waktu pagi di oemboel Veli bei, dimana ia soeda Ketemoe satoe nona jang amat tjantik. Seperti orang jang tiada ada samangetnja ia ikoet djalanja Soleiman jang tiada brentinja mengomong di sepandjang djalan.
Sasampenja di satoe lapangan Soleiman lantas toeroen dari koedanja. Di satoe kebon ketjil, di sebla satos roema, ada ditanem poehoen-poehoen ketjil, poehoen boea boeahan dan segala sajoerau, seperti kool, ketimoen, laboe dan sebaginja. Tiada djaoe dari itoe roema ada satoe koeroengan boeroeng dara dalem mana ada tiga ekor boeroeng. Satoe kambing lagi asik makan daon daonan.
„Di sini ada tinggal saja poenja paman, imam Rescliid," kata Soleiman bei. „lni imam ada saorang soetji, disajang oleh Allah dan ditjinta oleh sekalian orang Moslim jang soedjoet betoel pada agamanja Nabi. Angkau nanti dapet peladjaran dan nasehat-nasehat baek dari pamankoe dan.."
„Imam Reschid, kau bilang?" menanja Mohamed Ali jang mendenger dengen heran sobatnja seboet itoe nama, hingga aer moekanja menjadi sedikit poetjet.
„Apa kau kenal padanja?" begitoelah Soleiman bales menanja, seraja awasin moekanja sobatnja ini. „Apa kau soeda perna ketemoe pada itoe imam? Tjerita apa kau soeda denger dari halnja itoe imam?"
„Zaptie jang anter saja ka Prilip," menjaoet Mohamed Ali, „telah poedji kasoetjiannja itoe imam, jang dinamaken satoe oelama jang boediman. Tapi, sobatkoe, dimana ini koeda moesti dikasi tinggal, kaloe kitaorang masoek ka dalem?"
Soleiman telah tersenjoem dan kasi tanda, soepaja Mohamed Ali toeroet padanja. Ini doea officier toentoen koedanja, ia boeka pintoe blakang dan masoek di satoe pekarangan kosong jang amat lega, dimana koedanja lantas di tjangtjang. Kamoedian ia boeka lagi satoe pintoe dan masoek di laen pekarangan jang lebi ketjil, dimana ada keliatan satoe roema dengen doea djendelanja dan di pinggir temboknja masing-masing ada satoe divan. Dj ini divan ada doedoek bersila imam Reschid, dengen kapala toendoek dan tangan terangkep, Kerna ia lagi pikir satoe perkara penting.
Imam Reschid ada tinggi koeroes, ramboetnja Poeti, djenggotnja pandjang, idoengnja bengkok, warna moekanja koening dan keliatan bengis, ia pake satoe kaftan kotor, satoe iketan pinggang jang soeda toea sedeng satoe pasang kasoet petja terletak di depan tempatnja doedoek. Sebab mendenger swara orang djalan menghampirken, imam Reschid angkat kapalanja dan dapet liat itoe doea orang moeda.
,,Terpoedjilah namanja Allah!" kata itoe imam. ,,Sekarang akoe ketemoe kombali pada anaknja Soedarakoe. Slamat dateng anak-anak moeda."
Allah membri berkah pada pamankoe jang moelia, „bersabda Soleiman, bei laloe ia tjioem Kaftannja iman Reschid. ,,Hati saja amat senang, sebab bisa ketemoe pada pamankoe. Disini saja ada bawa satoe sobat dari Monastir, Mohamed Ali bei, jang soeda denger kasoetjiannja pamanmkoe, maka ia dateng disini aken minta berkahnja toean. Sobat saja ini ada seorang gaga perkasa dan baek hati serta soedjoet betoel pada agama. Saja harep pamankoe soeka terima ia seperti moerid, sebegimana jang laen-laen."
Itoe Doea officier moeda disilaken doedoek di seblanja imam Reschid jang bitjara sabentar dan kasi satoe tanda resia pada Soleiman bei. Ini ==78 Doea Sobat==
doea tetamoe tiada disoegoeken satoe apa, sebabbimam Reschid sadari dilepas pangkatnja ada tinggal miskin dan idoep dari asilnja sapotong tana jang dikasi oleh sobat-sobatnja.
Dari bitjaranja imam Reschid ada njata ia maoe hoekoem pada kaoem raja jang soeda taloek pada pamerenta Toerki, tapi tiada dengen toeloes hati
dan diam-diam soeda bikin moefaketan resia sama Rusland, jang soeda sedia laskar prang mengantjem pada keradjaan Toerki, sedeng agent2 orang Rus soeda bantoe pada rahajat giaour aken bikin hoeroe hara. Njata djoega imam Reschid ada niatan menjelang pada rahajat Christen di itoe tempat dan dalem hal ini ia nanti dapet bantoean dari Soleiman bei, tapi dengen ati-ati ia maoe tjari taoe, apa Mohamed
Ali ada satoedjoe dengen ini niat atawa tiada. Ini orang moeda inget kombali nasehatnja Ali pacha, maka Mohamed Ali tiada maoe tjampoer dalem
perkara chianat dari orang- Moslim jang nanti bikin noda besar atas namanja Baginda Sultan.
„Apa kau blon satoe kali tjaboet pedang kau aken boenoe orang giaour?" menanja iman Reschid pada Mohamed Ali. „Memboenoe saorang kafir ada satoe djasa besar di depan tachta Allah.
Satoe andjing jang soèda mati tiada nanti menggigit lagi. Djikaloe Baginda Sultan pegang prenta sadja di antara rahajat Moslim, nistjaia karadja'an
Roum (Toerki) bisa bertamba madjoe."
Doea sobat.
79
dari djalan baek," menjaoet Mohamed Ali. „Di ini masa tiada boleh diambil atoeran keras, sebab ada sangkoetan sama perkara negri dari kita-orang Poenja pemerenta jang adil."
,,Dari djalan baek?" treak imam Reschid, sambil
mendongak ka atas. „Satoe Sultan jang melindoengken rahajat giaour, pidjit segala imam dan minoem anggoer; pacha-pacha jang sapeket sama
orang kafir; brapa banjak andjing Christen ada
Koempoel di Stamboel dan brapa banjak barisan
di balatentara ada berdiri di wates negri! Ja, di
masa ini ada banjak sekali perkara! Dimanakah
adanja itoe kaoem Janitzar jang bikin semoea orang
Christem djadi gemeter? Siapakah sekarang soeda
pegang prenta di Setiniah (Athene, iboe kota dari Griekenland)? Siapa pegang prenta di Moldavië? Pro
keada'an orang Moslîm soeda djadi moendoer,
binasa semoea, dan itoe semoea soeda djadi dari djalan baek pada ini djeman.
,,Ja, kitaorang tiada toeroet tindakannja Nabi," kata Soleiman bei sambil tarik napas.
Tapi kakoeatannja karadja'an kitaorang soeda
moelain idoep kombali," menjaoet Mohamed Ali,
'Tjoba liat pri keada'an negri kita di djeman sekarang dan bandingken sama keada'an di taon 1828. Di itoe masa semoea Radja radja di
Europa soeda bermoesoe pada kitaorang, tapi sekarang kitaorang ada dapet bantoean dari Engeland dan Frankrijk, jang ada berdiri di f hak kitaorang aken melawan pada orang Rus. Pamerenta kita soeda kirim wakil aken toeroet bersidang dalem perhimpoenan jang dibikin oleh karadja'an besar di Europa. Barisan balatentara kita boleh bertanding pada laskar prang Europa jang paling kasohor. Kaloe sadja dalem bebrapa taon dalem negri ada aman dan slamat, nistjaia
negri Toerki nanti mendjadi satoe karadja'an jang tegoe, kaja serta kasohor, sebagi di djemannja almarhoem Sultan Mahmoed. *")
„Allah! tobat! pladjaran apakah orang soeda oetaraken di Stamboel?" treak imam Reschid jang Soeda denger satoe persatoe bitjaranja Mohamed Ali. „Negri kita orang soeda djadi roesak, maka effendi effendi moeda bisa bitjara bEgitoe roepa. Sasoenggoenja kita orang djoega nanti djadi binasa. Kita orang ada oepama singa boeta, dikedjer oleh srigala srigala jang terkoetoek. Tetapi Toehan jang maha soetji. nanti toeloeng bangsa kita. Dengen berkahnja, Toehan, dengen satoe pedang jang tadjem . . . . . . dan negri kita dapet ditoeloeng.
„Begitoelah moesti djadi djoega!" kata Soleiman.
Mohamed Ali tinggal berdiam, sebab ia rasa pertjoema sadja, kaloe ia tjampoer bitjara dari ini perkara. Mohamed Ali bitjara sadja laen laen perkara. Imam Reschid tjoeina djawab satoe doea perkata'an dan saben saben ia kasi tanda pada Soleiman jang djoega ada tinggal doedoek diam, tiada banjak bitjara.
Imam Raschid bangoen berdiri dan kasi taoe ia maoe bitjara oeroesan familie sama kaponakannja. Kamoedian ia kaloear dari pertengahan roema, diikoet oleh Soleiman, sedeng Mohamed Ali tinggal doedoek saorang diri dengen merasa koerang senang, sebab ia tiada ditrima dengen pantes, sebagimana biasanja orang Toerki trima tetamoe.
Imam Reschid jang berdjalan kaloear, sigra pegang tangannja Soleiman bei dan berkata begini:
„Mengapakah kau adjak itoe officier kemari?"
„Sebab saja maoe kasi taoe padanja segala resia kita orang," menjaoet Soleiman, „ia ada gaga, brani pinter dan mempoenjai banjak senderan jang tegoe, maka perloe kita orang dapet ia poenja bantoean dalem oeroesan kita poenja Nabi jang soetji."
„Kita orang tiada bisa pake itoe anak moeda jang lebi soeka toeroet atoeran orang kafir," kata lagi itoe imam, jang kira Mohamed Ali ada saorang Toerki toelen. „Kita orang tiada bisa boeka resia kita padanja."
„Allah akbar!" menjaoet Soleiman.
„Itoe semoea boea soeda mateng dan ada waktoenja aken dipetik," kata poela imam Reschid.
Doea Sobat.
83
„Begitoelah nanti kadjadian djoega," menjaoet
Soleiman jang selaloe soeka toeroet adjaran pamannja.
Imam Reschid kaloear dari pekarangan roemanja,
di-ikoet oleh Soleiman, ia liwat di kebon, di lapangan roempoet, masoek dalem oetan dan djalan
satoe djalanan ketjil, jang banjak tikoengannja,
leroes ka poentjak satoe boekit jang tinggi. Di ini
Poentjak, di bawa poehoen djati jang besar, ada
doedoek bebrapa orang Albanie dari pegoenoengan,
moekanja item, matanja djeli, aer moekania keren,
semoea pake pakean bagoes serta lengkep dengen
sendjata, sebagi maoe kaloear prang. Iaorang pake
fustaneie poeti, badjoe laken dan soetra mera, biroe
dan idjo, sedeng pistool dan snapannja, begitoepoen pedang pedang dan goloknja ada berkilat di
sinar matahari. Semoea koedanja ditjangtjang di
oawa poehoen dan disertaken pakean bagoes.
Setelah imam Reschid dateng menghampirken,
jtoe semoea orang Albanie menjataken girang hati dan membri hormat.
,,Allah membri berkah pada kau sekalian, anakoe, demikianlah imam Reschid moelain bitjara
Sambil tersenjoem.
,,Allah membri berkahnja pada kau imam jang
moelia," menjaoet Arsad bei, saorang jang paling toea dan saorang bangsawan di antara orang-orang Albanie jang berkoempoel di sitoe.
Imam Reschid bales membri salam dengen memandang ka koeliling dan doedoek di tenga dari 84 Doea sobat.
kawanan orang orang Albanie, di atas satoe
permadani jang sengadja disedia boeat tempat
ia doedoek. Soleiman bei doedoek di sebla pamannja. Sambil batja doa, imam Raschid oeroet
djenggotnja dan meliat ka atas, kamoedian ia
memandang pada Arsad bei jang soeda maoe
moelain boeka sidang bitjara.
„Begimana, anak?" menanja itoe imam sasoedanja diam sabentar.
„Kita orang soeda bérsiap dan pengikoet pengikoet kita orang poen soeda bersedia" menjaoet
Arsad bei sambil oesap kapala. „Tjoema tinggal
toenggoe prenta sadja dan sariboe laskar prangnanti mengoenoes sendjatanja, baek boeat menerdjang pada orang kafir, baek aken boenoe bangsa sendiri jang tiada tinggal setia pada titanja Nabi atawa djoega aken melawan pada
Sultan, djika ini Radja brani banta firma Allah dan titanja Kor'an.
„Kita orang ada satoe hati dengen Arsad bei," kata
sekalian orang Albanie jang berkoempoel di sitoe. „Ini negri Arnautlik selamanja ada tempat kadoedoekan jang bersi dari kaoem Islam dan semoea
rahajatnja nanti toeroet madjoeken agama jang
soetji, djika kau soeka doaken pada kita orang."
„Baek, anak-anak," menjaoet imam Reschid jang
djadi sanget girang, tapi ia tiada kasi kentara apa
jang ia pikir. „Akoe menjaksiken kau orang soeda
Doea sobat.
85
Sultan kita dapet advies dari orang-orang kafir, dari kaoem giaour dan dari orang-orang Moslim jang soeda loepa pada agamanja.
„Sedeng seharoesnja orang raja moesti ditindes dengen segala prentanja jang brat, sekarang itoe rahajat jang terkoetoek maoe dikasi hak sama rata dengen kita orang kaoem Islam jang djoengdjoeng betoel segala tita Allah dan Nabi, brangkali di
blakangkali iaorang nanti ditaro di atas kapala kita orang. Dan kaloe orang Rus dateng menjerang ini negri, orang-orang raja nanti bikin peroesoehan, dengen memboenoe sekalian istri dan anak-anak kita orang.”
„Itoe orang-orang tjilaka semoea moesti diboenoe,” treak saorang Albanie jang toeboenja tinggi besar. „Sablonnja iaorang bergerak, lebi doeloe
kita orang moesti angkat tangan.”
„Betoel, Hasan bei,” menjaoet imam Reschid. Kita orang moesti bergerak lebi doeloe dari iaorang. Semoea orang Moslim di Arnautlik moesti mengoenoes pedangnja aken boeka prang soetji dan boenoe semoea oeler berbisa. Kaloe tiada begitoe, nistjaja iaorang bisa binasaken pada kita orang. Brikenlah alamat prang pada kawan-kawan kita di Prilip dan di tempat-tempat jang berdamping. Tiada djaoe dari sini ada satoe doesoen dari andjing Christen, jang didiriken atas prentanja Sultan, pernanja di atas lana kita orang, tapi itoe kaoem Christen tiada diwadjibken bajar padjek atawa laen-Iaen asil pada negri.” 86 Doea sobat.
„Doesoen Isnik!" treak bebrapa orang.
„Betoel Isnik," kata poela imam Reschid,
„Isnik atawa Bijela, tempat semboeni itoe andjing-andjing Bulgaar jang di negrinja sendiri tiada dapat makan dan dari itoe ia datang kemari, laorang menoenggoe datengnja balatentara dan maoe taro ratjoen di kali, beberapa orang Moslim soeda diboenoe"
„Terkoetoeklah semua pendoedoek di Isnik!"" treak bebrapa orang Albanie dengan amat mara.
„Bagoes begitoe, anak-anak," kata Reschid jang mendjadi sanget girang di dalem hatinja. „Njata kau mengarti betoel maksoedkoe. Dosanja
kaoem giaour bertimboen seperti goenoeng, tapi hoekoemannja djoega moesti brat. Lagi delapan hari di waktoe matahari toeroen, akoe toenggoe pada kau dan rahajat kau sekalian di dalem oetan besar di blakang Isnik. Di oemboel
Veli bei nanti di pasang api boeat tanda memjarang dan akoe sendiri nanti toeroet pada kau orang. Balatentara di Prilip tiada nanti tjega perboeatan kau, sebab iaorang djoega soedjoet pada agama jang bener dan ingin iroep dananja orang giaour."
„Barisan bashi bozouk nanti brangkat dari Prilip boeat bantoe binasaken doesoen Isnik," kata Soleiman bei jang baroe moelain angkat
bitjara dan hatinja djoega merasa senang. „Betoel kita orang ada bekerdja pada Sultan, tetapi kita orang fjoema toeroet titanja Allah jang soeda menjataken maoenja dari moeloetnja sato eimam jang soetji."
Tampik soerak jang amat rioe soeda samboet bitjaranja ini officier moeda, jang bermoela di pandang dengen tjoeriga hati oleh orang-orang Albanie, tetapi sekarang dibri hormat seperti pada soedara.
Berganti ganti orang kasi tangan pada Soleiman, seraja poedji namanja, sedeng imam Reschid soeda angkat soempa boeat binasaken semoea orang di Isnik. Tatkala imam Reschid bersama Soleiman bei kaloear dari roemanja, Mohamed Ali bei tinggal doedoek saorang diri di satoe divan. Dalem hatinja ia masi pikir omongan imam Reschid dan mendjadi tjemboeroean. Ia doega,di Prilip tentoe ada satoe pakoempoelan resia, jang menoeroet tjeritanja Ali pacha, Soleiman bei moesti taoe dan jang di kapalaken oleh imam Reschid Mohamed Ali doega pasti, imam Reschid soeda sapeket dengen Soleiman boeat terbitken perkara onar.
Dengen pikiran begitoe hatinja Mohamed Ali soeda memoekoel kras. Maski ada pegang serta soedjoet betoel pada agama Islam, ini orang moeda ada teritoeng dalem golongan kaoem moeda, tiada bermoesoe pada orang Christen dan ada setia betoel pada Sultan. Mohamed Ali indaken betoel segala atoerannja Padisha jang dihargaken tinggi keadilannja. Tiada nanti ia bisa diboedjoek aken toeroet pada kaoem toea dan berboeat segala kaonaran.
Selaennja begitoe Mohamed Alipikir, apakah ia sendiri tiada nanti dapet bahaja, manakala ia tiada soeka toeroet berboeat perkara chianat. Segala orang dari pakoempoelan resia tentoe maoe merabales djahat, djika di blakangkali ketaoean, ia maoe tjega segala niat tiada baek dari marika itoe, Tetapi Mohamed Ali ada gaga,brani serta hati tetep, maka ia tiada iboek boeat itoe perkara. Adalagi satoe perkara jang membikin hatinja Mohamed Ali tiada senang. Koetika ia terlepas dari sengsaranja di kapal ADLER dan tinggal di astananja Ali pacha,ia soeda toelis soerat ka Maagdenburg pada ia poenja orang toea, Fritz Werner. Dalem ini soerat ada diwartaken segala kainda'an dari kota Konstantinopel, djoega dikasi taoe, ia soeda ganti agama jang ada sama baeknja dengen agama Christen, lebi djaoe ia soeda dipoengoet anak oleh saorang bangsawan jang kasi pladjaran baek, soepaja diblakang hari ia bis abekerdja pada angkatan prangnja Baginda Sultan. Tapi orang toeanja soeda djadi mara, sebab si anak soeda masoek Islam. Toean Werner bales dengen membri kabar, ia tiada nanti maoe kenal anak lagi pada Julius alias Mohamed Ali, djika ini anak tiada lantas balik ka Duitschland. Mohamed Ali tiada toeroet ini prenta, maka sedari itoe waktoe boleh dianggep ia tiada mempoenjai orang toea lagi.
Sedeng Mohamed Ali doedoek sendirian dalem roemanja imam Reschid, di mana tiada saorang mengganggoe padanja, ia lantes inget kombali pada orang toeanja jang miskin. Mohamed Ali pikir, ia tiada berboeat dosa pada orang toeanja, melaenken ia soeda toeroet niatan hatinja sendiri. Dengen begitoe ia loepa laen-laen perkara dan tinggal toendoek seperti orang mabok. Tiba-tiba Mohamed Ali angkat kapalanja dengen terkedjoet, sebab mendenger swaranja orang djalan. Aken bersedia soepaja tiada diserang dengen mendadak oleh orang djahat, ia sigra bangoen berdiri sambil pegang gagangp edangnja. Tapi sigra ia lepas tangannja, setelah liat siapa adanja itoe orang jang soed abikin ia djadi kaget.
Nona Mrika, anaknja imam Reschid, jang di waktoe pagi ia soeda ketemoe di oemboel Veli bei dan jang memang ia sanget ingin ketemoe kombali, sekarang ada berdiri dalem itoe kamar dengen parasnja peroba mera dan awasin pada Mohamed Ali jang tiada sekali didoega bisa ada di ini tempat. Itoe nona dateng di sana dengen pakean jang ia biasa pake sahari hari di dalem roema; ia ada pegang satoe penggilingan ketjil dari kajoe aken giling djagoeng jang dimasak dengen aer dan soesoe kambing, boeat ia sendiri bersama ajahnja makan. Dengen pakean begini parasnja ini nona bertamba manis serta boto dan lebi menarik hatinja Mohamed Ali.
„Allah membri berkah pada kau, soedara," kata Mohammed Ali bei seraja oendjoek hormat pada Mrika. „Sobat saja, Soleiman bei, soeda adjak saja ka roema ajah kau dan sekarang ia kasi tinggal saja disini, sebab ia moesti bitjara satoe perkara perloe sama ajah kau.Sakiranja saja tiada bikin soesa pada kau, saja soeka menoenggoe di ini tempat sampe sobat saja balik kombali."
„Soleiman bei ada saja poenja misanan, "menjaoet Mrika. „Djikaloe ia adjak kau kemari, kita orang poen soeka trima sebagimana pantes. Apakah baek saja soegoeken kopi atawa brangkali kau maoe pake pipa?"
—Boedi kau ada amat manis, tapi saja tiada maoe bikin soesa pada kau, nona, sebab tiada lama lagi saja moesti brangkat. Boeat itoe boedi saja haroes mengoetjap trima kasi. Djoega saja tiada loepa kau poenja boedi koetika saja dikasi minoem aer di oemboel Veli bei."
„Saja tiada bisa kira aken berdjoempa kombali pada kau, effendi," kata Mrika sambil toendoek.
„Saja poen tiada brani harep keinginan hatikoe bisa kedjadian begitoe lekas," menjaoet Mohamed Ali, jang tiada bisa tahan boeat menjataken rasa hatinja, kerna meliat sorot mata begitoe aloes dari ini bidadari. „Sedari saja liwat di oemboel Veli bei,
keliatannja ini tempat bertamba inda dan gilang goemilang sebagi bintang. Seantero hari saja inget pada kau, nona manis, dan saja doaken soepaja kau mendapet koernia dari Allah."
Saja (tjoema ada anaknja satoe imam jang miskin, effendi," kata Mrika dengen swara pelahan.
—Dan saja sendiri sakedar ada saorang peprangan jang miskin, tiada mempoenjai laen harta dari pada ini pakean dan sendjata. Deradjat kita berdoea tiada berbeda satoe dari laen. Tapi pengharepan saja ada besar, berbeda dari keada'an sekarang. Saja ingin mendjadi satoe pacha jang berkwasa besar, idoep senang di antara rahajat dan soldadoe soldadoe, dengen tinggal di satoe astana, mempoenjai banjak harta dan boedak-boedak. Di itoe masa saja nanti dateng di Prilip, aken mengadep pada anak prempoean jang eilok serta moelia dari imam Reschid dan seraken semoea harta kekaja'an itoe di bawa kakinja nona Mrika, jang saja soeda merasa tjinta sedari berdjoempa pertama kali. Saja nanti bawa kau poelang ka astanakoe, dengen kasi pake segala pakean serta perhiasan jang inda, kasi kau berkwasa di atas diri dan harta saja semoea. Saja nanti rawati dan tjinta pada kau saoemoer idoep, dengen tiada piara laen istri atawa goendik. Tapi apa tjilaka, saja ini ada miskin, hingga itoe semoea niat tiada bisa kedjadian."
Dengen paras jang beroba mera, Mrika soeda denger perkata'an-perkata'annja itoe officier moeda jang sopan, bidjaksana serta tjakep dandanannja.
Maski tiada biasa denger perkataan-perkataan begitoe manis, hatinja Mrika soeda memoekoel kras dan badannja gemeter dengen merasa piloe.
"Ja, saja tjinta pada kau," kata poela Mohamed Ali sambil dateng menghampirken dan pegang tangannja Mrika. „Sedari ini pagi saja tjoema ada satoe hadjat: mendapet balesan tjinta dari kau, boenga jang paling inda di Dibra, anak prempoean jang paling moelia dari seantero karadja'an Roum, jang saja nanti djoengdjoeng sebagi satoe Sultane dan jang saja nanti bela dengen njawa saja. Bilanglah sekarang, Mrika, apakah pengharepan saja ini tiada nanti mendjadi siasia dan apakah kau soeka djadi penjoeloe dari pri pengidoepankoe jang glap dan djadi penawar dari segala kasoesahan hatikoe? Bitjaralah, bitjara, hati djiwakoe!"
,,Siapakah nama kau, effendi?" menanja Mrika dengen swara berbisik.
—,Mohamed Ali."
„Itoelah satoe nama jang beroentoeng!" kata Mrika jang aer moekanja lantas mendjadi terang. „Satoe nama jang nanti djadi kesohor serta terpoedji di dalem negri, sebab begitoelah djoega namanja pacha besar dari Egypte jang soeda melindoengken agama kita orang dan ampir dapet rampas tachta karadja'an di Stamboel. Mohamed Ali, satoe tempo nama kau nanti terpoedji di antara panglima panglima prangnja Padisha, nama toean nanti dapet kahormatan besar dan kau aken dapet gelaran pacha. Nama kau sadja soeda tjoekoep aken dapet segala kabesaran. Dan kamoedian kau nanti tinggal dalem satoe astana besar di tepi soengi Bosporus, kau nanti piara satoe harim dan idoep senang di tangannja nona-nona manis bangsa Cercasie dan Persie dan tiada inget lagi pada satoe anak prempoean hina seperti saja."
„Tetapi itoe kekaja'an dan kasenangan tiada nanti saja dapet," menjaoet Mohamed Ali, „djika saja taoe kau ada idoep di tempat sepi dan tiada soeka idoep bersama saja. Selamanja saja nanti idoep beroentoeng kaloe ada bersama kau, jang moesti djadi boenga dari hati saja, seperti satoe permata moelia dari kapala pedangkoe dan sebagi angin jang njaman di moesin panas. Begimanakah saja bisa idoep senang, djika hati saja dingin. dan kosong?"
Dengen berlinang aer mata, Mrika awasin pada Mohamed Ali, tapi hatinja ini nona manis ada amat girang dan aer moekanja mendjadi terang kombali, sasoedanja mendenger itoe perkata'an-perkata'an jang sedep.
„Mohamed Ali," kata Mrika, seraja pegang poendaknja ini orang moeda, ,„Mohamed Ali, seandenja betoel kau tjinta pada saja, sebagimana kau mengakoe sekarang dan kaloe betoel hati kau tiada seperti laen-laen effendi di Stamboel jang soeka bawa pengidoepan sebagi orang kafir, maka ini sore, satoe djem sablonnja mata hari toeroen, saja toenggoe angkau di oemboel Veli bei, di mana
kau boleh dapet penjaoetan dari saja. Sekarang saja moesti sembajang aken menanja, apa saja moesti toeroet pada kau atawa tiada."
„O, apa betoel kau tjinta pada saja?" menanja Mohamed Ali dengen girang. Tetapi Mrika angkat tangannja menoendjoek ka loear dan moendoer satce tindak. Lagi sekali ia memandang sambil tersenjoem pada Mohamed Ali jang tiada bisa dibilang girang hatinja,
kamoedian itoe nona eilok berdjalan dari pintoe jang teroes ka kebon.
Ampir di itoe waktoe djoega imam Reschid bersama Soleiman bei berdjalan masoek. Ini doea orang baroe poelang, sasoedanja bermoefaketan dengen
orang-orang Albanie. Imam Reschid awasin moekanja Mohamed Ali dan tiada mengarti, begimana ini orang moeda tiada merasa djengkel moesti tinggal saorang diri di itoe roema. Tapi Soleiman bei jang tiada maoe taoe halnja sobatnja itoe, lantes berkata dengan girang:
„Kita orang soeda kasi tinggal kau lama sekali,
sobatkoe, tapi itoelah boekan kita orang poenja sala. Seperti sanak soedara jang soeda lama tiada ketemoe moeka satoe pada laen, kita orang soeda bitjara roepa-roepa hal dan batja banjak soerat-soerat, hingga kita orang soeda boeang banjak tempo djoega. Sekarang koeda kita orang soeda ilang tjapenja, baeklah kita orang balik ka kota."
„Dan kaloe laen kali kau liwat lagi di tana
Pegoenoengan," kata imam Reschid, „djanganlah
loepa dateng pada imam Reschid, pamannja kau
poenja sobat. Akoe soeka sekali ketemoe dan bitjara lagi sama kau dan akoe nanti berdoa boeat keslametan kau. Brangkatlah dengen slamet, anakkoe, dan poelang ka Prilip dengen berkahnja
kita poenja Rasoel!"
„Saja mengoetjap trima kasi atas kebaean kau,
imam jang moelia, "kata Mohamed Ali, jang sasoenggoenja djoega soeda kena ditipoe dengen Perkata'an-perkata'an manis dari ajahnja Mrika.
«Harep sadja Allah membri berkah slamet dan
oemoer pandjang pada kau boeat kemadjoeannja agama Islam. Saja sendiri ada harep aken bisa
lekas dateng kombali di sini." „Begitoelah nanti djadi," menjaoet imam Reschid.
XIII.
RESIA TERBOEKA.
Di itoe hari hatinja Mohamed Ali bei mendjadi
tiada kroean rasanja. la harep lekas sore, soepajabbisa ketemoe pada Mrika, menoeroet djandji di itoe pagi. Dengen pikiran koesoet ia djawab pertanjaän pertanjaän dari Soleiman dan dengen hati tiada tetep ia masoem di roemanja Ali pacha. Ia doedoek makan bersama ini pacha jang senan tiasa bitjaraken berbagi bagi perkara.
Setelah moelain sore, baroelah hatinja Mohamed Ali mendjadi sedikit senang. Ia soeroe panggil
zaptieh Prenk aken anter di djalanan. Kamoedian
ia toenggang koeda ikoet zaptièh itoe menoedjoe
ka oemboel Veli bei. Tiada djaoe dari itoe oembel ia toeroen dari koedanja, ia kasi satoe tjeroetoe dan doeit satoe piaster pada Prenk jang diprenta toenggoe di itoe tempat, sedeng ia sendiri pergi ka oemboel dimanaa ia harep bisa ketemoe pada djantoeng hatinja.
Daon dari poehon poehon moelain tergojang ditioep angin jang membawa baoe haroem dari segala kembang; boeroeng boeroeng ada terbang di sana sini dan berswara aken tjari sarangnja. Sakoetika lamandjabada kadengeran swara seperti orang djalan diantara poehon poehon kajoe, tapi itoe ada klintji atawa mendjangan jang mentjari makanan dan maoe minoem di oemboel. ==98 R e s i a t e r b o e k a==
Dalem keadaan begini Mohamed Ali berdjalan moendar mandir dengan hati tiada sabar dan sambil tarik napas ia menganggu datanja itoe nona jang soeda djandji aken dateng di ini tempat. Mohamed Ali boeka besar kadoea matanja aken meliat pada djalan besar di Prilip jang teroes ka goeneong di sepandjang itoe oemboel. Tiada lama poela Mohamed Ali meliat Mrika djalan menghampiri dengan bawa satoe kendi tima.
Ini nona berdjalan lebi tjept setelah ia meliat pada Mohamed Ali.
Mrika!" memanggil itoe officier moeda dengen swara gemeter.
„Di sini saja ada! di sini saja ada, pacha jang moelia," menjaoet Mrika sambil taro kendinja di tana dan dateng memboeroe tangannja. „saja sembajang dan minta nasehat pada Toehan, apa jang saja soetji saja. Dan Toehan jang maha soetji soed kasi alamat, saja moesti tjinta, moesti
berhamba moesti boeang djiwa saja aken membela angkau, djika ada perloenja. Saja Dateng di ini tempat dengan membawa kabar, saja, Mrika, menoeroet titanja Allah, moesti djadi Mohamed Ali poenja hamba."
Dengan piloe di hati Mohamed Ali peloek pada Mrika jang bersandar di dadanja' ini officier, la awasin matanja ini nona eilok, ia tjioem bibirnja jang mera, seraja oetjapken bebrapa perkata'an manis boeat menjataken ia poendja katjinta'an hati. Mohamed Ali rasa, ia ada di dalem sorga.
„Allah membri berkah pada kau, boenga mawar dan djiwakoe" berbisik Mohamed Ali pada Mrika, jang lepas dirinja dibadan ini officier. „Angkau
soeda membri harepan dan peroentoengan Baroe atas pengidoepan saja. Saja nanti pegang betoel
segala djandji saja seperti satoe rahajat jang setia pada Radjanja. Pertama kali saja ketemoe
pada kau, hati saja porn soeda merasa tjinta. Perkata'an kau jang pertama saja denger seperti
swaranja satoe melaekat jang baroe toeroen dari
kajangan. Kau tjinta pada saja, maka saomoer idoep kau nanti mendjadi istri saja."
„Apa kau brani soempa boeat perkata'an kau itoe?" menanja Mrika sambil memandang Mohamed
Ali dengen tersenjoem. „Dan apa kau maoe djandji selama lamanja kau tinggal setia hati pada saja dan tiada nanti ambil laen istri atawa goendik di harim kau? Kau brani soempa boeat itoe semoea?"
„Hal itoe saja soempa dihadepan Allah dan di atas ka'aba dari Mekka," menjaoet Mohamed Ali, seraja ia peloek pada djantoeng hatinja.
„O, soenggoe kau ada saorang moelia," berbisik Mrika dengen merasa amat girang. „Apa selamanya kau tiada nanti siasiaken saja, sebagimana perboeatannja laen-laen effendi ?
—„Saja tentoe mati, djika di kamoedian hari kau
siasiaken saja. Saja dilahir di Arnautlik, dimana ==100 Resia terboeka==
orang betji pada adat istiadat dan kebiasa'an di Stamboel. Di sini sasoeatoe soeami moesti setia pada istrinja, sebagi djoega si istri moesti setia hati pada
— „Dan sebab kau ada satoe anak miskin dari Arnautlik, satoe anak moelia serta soetji, saja poen tjinta pada kau dengan segenap djiwa saja."
— „Boekankah kau sendiri ada seorang Albanie? Boekankah kau ada toeroenannja bei Djakwa? Ramboet kau jang sada koening dan mata kau
jang biroe ada mirip sekali dengan bei Djokawa dan kau tinggal djoega di roema mantoenja itoe bei jang kesohor, jalah Ali pacha jang hartawan. Poen ajahkoe bilang, ia ada kenal pada kau
koetika kau masi ketjil, tapi di itoe masa nama kau tjoema diseboet sadja Mohamed."
,,Tiada, Mrika, saja ini boekan bangsa Albanie," menjaoet Mohamed Ali sambil gojang kepala. ,,Saja boekan toeroenan dari bei Djakowa, kendati roepa saja ada mirip dengen Mohamed jang soeda meninggal, iparnja Ali pacha. Tana aerkoe ada sjoe dari sini."
— „O, apa kau ada saorang Circassie? Kau ada toeroenanja orang pegoenoengan jang gaga perkasa jang soeda berprang pada orang Rus serta banjak djasanja pada Allah? O, kau ada asal rahajat Daghestan (Kaukasie) jang memang ada lebi moelia dari semoea orang moeda di negri Roum! Senangkenlah hati kau, djiwakoe jang tertjinta! Boekan sadja kau dapet katjin==Resia terboeka. 101==
ta'ankoe, hanja kau nanti menjaksiken djoega satoe perkara penting, koetika andjing-andjing Christen jang soeda bikin moefaketan resia sama orang Rus, nanti diboenoe semoea."
,,Apakah kau maoe bilang, Mrika?" menanja Mohamed Ali dengan terkedjoet, setelah mendengar bitjaranja ini nona.
— „Kau menanja, apa jang saja maoe bilang? Tiadakah Soleiman bei tjerita pada kau dari itoe perkara?"
,,Tiada semoea," menjaoet Mohamed Ali jang ingin taoe satoe resia.
—,,O, brangkali kamoedian ia nanti tjerita pada kau itoe semoea. Boleh djadi sekarang Soleiman kwatir kau ada seperti laen-laen effendi dan orang-orang peprangan dari Beginda Sultan jang ada satoe hati sama orang kafir dan tiada satoedjoe dengen maksoed soetji dari arah saja. Baeklah sekarang saja kasi taoe teroes terang doedoeknja itoe perkara."
— „kau moesti taoe, djantoeng hatikoe, tiada djaoe dari Prilip ada satoe doesoen baroe, jang dikasi nama Isnik, di mana pacha dari Arnautlik soeda kasi tinggal bebrapa banjak orang raja dari bangsa Bulgaar. Ini orang kafir pemabokan soeda tinggal di atas tana, jang ia tjoeri dari bangsa Skipi, ambil kajoe dan aer dari Skipi dan brangkali djoega iaorang binasaken pada kita orang, kaloe sadja kawan-kawannja ada tjoekoep dan kita orang boekan ada rahajat jang kesohor kosen seperti garoeda. Di waktoe merajaken pesta paschen iaorang soeda boenoe anakja Ali Lipouri boeat sembajangken ia poenja Nabi Jezus.”
„Dan apakah kau pertjaja itoe tjerita, Mrika?” menanja Mohamed Ali sambil tarik napas.
—„Soeda tentoe saja moesti pertjaja, kerna ajahkoe, imam Reschid jang soetji, brani tanggoeng betoel itoe perkara dan soeda angkat soempa pada Nabi. Sekarang dengarlah, Mohamed Ali, apa jang tiada lama lagi nanti kedjadian. Ajahkoe jang sanget bentji pada kaoem giaour, soeda bermoefaket boeat binasaken itoe semoea orang kafir di Isnik. Segala kaoem Skipi dari pegoenoengan dan orang-orang Moslim dari Prilip soeda diriken pakoempoelan dalem perkara soetji, dikapalaken oleh ajah saja. Misanan saja, Soleiman bei, bersama kawan-kawanja dan barisan bashi bozouk soeda toeroet pada ini pakoempoelan. Lagi delapan hari orang raja nanti diserang dan doesoennja dibakar. Di ini oemboel nanti dikasi tanda dengen api dan itoe waktoe doesoen Isnik nanti djadi laoetan dara, di mana dagingnja orang kafir nanti dimakan srigala. Tjeloeplah pedang kau di daranja andjing-andjing Christen dan kasi boekti pada saja, begimana kau soeka soedjoet pada agama jang soetji.”
„Mrika,” kata Mohamed Ali jang moekenja beroba poetjet dan sorot matanja mendjadi boerem, „Mrika, dengerlah perkata‘ankoe: tiada nanti saja angkat tangan aken boenoe pendoedoek di Isnik, maski satoe orang poen tiada.” Resia terboeka.
103
—,,Kenapa tiada? Boekankah kau ada saorang Islam, satoe hoeloebalang dari Padisha?"
—,,Perboeatan demikian ada kedji sekali dan membikin pamerenta Toerki dapat nama djelek serta hina di seantero doenia. Sri Baginda Sultan, pada siapa saja ada berhamba, telah ingin, soepaja sekalian rahajat dalem negrinja bisa laloeasa memoedja agama jang mana sadja menoeroet seokanja sendiri masing-masing, tapi iaorang moesti hormatken betoel oendang-oendang negri. Tiada satoe orang di ini negri boleh dibikin beda haknja. Sekarang ajah kau dan bebrapa banjak orang Albanie maoe lawan titanja Padisha? Tida, Mrika, dalem perkara begitoe saja tiada soeka tjampoer, malahan saja nanti djaga, soepaja orang-orang jang tiada berdosa tiada nanti dianiaja."
—,,Saja sekarang ada seorang Moslim dan memoedja pada Nabi jang soetji, sebagi djoega ajah kau, tetapi saja tiada boleh loepa, saja soeda dilahir dari peroetnja orang Masehi di negrinja orang Christen."
,,Angkau satoe anak Christen?" treak Mrika dengan kaget. ,,Boekankah kau seorang Circasie seorang Islam?"
,,Saja ada seorang Islam jang setia, tapi dilahirken seperti seorang Duits," menjaoet Muhamed Ali dan pegang tangannja Mrika jang ia pandang dengan merasa khawatir. ,,Dan saja dilarang aken berboeat segala perkara chianat jang tiada sekali ada goenanja." Sakoetika lamanja di oemboel Veli bei ada sepi sekali. Ini doea orang moeda jag baroe liwat bebrapa menit bitjara perkara katjinta‘an, sekarang telah berdiri tiada bergerak, dengan pegang tangan satoe sama laen dan masing-masing ada berlinang aer mata.
Mohamed Ali merasa sanget soesa, tetapi pikirannja tetep, lebi baek bikin poetoes perkara katjinta‘an maski pada satoe bidadari, dari pada moesti berboeat perkara chianat jang sanget kedji.
„Mohamed Ali, djantoeng hatikoe,” kata Mrika, „saja mengarti, apa sebab kau tiada satoedjoe dengen perboeatannja ajahkoe jang kedjem. Saja rasa kau tiada tega meliat dara sesama menoesia jang tiada berdosa. Dan sebab kau soeda oendjoek kamoelia‘an, kesetia‘an serta katetepan hati kau, saja poen djadi merasa lebi tjinta pada kau. Tapi saja maoe bilang djoega, sekarang saja tiada maoe balik ka roema ajahkoe jang maoe boenoe segala orang jang memoedja laen agama dan brangkali ia nanti aniaja pada kau, djika kau tiada toeroet ia poenja maoe. Adjaklah saja pergi ke roemanja Ali pacha, di mana tentoe masi ada satoe tempat bagi satoe boedak prempoean, seperti saja. Biarlah saja dikasi makan sadja nasi dan aer, biarlah saja angkat segala pekerdja‘an dan toeroet segala prenta, biarken saja menanggoeng tjinta sendiri pada kau dan minta doanja Toehan, soepaja kau tinggal slamet dan di blakangkali mendjadi seorang beroentoeng.” „Angkau nanti toeroet pergi ke roemanja Ali pacha, Mrika,” kata Mohamed Ali dengen sanget girang, sebab soeda terlepas dari satoe sangkoetan besar, „tetapi boekan seperti boedak. Tiada, hanja seperti satoe poetri jang terhormat, tertjinta serta terpoedji, sebagi hati djiwanja satoe effendi, kau nanti toeroet saja ka roemanja saja poenja ajah poengoet. Slametlah angkau, Mrika, dari kasetiaän hati kau pada saja. Angkau soeda pili kabedjikan, keadilan dan katjintaän di atas perboeatan chianat. Saja nanti bersoekoer pada kau dan nanti rawatin kau saoemoer idoep.”
Sasoedanja bitjara begitoe, Mohamed Ali peloek pada itoe nona manis, kamoedian ia berdoea toeroen dari boekit dan menoedjoe ka tempat, di mana zaptieh Prenk ada menoenggoe. Dengen heran ini soldadoe meliat toeannja berdjalan dengen berbisik sama anak perempoean dari imam Reschid, lebi heran lagi setelah diliat Mohamed Ali toenggang koeda bersama Mrika dan prenta djalan poelang ka roemanja Ali pacha dengen ambil djalanan menjimpang.
„Allah!” menjeboet ini zaptieh dalam hatinja dan ambil djalan di djalanan ketjil, di ikoet oleh itoe doea orang moeda. „Apakah nanti djadi! Nona Mrika jang tjantik njata soeda dibawa lari. Imam Reschid moesti djadi mara besar dan ini luitenant moesti ati-ati mendjaga diri.”
XIV.
DI DOESOEN ISNIK.
Djikaloe orangg kaloear dari kota Prilip, menoedjoe ka djoeroesan Oetara, toeroet djalanan ketjil jang teroes ka watesnja Albanie, sasoeda liwat di kebon-kebon djagoeng, sawa roempoet dan oetan-oetan kajoe, orang nanti liwat di satoe tempat, di mana ada banjak soengi-soengi ketjil; di satoe fihak ini tempat ada satoe rimba ketjil dan di laen fihak ada sawa-sawa baroe.
Di tenganja ada bebrapa banjak roema kajoe, ditoetoep atep. Ini tempat ada doesoen Isnik atawa Bjela, di mana ada satoe gredja Griek di tenga satoe kebon kembang.
Dalem ini doesoen Isnik ada kira-kira sariboe orang pendoedoeknja bangsa Bulgaar jang berasal dari tepi soengi Donau; iaorang ada orang-orang tani jang baek, doeloe iaorang tinggal di Schoumla, di mana marika itoe soeda oesahaken sawa-sawa, piara hewan, tenoen pakean dan bekerdja pada orang-orang hartawan kaoem Islam. Apa latjoer soeaktoe hari iaorang dapet satoe pendita Griek dari Konstantinopel jang soeda berboeat perkara djelek di Schoumla.
Ini pendita soeda poengoet oewang soembangan jang tiada moesti dipoengoet, djoega ia maen gila sama prempoean-prempoean moeda dan sringkali mabok minoeman kras, jang dikasi nama Di doesoen Isnik.
107
raki. Kapala pendita di Schounla tiada maoe ambil perdoeli pengadoannja orang ketjil dari hal kelakoeannja pendita pemabokan, sedeng pembesar-pembesar Toerki jang dapet bagian dari oewang rampasannja itoe pendita, djoega tiada ambil poesing dari itoe perkara. Satoe tempo ini pendita soeda dilabrak oleh seorang Bulgar jang tiada bisa tahan maranja atas perboeatan tiada sanoenoe dari itoe djoeroe indjil. Setelah soldadoe regri maoe tangkep itoe orang Bulgaar, ini orang bersama sobat-sobatnja soeda melewan kamoedian ia lari dan berkoempoel dengan kawan-kawannja seperti penjamoen, membikin takoet pada pendoedoek negri.
Dengan mara, sebab tiada bisa beles sakit hatinja, itoe pendita lantes mengadoe pada gouverneur di itoe tempat, katanja, rahajat Bulgaar di Schoumia semoea ada bangsat, iaorang ada bikin pakoempoelan resia akan bikin peroesoehan di dalem negri. Ini perkara sigra di kasi rapport pada minister-minister di Stamboal dan pada Baginda Sultan Abdul Madjid, jang prenta tjega itoe peroesoehan sebagaimana moesti.
Menoeroet titinja Sultan, satoe pacha soeda bawa satoe barisan soldadoe ka Schoumia dan prenta sekalian orang Bulgaar bawa barang-barangja pinda ka Isnik, satoe tempat soenji di Albania, di mana itoe rahajat moesti bekerdja aken dapet pengidoepan.
Pelahan-lahan keadaan di itoe doesoen mendjadi madjoe sampe sekarang. 108 Di doesoen Isnik
Bermoela orang-orang Bulgaar di itoe doesoen ada idoep reokoen sama orang-orang Moslim dari Prilip. Orang-orang Albenie dan orang toerki merasa kesian pada itoe rahaja jang sengsara dan jang moesti bekerdja sebagi boedak aken dapet sedikit redjeki boeat pengidoepannja. Di blakangkali orang Bulgaar bisa djoeal sajoer dan boeah-boeahan di Prilip. Sasoenggoenja pendoedoek di Isnik tiada sedikit ada ingetan djahat, tetapi sedari imam Raschid dateng tinggal di itoe tempat ia siarken tjerita djoesta aken pitena pada orang-orang Christen dan itoe imam diriken perkoempoelan resia boeat binasaken kaoem raja.
Liwet delapan hari sasoedanja Mrika lari dari roema ajahnja, jaitoe di hari jang iman Reschid pastiken boeat basmi rahajat Christen, pada djem ampat sore di doesoen Isnik ada aman sepi. Orang-orang tani ada tinggal di dalem roemanja, sebab hawa oedara ada sanget panas. Melaenken ada bebrapa anak-anak memaen di loear roemanja ; segala kembang di dalem taman mendjadi di kring dan lajoe, sebagi lagi menoenggoe toeroenja aer oedjan.
Di doesoen Isnik.
109
sedeng tidoer seneng dalem roemanja, soeda bangoen mendoesin dengen gemeter, setelah meliat soldadoe-soldadoe dateng di doesoennja dengen kelengkepan sebagi orang maoe berprang. Ia pegang ia poenja kalpak (karpoes dari boeloe kambing). dan hampirken satoe officier moeda jang berdjalan di djalan besar dari Isnik, seraya berkata:
,,O, effendi, apakah dosanja kita orang, maka kau dateng di sini dengen bawa snapan dan meriam, sebagi djoega di ini tempat ada semboeni kawanan penjamoen? Apa kita orang tiada bajar padjek? Apa kita orang soeda hinaken orang Moslim? Demi Allah, ampoeninlah djiwa kita orang dan ingetlah kita orang sekedar ada satoe rahajat jang miskin serta sengsara."
,,Senangkanlah, hati kau, bairaktar jang baek boedi," menjaoet itoe officier moeda jang boekan laen orang, hanja sobat kita Mohamed Ali bei. ,,Kita orang dateng disini boekan akan ganggoe pada kau dan kau poenja orang-orang, malahan kita orang maoe melindoengken angkau sekalian dari tangannja orang Albanie dari pegoenoengan, dari tangannja pendoedoek di Prilip dan dari tangannja barisan bashi bozouk jang maoe boenoe semoea orang Masehi di ini tempat. Prentalah rahajat kau semoea aken tinggal di dalem roemanja masing-masing, tiada saorang boleh pergi ka sawa. Brangkali kawan peroesoehan soeda brangkat aken menjerang ini doesoen. Dengen pelor dan dengen bajonet kita orang nanti oesir 110 Di doesoen Isnik.
itoe orang-orang peroesoehan, tetapi brangkali nanti bisa djadi kesalahan melanggar pada orang Bulgaar, djika marika ini mengandang di djalanan."
,Jezus Christus!" menjaboet itoe kapala doesoen, ,,orang Albanie dan barisan bashi bozouk maoe boenoe pada kita orang? Tetapi lebi doeloe saja moesti panggil toean pendita, pada siapa kita orang moesti akoe dosa, sablonnja kita orang mati, sebagimana adatnja kita poenja kaoem Masehi. O, biarlah Allah lindoengkan ini doesoen Bjela!"
,,Toetoep moeloet kau, orang jang tiada bergoena!" menjentak Mourad Femi bei, chef dari satoe bataljon barisan snapan jang dateng menghampirken bersama soldadoe-soldadoenja. ,,Dengen kelakoean begitoe kau boleh bikin takoet tiada kroean pada rahajat kau sendiri dan bukin soesa djoega pakerdjaan kita orang. Soeda sampe djelek Baginda Sultan prenta baletentaranja bertempoer pada kaoem Moslim sendiri, boeat melindoengken orang raja. Lekas kau moendoer dari sini!"
Di doesoen Isnik.
111
mandant dari ini semoea barisan, Rifaat pacha, telah toeroen dari koeda dan pergi ke gredja bersama officier-officier besar aken berempoek segala atoeran jang perloe diambil.
Sedang begitoe, rahajat Bulgaar telah dapet kabar apa jang soeda kedjadian di dalem doesoennja. Sebab kira iaorang nanti dianianja lagi, bebrapa orang soeda boengkoes barang-barangnja, aken lari ka tempat laen, tetapi soldadoe-soldadoe soeda paksa iaorang tinggal diam di dalem roemanja. Semoea officier larang kras aken orang pergi ka sawa, sebab dikwatir orang Bulgar nanti ketemoe pada rahajat Albanie artawa pada soldadoe bashi bozouk jang nanti boenoe pada marika itoe. Pembesar-pembesar Toerki soeda ambil segala daja oepaja boeat melindoengken rahajat Christen jang tinggal di bawa bendera Toerki, sebab Rusland senantiasa mengadoe orang-orang Mesehi jang tinggal dalen karadja'an Toerki soeda dianiaja sanget. Pamerenta Toerki djaga, soepaja rahajat Christen tiada diboenoe dengen sia-sia dan itoe pamerenta maoe oendjoek pada sekalian oetoesan karadja'an Europa di Stamboel, begimana Baginda Sultan Abdul Medjid kras maoe roba atoeran negri, hingga berbagi bagi bangsa jang tinggal di tana Toerki nanti bisa dapet masing-masing hakja serta dilindoengken sebagimana moesti.
Rifaat pacha bersama officier-officiernja soeda bikin senang hatinja rahajat Bulgaar, pada siapa dikasi taoe terang doedoeknja perkara; bairaktar dan pendita-pendita diprenta djalan koeliling aken boedjoek hati rahajatnja. Djoega generaal Rifaat pacha soeda bajar tjoekoep harganja barang-barang makanan jang diambil boeat balatentaranja, maski biasanja pacha laen dalem hal begini telah rampas sadja miliknja orang ketjil. Pelahan-pelahan rahajat Bulgaar mendjadi tetep kombali hatinja dan tinggal berdiam di masing-masing roemanja.
Itoe tatkala ada waktoenja kawan-kawan dari imam Reschid dateng menjerang doesoen Isnik. Sekalian soldadoe djaga soeda djalan meronda dengen ati-ati, meriam-meriam soeda sedia boeat kasi kaloear isinja jang moestadjeb. Generaal Rifaat pacha kaloear dari gredja dan dengen toenggang kombali koedanja ia pergi ka satoe bentengan,
dari mana ia boleh memandang. ka sawa-sawa jang sekarang masi tinggal seperti biasa.
„Ali pacha soeda didjoestain,” kata itoe generaal pada Mourad Femi bei jang berdiri di seblanja. „Di ini tempat tiada nanti kedjadian satoe apa dan kita orang djadi boeang tempo pertjoema aken dateng di ini doesoen dari orang giaour.”
„Saja tiada taoe,” menjaoet Mourad Femi bei sambil menoendjoek ka satoe boekit deket oemboel Veli bei di antara poehoen-poehoen, „apa itoe boekan orang peroesoehan jang lagi mendatengin?”
Rifaat pacha pasang kijker di matanja dan meliat ka tempat jang dioendjoek. Di sana ada keliatan api taboenan, jang semingkin lama soeda berkobar semingkin besar, hingga sinarnja terang di goenoeng-goenoeng dan oetan-oetan. Itoe waktoe djoega keliatan api menjala di goenoeng, seperti tanda menoeroet alamat dari imam Reschid. Dari djaoe ada kadengeran swara riboet dan boenjinja snapan. Barisan patroli jang berdjalan ronda soeda balik ka Isnik. Mohamed Ali jang berdjalan di moeka barisannja, dateng kasi kabar, orang-orang Albanie dan barisan bashi bozouk ada dateng menghampirken.
„Berlengkeplah dengen alat sendjata,” prenta Rifaat pacha jang Sigra tjaboet pedangnja. „Mourad Femi bei moesti minta itoe orang peroesoehan aken menjera. Kaloe iaorang tinggal bantahan, lepaslah pelor-pelor ka itoe djoeroesan, tetapi semoea moesti tinggal sabar dan tetepken hati.”
„Baginda Sultan moesti idoep lagi sariboe taon!” menjaoet semoga officier dan soldadoe-soldadoe.
Semoea pedang dan bajonet Snapan ada berkilat kilat ka atas, aken samboet datengnja rahajat Peroesoehan.
XV.
MOELAIN BERMOESOE.
Dengen tampik soerak jang amat rioe sekalian moerid dan pengikoetnja imam Reschid dateng menghampirken doesqen Isnik. Paling depan ada berdjalan bebrapa orang Albanie jang gaga perkasa, kamoedian ada berdjalan satoe baris pendoedoek Prilip dengen kaftan rombeng dan sorban mesoem; di ikoet oleh barisan bashi bozouk, jang dikapalaken oleh Soleiman bei dan doea officier laen jang toeroet pada orang peroesoehan aken boenoe orang Christen. Antara orang peroesoehan ada bebrapa imam, semoea djalan menoedjoe ka Isnik, di mana bebrapa roema soeda dibakar. Itoe orang orang peroesoehan madjoe ka bentengan, di mana ada berkibar bendera boelan sebla, bendera Ottomanie, dan di mana ada keliatan fez mera dan sendjata jang berkilat kilat dari balatentara Toerki. Djoega ada kadengeran swaranja tamboer jang membikin kaget pada orang peroesoehan.
„Resia kita soeda terboeka," kata doea bei orang Albanie.
„Demi Allah, tiada perdoeli lagi sama orang giaour!" treak bebrapa pendoedoek Prilip dengen mara.
„Ati-ati!" kata Soleiman bei pada ia poenja kawan, Mahmoud bei. „Boleh djadi pamerenta soeda taoe resia kita orang dan semoea perkara tiada bisa berdjalan seperti soeda diharep.
Samentara ini Mourad Femi bei berdiri di bentengan dan berkata dengen swara kras :
„Orang orang Moslim! Atas nama Padisha dan Khalief, kita orang semoea poenja toean dan djoeng-djoengan, saja prenta kau orang lepas sendjata kau dan djangan ganggoe orang orang jang tiada berdosa dan jang moesti dilindoengken oleh balatentaranja Sultan. Di tepi soengi Donau, di mana orang Rus selaloe ada mengantjem, di sanalah kaki tangan kau ada bergoena, boekan di sini! Baliklah kombali ka roema kau masing masing, sasoedanja seraken sekalian officier dan orang orang jang soeda tipoé pada kau orang.
Sekalian dosa kau nanti dibikin bebas."
Itoe rahajat peroesoehan berdiri diam. Rahajat Albanie jang doeloe telah rasa bisa oendjoek satoe djasa pada Sultan dengen memboenoe orang orang Christen di Isnik, sekarang ada menanja satoe pada laen, apa imam Reschid betoel soeda tipoe iaorang. Tetapi pendoedoek di kota Prilip dan barisan bashi bozouk telah bertreak katanja, Sultan soeda trima soeapan dari orang Christen, maka sekalian orang Moslim moesti toeroet sadja titanja el Kor'an dan perkata'annja satoe imam jang soetji, jang soeda boeka ini prang sabil aken basmi bangsa kafir. Sambil mendjerit iaorang lantes madjoe ka depan benteng aken menjerang pada tentara negri. Tetapi blon djaoe iaorang berdjalan, meriamnja angkatan prang Toerki soeda kasi dengen swaranja dan pelornja soeda binasaken bebrapa banjak itoe orang orang jang bantahan.
Sekalian orang Prilip dan soldadoe-soldadoe bashi bozouk jang baroesan bersoerak dengen boeka moeloet besar, sekarang semoea tinggal berdiam meliat bebrapa kawannja soeda mati dan loeka, hingga tiada bisa toeroet berklai lagi. Marika itoe lepas snapan dan sendjatanja serta lari ka sawa: bebrapa orang poela tinggal berdiam dengen peloek tangan, seperti lakoenja orang Moslim. Soldadoe-soldadoe dateng tangkep serta iket marika itoe. Kira-kira lima poeloe orang, antara mana ada 20 soldadoe bashi bozouk bersama doea officiernja, Soleiman dan Mahmoud, telah dibawa mengadep pada Rifaat pacha.
Sekalian orang Albanie soeda berdjalan poelang ka goenoeng, iaorang tiada melawan dan tiada bitjara apa-apa. Rahajat Skipi jang djoedjoer hati telah meliat soldadoe negri soeda tjega peroesoehan, maka iaorang tiada pertjaja lagi bitjaranja imam Reschid dan tiada maoe adoe djiwa dalem satoe perkara glap. Pemimpin-pemimpin dari marika itoe membri hormat pada officier officier dan prenta sekalian pengikoetnja brangkat poelang ka pegoenoengan, kasi tinggal orang orang peroesoehan jang soeda ditangkep dan moesti toenggoe hoekoeman jang bakal didjatoken. Seperti hewan jang maoe dipotong, soldadoe soldadoe bashi bozouk dibawa mengadep pada generaal Rifaat pacha, dipisa dari orang orang Prilip, jang tiada dilakoeken begitoe kras. Ini pacha soeda djadi mara besar, sebab itoe soldadoe maoe menjerang orang-orang tani jang tiada
berdosa; diapit oleh doea officier ia memandang dengen bengis pada itoe orang orang tawanan. Lebi mara lagi ini pacha soeda djadi setelah ia liat Soleiman dan Mahmoud djoega tjampoer dalem ini peroesoehan.
„Angkau ada orang doerhaka dan koerang trima,” kata itoe generaal sambil gigit bibir. „Pamerenta kita maoe oendjoek pada Radja radja besar, begimana karadja‘an Toerki soeka kasi hak sama rata pada sekalian bangsa dan kaoem jang mendjadi rahajatnja. Angkau berdoea jang dapet gadji dari Baginda Sultan, aken djaga kasantausa‘an dan kasadjatra‘an negri, soeda melanggar atoeran orang peprangan dan pake soldadoe soldadoe kau
boeat perkara chianat. Akoe nanti kirim kau ka Monastir, di mana seraskier (mantri prang) dan Baginda Sultan nanti kasi poetoesan begimana hoekoeman jang pantes boeat kau berdoea.”
„Kaloe begitoe, Reouf pacha dan imam Reschid poen moesti ditangkep dan dikirim ka Stamboel, generaal,” kata Soleiman bei dengen tersenjoem dan tiada sedikit merasa takoet atas perboeatannja.
„Reouf pacha?” menanja Rifaat pacha dengen heran dan merasa kaget, kerna Reouf pacha ada satoe toean tana besar di Albanie dan doeloe soeda mendjabat pangkat minister seperti Ali pacha dan selaennja begitoe ia telah menika pada satoe sultane *), hingga dengen begitoe ia mempoenjai senderan jang tegoe.
„Ja, Reouf pacha," menjaoet Soleiman dengen swara angkoe. Itoe pacha ada saorang Moslim toelen, jang soedjoet betoel pada Allah, bentji pada bangsa kafir dan berichtiar sabole-boleh, soepaja karadja'an Toerki bisa ada sebagimana keada'an doeloe, koetika sekalian oetoesan dari Radja radja Europa soeda djadi gemeter, apabila iaorang dateng di Stamboel. Di itoe masa el Kor'an ada mendjadi wet negri, sekalian orang raja moesti berloetoet di pinggir, djika iaorang ketemoe pada Sultan. Reouf pacha ada bermaksoed melepasken Sultan dari tangannja bangsa kafir jang maoe rampas kekwasa'an serta kabesarannja Baginda. Bebrapa banjak orang besar, antara mana ada scheik ul Islam (kapala agama Islam, imam atawa moefti besar di Konstantinopel) dan. bebrapa poetra, anak anak orang besar telah bantoe pada Reouf pacha."
_______________
*). Sultane artinja poetri, soedara atawa anaknja Padisha. Permisoeri karadja'an Toerki ada diseboet KADINES. njonja moelia. Iboenja Sultan adalah SULTANE VALIDEH. Di antara orang orang prempoean kaoem Moslim di Toerki tjoema iboenja Sultan jang boleh berdjalan koeliling dengen tiada pake koedoengan moeka dan boleh berdjoempa pada sembarang orang lelaki boeat oeroes berbagi bagi perkara. Sringkali satoe Sultane valideh ada berkwasa di dalem oeroesan negri dan hal ini tiada selamanja ada baek. „Ini perkara kau boleh kasi taoe pada pengadilan peprangan (krijgsraad)," menjaoet Rifaat pacha jang aer moekanja keliatan soesa apabila mendengar pengakoeannja Soleiman. „Akoe tjoema oeroes tita jang dibriken, tapi akoe tiada bisa bikin poetoes perkara resia jang boleh bikin soesa pada negri kita. Angkau soeda bersala, tiada tjega barisan bashi bozouk melanggar titanja Sultan, jang selamanja ingin, soepaja rahajat negrinja idoep roekoen, slamet serta beroentoeng, soepaja lebi gampang bisa ditahan penjerangannja Rusland. Sekarang kau moesti dikirim di Monastir."
—Soldadoe djaga, sigra bawa ini semoea orang tawanan!"
Atas prentanja Rifaat itoe semoea officier dan soldadoe tawanan dibawa kaloear dari doesoen Isnik dan dikasi masoek di satoe koeroengan. besar, jang didjaga oleh satoe baris soldadoe dan ditonton oleh orang banjak. Sebab sekarang tiada ada bahaja lagi, semoea orang Bulgaar soeda kaloear dari roemanja dan bergaoel sama soldadoe soldadoe negri, jang kebanjakan ada bangsa Toerki toelen dan tiada berboeat kedjahatan atawa bentji pada orang Christen.
Soldadoe soldadoe nizam (barisan snapan) tetah tjerita, iaorang soeda dateng menoeloeng pendoedoek di doesoen Isnik atas titanja Sultan Abdul Medjid jang amat adil. Djoega iaorang tjerita, orang orang Albanie soeda moendoer lantaran takoet setelah meliat soldadoe soldadoe dari kaoem karadjaän Osmanli jang kesohor di koeliling negri.
Tjoema pendoedoek di Prilip dan soldadoe soldadoe bashi bozouk jang tinggal bantahan dan sekarang marika ini moesti dapet hoekoeman brat.
Rahajat Bulgaar mengoetjap trima kasi ataş itoe pertoeloengan. Tiada lama lagi orang orang Christen dan tentara negri soeda bitjara satoe sama laen sebagi sobat baek. Djoega pendoedoek Isnik soegoeken roti, kopi dan madoe pada itoe laskar prang jang soeda dateng menoeloeng. Ini tentara tjerita lagi, angkatan prang Toerki aken dikoempoel di tepi soengi Donau, di mana tiada lama lagi Baginda Sultan nanti berprang pada Rusland, satoe perkara jang nanti membikin kaget pada pendoedoek di Europa dan di Asia.
Itoe orang orang tawanan masi tinggal ditoetoep di dalem koeroengan jang glap dan sanget boesoek baoenja, ampir tiada dapet makan, tjoema dikasi doea kaleng aer jang moesti diminoem satjoekoepnja sadja.
Tetapi Soleiman bei soeda dapet toeloengan dari satoe onderofficier, ia dikasi doedoek di loear koeroengan, tapi tangannja di iket dan didjaga kras.
Luitenant Soleiman tiada sedikit keliatan soesa hati atawa slempang, sebab ia harep dapet toeloengan dari Reouf pacha dan laen-laen pembesar di Stamboel.
Memang di itoe masa sringkali satoe pendjahat besar jang terang kesalahannja bisa dapet bebas dari hoekoeman, manakala iaorang bisa kasi soeapan oewang mas atawa bisa menganter boedak prempoean jang tjantik parasnja, atawa djoega bisa kirim persenan satoe, pipa jang ditaboer dengen permata moelia.
Dengen mendadak badannja Soleiman mendjadi gemeter, sebagi saekor singa jang masoek di djebak. Dari djaoe ia meliat Mohamed Ali beilagi bitjara sama soldadoe dan liwat di depan itoe koeroengan besar, Matjemnja Mohamed Ali ada keliatan senang hati, kerna bisa tjega niatnja orang-orang doerhaka, hingga djiwanja bebrapa banjak pendoedoek di Isnik jang tiada sala satoe apa, soeda bisa ditoeloeng.
„Mohamed Al!," kata Soleiman koetika sobatnja ini liwat, di hadepannja. ,,Mohamed Ali, brenti sabentar di sini dan denger bitjara saja."
„Apa kau maoe ?" menanja Mohamed Ali.
,,Kau ada satoe andjing, satoe bangsat besar!" kata itoe orang tawanan dengen mara. „Pertama kau soeda bikin siasia kau poenja agama, kadoea kau soeda berboeat chianat pada karadjaan Toerki dan pada imam Reschid jang anaknja kau soeda tjoeri. Allah nanti koetoek pada kau. Tentoe kau kira saja nanti binasa dan nanti dapet hoekoeman mati. Itoe doega'an ada kliroe. Bebrapa orang besar jang lebi berkwasa dari Ali pacha, nanti menoeloeng hingga saja terlepas dari ini tawanan dengen dapet pakerdja'an kombali seperti biasa pada barisan angkatan prang . Dan kamoedian, hei anak doerhaka dari satoe iboe jang terkoetoek, kamoedian saja nanti kedjer pada kau saoemoer idoep aken membales sakit hati dari ini hari. Di mana djoega kau pergi, saja nanti soesoel, sampe saja bisa binasaken angkau seperti satoe andjing. Saja soempa pada Allah, angkau moesti dapet pembalesan dari tangan saja."
„Lempar itoe orang tawanan jang koerang adjar ka dalem koeroengan," kata Mohamed Ali jang tinggal sabar mendenger perkata'an-perkata'an kasar dari bekas sobatnja itoe.
Setelah soldadoe djaga lakoeken itoe prenta, Mohamed Ali berdjalan teroes, dengen tiada sedikit merasa kwatir dan ia tiada kira, di satoe tempo sakit hatinja Soleiman bei pada Mohamed Ali bei di ini masa nanti dibales oleh Soleiman pacha pada Mohamed Ali pacha.
———
TJAN THIAN HAY
XVI.
MOELAIN OEDJI KEGAGAHAN.
Balatentara negri telah dateng menoeloeng pendoedoek di doesoen Isnik, lantaran Ali pacha, sasoeda denger tjeritanja Mrika dari hal niatnja imam Reschid dan kawan-kawannja, sigra kasi taoe pada gouverneur di Albanie begimana orang Christen di Isnik maoe diserang dan diboenoe; maka ia minta tjega sabole-boleh itoe perboeatan chianat. Maski ini gouverneur ada teritoeng kaoem toea, ia toch mengarti djoega, sekarang moesti didjaga kras, soepaja orang Christen di tana Toerki tiada dianiaja, sebab itoe perkara boleh membikin Radja-radja besar di Europa jang ada bersobat sama Toerki, nanti mendjadi mara dan boleh bikin poetoes persobatannja.
Ia prenta ferik (generaal) Rifaat pacha bawa satoe barisan soldadoe dengen bebrapa meriam boeat pademken itoe peroesoehan. Begitoelah Rifaat pacha djalanken ini prenta, sebagimana telah ditjeritaken dan balik kombali ka Monastir dengen bawa kira-kira saratoes orang tawanan.
Seperti Soleiman ada harep, pembesar-pembesar Toerki di Stamboel jang ada tjampoer dalem itoe perkara, telah ambil laen djalan, dan pamerenta Toerki kwatir, rahajat negri nanti berbanta, djika ditjatoken hoekoeman pada kaoem Moslim jang memang bentji pada orang raja. 124
Moelain oedji kegagahan.
Kamoedian dari Konstantinopel dateng prenta, tiga atawa ampat soldadoe bashi bozouk moesti dihoekoem mati.
Begitoelah perkara chianat di Isnik soeda dibikin abis tjoema bebrapa soldadoe dapet hoekoeman, sedeng laen-laen soldadoe bashi bozouk jang djoega tjampoer dalem itoe perboeatan, begitoepoen orang-orang jang kapalaken itoe niatan menjerang bangsa Christen, tiada sekali dapet hoekoeman dan dilepas kombali dari tahanan zonder dipreksa lebi djaoe perkaranja.
Imam Reschid telah mengilang. Tiada satoe orang dapet taoe, ka mana ia soeda pergi.
Mohamed Ali ada idoep beroentoeng sama nona Mrika jang sekarang tiada merasa bentji lagi pada orang-orang Mesehi. Ali pacha jang tjinta pada Mohamed Ali seperti anaknja sendiri, telah nikaken ini anak poengoet pada Mrika, menoeroet adatnja orang Toerki jang hartawan dan bangsawan. Djoega Mohamed Ali bei ada dapet oewang pengidoepan dari ia poenja ajah poengoet, selaen dari ia poenja gadji sebagi luitenant d a n ia dipoedjiken oleh Ali pacha pada generaal-generaal.
Sampe bebrapa lama Mohamed Ali ada bekerdja di itoe tempat di Monastir. la tinggal di satoe roema ketjil bersama istrinja, di mana ia bisa idoep senang dan tiada kekoerangan satoe apa. Bebrapa boelan lamanja Mohamed Ali idoep beroentoeng bersama istrinja, hingga dateng waktoe dipanggil oleh pamerenta aken pergi ka wates negri, di mana pri keamanan negri ada terantjem bahaja besar. Pada tanggal 26 September Sultan Toerki telah berprang pada Rusland. Angkatan prang Toerki di bawa prentanja Omar pacha *), soeda dikoempoel di tepi soengi Donau aken tangkis barisan Rus jang amat tegoe.
Soeda lama Tsar Nicolaas di Rusland ada niat meloeasken ia poenja daera. Sekarang ia dapet tempo jang baek aken menjerang pada negri Toerki jang keadaännja bertamba djelek dan kas negri ada kosong.
Pamerenta Toerki ditoedoe soeda ganggoe tempat soetji di Jeruzalem dan dipitena djoega soeda tjampoer dalem perkara boenoe bebrapa rahajat Christen jang tinggal di bawa bendera Toerki. Tsar Nicolaas goenaken ini alesan aken poekoel negri Toerki, kendati bebrapa oetoesan dari karadja'an-karadja'an Europa maoe membri perantara'annja aken bikin dami ini perselesehan.
Saben kali pamerenta Toerki minta berdami, Ruslard tjari segala daja oepaja aken toelak ini perminta'an. Rusland minta segala perkara jang soesa ditoeroet. Antara laen-laen ia minta disraken provincie Bosnië boeat taro angkatan
———
*) Omar pacha asal bangsa Hongaar dan soeda dapet banjak kapoedjian di medan prang. Djikaloe balatentaranja tjoekoep, tentoe itoe tatkala ia bisa kalaken sama sekali pada orang Rus. prang di Moldavie dan Wallachije, jang moesti bajar cepeti pada Padisha, hingga angkatan prang Rus dimadjoeken di sebla Oetara soengi Donau. Ini perminta'an jang sanget tiada patoet telah membikin rahajat Toerki mendjadi mara.
Sekalian orang di Stamboel telah minta berprang. Oetoesan Frans dan oetoesan Inggris soeda tjela perboeatannja Rusland dan berdjandji aken bantoe pada Toerki. Achirnja Sultan Abdoel Medjid jang merasa dinista oleh orang Rus telah minta berprang pada Rusland.
Mohamed Ali mendjadi sanget girang koetika ia dapet prenta aken brangkat ka medan prang. Ia dapet napsoe kras aken labrak pada barisan Rus jang soeda begitoe tiada kenal maloe aken mintal segala perkara jang tiada bisa djadi. Maski hatinja merasa brat aken berpisa dari istrinja, Mohamed Ali soeda hiboerken hatinja dengen pengharepan tiada lama lagi prang moesti brenti dan nanti ia balik kombali pada istrinja jang disajang. Di Widdin ia moesti berdiam doea tiga minggoe lamanja aken adjar soldadoe-soldadoe dengen onderofficiernja jang ampir blon mengarti satoe apa dalem oeroesan militair, sebab kebanjakan marika ini ada orang-orang tani jang baroe lepas loekoe dan patjoel di masing-masing doesoennja.
Dalem ini pakerdja'an Mohamed Ali soeda oendjoek ia poenja kepandean serta ketjakepan, hingga ia poenja commandant, generaal Achmad pacha, soeda membri kapoedjian padanja. Tiada lama lagi Mohamed Ali diangkat mendjadi jousbashi (kapitein). Ali pacha mendjadi amat girang setelah denger ini kabar. Tiada lama kamoedian Mrika soesoel swaminja di Widdin.
Itoe koetika soeda tanggal 25 October 1853, jaitoe tempo jang panglima prang Omar pacha briken tempo pada balatentara Rus boest moendoer dari Moldavie dan Wallach je. Sebab kapala prang Rus, prins Gortschakoff, tiada maoe toeroet itoe perminta'an, Omar pacha soeda berempoek aken bertempoer pada angkatan prang Rus. Angkatan prang Toerki ada dikapalaken oleh satoe panglima jang arif bidjaksana, hingga ia bisa dapet kamenangan besar, kendati soldadoenja tiada ada begitoe banjak.
Orang Rus telah kira, rahajat Toerki ada satoe bangsa kedjem dan penakoet dan tentoe nanti lari, djika mendenger swara meriam, tetapi dikapalaken oleh officier-officier jang pande, soldadoe-soldadoe Toerki jang gaga perkasa telah menjebrang di soengi Donau jang aernja dalem.
Iaorang pandjet benteng-benteng na Rus, jang dengen begitoe dapet direboet, hingga laskar prang Rus djadi ilang kebraniannja dan sigra lari. Melaenken sebab tiada tjoekoep banjaknja barisan koeda, orang Toerki djadi tiada bisa kedjer teroes dan binasaken seantero balatentara Rus jang lari djaoe dan tiada brani balik kombali ka tepi soengi Donau, pada sablonnja dateng soldadoe bantoean dari Yan dan Boekarest. Barisan Toerki diriken koeboe-koeboe jang tegoe di tepi sebla Oetara soengi Donau aken menoenggoe datengnja soldadoe bantoean dan menoenggoe prenta-prenta lebi djaoe dari Stamboel, sablonnja madjoe ka satoe tempat, di mana ada berdiam bebrapa barisan Rus dan di mana pendoedoeknja kaoem Christen ada sapeket dengen orang Rus.
Mohamed Ali soeda toeroet menjebrang di soengi Donau dengen oendjoek ia poenja gaga brani. Di waktoe pagi ia preksa ia poenja bouljouk (compagnie), jang njata tiada koerang satoe apa. Kamoedian ia bawa barisannja dari Widdin liwat di sawa-sawa teroes ka tepi soengi Donau. Dari kiri kanan ada berdjalan bebrapa barisan Toerki jang toeroet dalem ini penjerangan. Di sebrang soengi ada banjak koeboe-koeboe orang Rus, dari mana soeda dikasi toeroen oedjan pelor.
„Di sana ada tempatnja orang Rus dan di sitoe djoega kita orang moesti dateng," kata Mohamed Ali sambil angkat pedang dan oendjoek koeboe-koeboe moesoenja.
„Allah membri berkah pada Padisha!" menjaoe ia poenja soldadoe-soldadoe dengen goembira. „Kita orang nanti pergi ka mana djoega djoeng-djoengan kita prenta!"
Dengen pelahan dan ati-ati balatentara Toerki toeroen di soengi dan selaloe memandang ka itoe koeboe-koeboe, di mana ada berkibar bendera bendera Rus. Itoe soldadoe-soldadoe pegang snapan dan kantong patroon di atas kapalanja, sebab di sana sini aer soengi ada dalem sampe di wates djanggoet, hingga bebrapa soldadoe jang kate soeda karendem aer sampe di kapalanja. Laen dari begitoe, pelor orang Rus soeda toeroen tiada brentinja.
Maski ada bebrapa orang mati katembak, Mohamed Ali madjoeken teroes ia poenja barisan sampe di sebrang soengi, di mana iaorang brenti sabentar aken pasang snapannja kamoedian iaorang madjoe menjerang dengen goenaken bajonet, sedeng pakeannja itoe soldadoe soldadoe tinggal basa dan bebrapa orang di antaranja ada dapet loeka.
Dalem sakedjep tentara Rus soeda dateng di atas koeboe koeboe dan sebagi singa rahajat Toerki masoek menjerang, tiada perdoeli meriam dan snapannja moesoe. Soldadoe-soldadoe Rus telah roeboe sebagi poehoen jang baroe ditebang, jang mana masi idoep telah lari aken mentjari pengidoepannja. Bendera Rus soeda ditjaboet dan diganti dengen bendera mera boelan sebla dengen satoe bintang [bendera Osmanli atawa Toerki], jang ditantjep oleh Mohamed Ali sendiri, betoel koetika laen-laen koeboe-koeboe Rus djoega direboet oleh barisan-barisan Toerki jang laen. Balatentara Toerki ditaro pada tempat tempat jang baroe direboet, samentara panglima prang jang kasi tempat pada orang-orang jang loeka, soeda trima datengnja kolonel Toerki dan satoe obos bangsa Frans jang dengen soekanja sendiri ada toeroet pada angkatan prang Toerki. Ini obos bangsa Frans ada toean Dieu. Doea officier ini soeda poedji atoerannja Omar pacha, hingga ia bisa dapet kamengan besar.
XVII.
KETJAKEPANNJA BARISAN
BASHI BOZOUK.
Doea djem blakangan Mohamed Ali kaloear poela dari pasanggrahan dengen trima prenta dari panglima prang Omar pacha aken tjari taoe di
mana angkatan prang Rus soeda pergi mentjari tempat perlindoengan.
Antara barisan snapan jang diprenta melakoeken ini pakerdjain ada teritoeng djoega barisan compangnie dari Mohamed Ali bei, jang merasa
girang, sebab ia harep bisa ketemoe lagi pada balatentara Rus, aker kasi rasa oendjoek sendjatanja. Selaen compagnienja Mohamed Ali, soeda kaloear
djoega doea compangnie laen dari barisan Snapan bersama doea barisan koeda dan satoe barisan bashi bozouk, masing-masing berdjalan di djalanan sendiri-sendiri.
Dengen pelahan serta ati-ati soldadoe-soldadoe Toerki berdjalan dengen preksa segala gowa dan poehoen-poehoen ketjil, brangkali ada tentara Rus jang semboeni, tapi tiada saorang ada keliatan di itoe tempat. Sasoeda ilang koeboe-koeboenja di tepi soengi Donau, angkatan prang Rus njata
Soeda moendoer ka tempat djaoe.
Barisan Toerki liat di satoe tempat, di mana tiada ada roema dan tiada ada satoe menoesia, di sana sini ada terletak banjak snapan dan laen barang, diboeang oleh moesoe jang lari. Djalanan ada djelek, hingga soldadoe-soldadoe Toerki merasa tjape lantaran soesa di djalanan. Kira kira berdjalan stenga djem lamanja, djalanan ada lebi baek, tananja lebi tinggi serta kras, poehoen-poehoen ada banjak, bebrapa soengi ketjil ada di tenga djalan dan dari djaoe ada keliatan satoe gedong besar, terkoeroeng tembok tana, brangkali roemanja saorang bangsawan bangsa Roemenie. Soldadoe-soldadoe Toerki maoe brenti di ini roema boeat bikin ilang lelanja, tetapi keliatannja ada membikin orang tjoeriga, kerna di temboknja ada lobang-lobang boeat menembak dan di kebon ada keliatan bebrapa orang. Tiada lama lagi kadengeran swara snapan dari dalem gedong dan bebrapa soldadoe Toerki telah roeboe di langgar pelor.
„Di itoe roema ada semboeni orang Rus," kata Achmed pacha jang kapalaken ini barisan infanterie Toerki dan ada toenggang koeda di seblanja Mohamed Ali. „Kita orang Kita orang moesti serang itoe gedong."
Dengen sigra ini generaal prenta ia poenja officier-officier dan soldadoe aken berlengkep dan bersedia boeat menjerang. Sedeng bebrapa soldadoe diprenta madjoe dari depan sambil menembak aken bikin kliroe pada orang Rus, laen-laen soldadoe diprenta djalan di kiri kanan di antara segala poehoen-poehoen jang lêbêt, iaorang tiada boleh pasang snapannja, tapi moesti goenaken bajonet aken reboet itoe gedong. Setelah ini balatentara dateng di depan tembok, iaorang menjeboet namanja Toehan serta pandjet itoe tembok, di mana iaorang boenoe sekalian soldadoe Rus jang ada di itoe tempat dan soeda poekoel moesoenja ini dari blakang, hingga tentara Rus jang semboeni di ini gedong telah dilabrak dari depan dan dari blakang. Lantaran ini, kapitein Aksakoff jang kapalaken ini barisan Rus, telah menjera bersama semoea tentaranja. Orang-orang tawanan ini ditoetoep di satoe roema besar dan sasoedanja Achmed pacha tanja pada kapitein Aksakoff dari halnja laen-laen barisan Rus, itoe generaal, teroes brangkat aken preksa segala tempat jang lebi djaoe pernanja.
Maski berdjalan doea djem lamanja, barisan Toerki tiada ketemoe lagi pada tentara Rus, djoega tiada ada laen gedong dan tiada ada saorang doesoen keliatan di tenga djalan. Roepa roepanja angkatan prang Rus soeda moendoer dan brangkali sekarang ia soeda diriken tangsi di tempat djaoe perdjalanan bebrapa djem lagi dari sana. Achmed pacha pikir tiada perloe soesoel begitoe djaoe. la prenta barisannja balik ka pasanggrahannja di tepi soengi Donau, dengen ambil laen djalan di djoeroesan Kalafat, sedeng
Mohamed Ali diprenta bersama barisannja pergi bawa pinda orang-orang tawanan ka laen tempat.
Sebab njata di djalan tiada ada moesoe lagi dan djoega soldadoe-soldadoe Toerki ada sanget tjape Mohamed Ali berdjalan dengen pelahan dan saben-saben ia prenta soldadoe brenti ilangken tjapenja. Di waktoe mengaso Ali toelis di boekoe boeat peringetan apa jang soeda terdjadi di tempat dan denger tjeritanja satoe luitenant jang dilahir di Widin dan taoe banjak hal dari negri Roemenie. Lantaran begitoe lama sekali ia baroe sampe di itoe gedong jang terkoeroeng tembok tana, di mana sekarang ada berkibar bendera Toerki. Soldadoe djaga ada djalan moendar mandir depan itoe gedong dan dari djaoe Mohamed Ali mendenger rame sekali swaranja orang bersoerak.
„Apakah soeda djadi di ini tempat ?" menanja ia pada satoe luitenant jang berdjalan di seblanja. „Apa soldadoe djaga di itoe gedong soeda dapet bantoean dari laen barisan ?"
„Betoel, kapitein, saja meliat ada barisan bashi bozouk dan orang Koerdi," menjaoet itoe luitenant jang djadi sedikit heran, kerna meliat aer moeka kapiteinnja seperti orang soesa hati.
Mohamed Ali jang masi inget perkara di Isnik, ada sanget kwatir barisan bashi bozouk nanti berboeat perkara onar, dengen melanggar atoeran prang. la prenta soldadoe-soldadoenja berdjalan lebi tjepet, soepaja bisa lebi lekas sampe di itoe gedong.
Bebrapa soldadoe bashi bozouk bangsa Koerdi dan Albanie jang djaga pintoe tembok, soeda moendoer dengen hormat aken kasi barisan nizam (infanterie) masoek. Tiada lama lagi Mohamed Ali sampe di lapangan di depan itoe gedong. Di ini tempat ada bebrapa orang Rus tawanan jang diboeka pakeannja, digantoeng di poehoen-poehoen kajoe dan badannja penoe loeka bekas diseksa oleh barisan bashi bozouk. Kapitein Aksakoff di-iket tangannja dan tjoema dikasi pake kemedja sadja jang petja ; ia berdiri di tenga bebrapa soldadoe bashi bozouk jang soeda tjaboet pedang dan bersoerak aken boenoe itoe officier Rus. Di ini kebon ada banjak soldadoe bashi bozouk dan satoe bei bangsa Albanie ada doedoek di satoe permadani sambil isep pipa dan beromong sama doea officier Toerki, antara mana Mohamed Ali kenalin ia poenja sobat doeloe, Soleiman bei.
„Siapa soeda prenta aken seksa dan boenoe ini orang-orang tawanan ?" menanja Mohamed Ali jang madjoe ka depan, di-ikoet oleh sekalian soldadoenja. „Tjoema Achmed pacha jang ada kwasa aken kasi prenta tentang ini orang-orang tawanan, dan sekarang itoe generaal prenta saja anter ini orang-orang tawanan boeat disraken pada serda rekrim panglima prang.
„Allah membri berkah pada kau, soedarakoe," kata satoe bei bangsa Koerdi jang sigra bangoen berdiri. „ini penjamoen-penjamoen bangsa Rus ada banjak akal dan boleh djadi di tenga djalan iaorang nanti bikin soesa pada kau. Kau haroes bersoekoer pada kita orang jang soeda boenoe itoe andjing-andjing Christen. Tjoba liat begimana pande anak soldadoe saja goenaken sendjata !"
Sambil bitjara begitoe, ini bei bangsa Koerdi menoendjoek pada kapitein Aksakoff jang soeda roeboe di tana dan tarik napas jang pengabisan.
„Tetapi ini perboeatan kedji ada melanggar prentanja Omar pacha," kata poela Mohamed Ali. Serdar ekrim tiada maoe orang berboeat perkara boesoek begini roepa. . . . ."
„Omar pacha soeda kirim adjudantnja pada saja dengen prenta boenoe sekalian orang giaoer ini," menjaoet itoe bei, seraja ia oendjoek pada Soleiman bei jang memandang dengen tersenjoem pada Mohamed Ali.
„la djoesta, itoe bangsat; ia boekan djadi adjudantnja serdar ekrim!" treak Mohamed Ali dengen amat mara. „la soeda tipoe pada kau dan saja nanti djaga, soepaja ia dapet hoekoemannja jang pantes.
Soleiman bei, lekas kasi pedang kau dan seraken diri kau aken ditawan!"
„Tiada nanti saja menjera pada kau, orang kafir jang doerhaka," menjaoet Soleiman, seraja bangoen menghampirken pada Mohamed Ali. „Satoe tempo angkau soeda tjoba hinaken saja, di Isnik . . . . ."
„Seraken diri kau!" kata poela Mohamed Ali. Dalem sakedjep mata sadja soldadoe-soldadoe bashi bozouk telah berkoempoel aken membela pada soleiman bei jang iaorang sajang, sedeng soldadoe-soldadoe' nizam (barisan snapan) soeda berdiri di sapoeternja iaorang poenja kapitein. Roepa-roepanja ini doea barisan Toerki nanti berklai pada kawan sendiri dan tentoe sekali Mohamed Ali moesti kala, sebab djoembla soldadoe-soldadoenja tjoema sedikit. Beroentoeng tiada sampe kedjadian begitoe djaoe. Sablon Soleiman bei tjaboet pedangnja, tiba-tiba soldadoe-soldadoe bashi bozouk mendjadi riboet dengen bertreak:
„Orang Rus dateng !"
Sabenernja djoega itoe waktoe satoe barisan Rus ada menghampirken itoe gedong.
„Kita orang moesti bikin dami ini katjidrahan," treak itoe bei bangsa Koerdi. „Tiada saorang Moslim boleh berklai pada kaoemnja sendiri, djika orang giaoer dateng menjerang."
„Kita orang moesti melawan, soepaja ini tempat tiada djato di tangan moesoe, kamoedian baroelah kita orang oeroes perkara sendiri," kata Mohamed Ali, seraja memandang dengen mara pada Soleiman. „Perkara negri dan bendera karadjaän moesti diperloeken lebi doeloe dari pada laen laen hal.',
„Baek, orang kafir," menjaoet Soleiman bei jang taro ia poenja barisan bashi bozouk di sepandjang tembok tana Mohamed Ali dan itoe bei bangsa Koerdi poen atoer masing-masing barisannja aken samboet datengnja balatentara Rus. Tiada lama poela itoe gedong soeda didjaga baek oleh laskar prang Toerki jang keliatan kopianja jang mera dan oedjoeng snapannja berkilat-kilat didjoedjoe matahari. Barisan Rus soeda dateng deket itoe gedong, Dengen toenggang koeda bersendjata toembak dan snapan, pakeannja koening serta pake kopia koelit kambing dan spatoe tinggi bebrapa soldadoe kozak soeda koeroeng itoe gedong jang maoe direboet kombali dan di mana iaorang kira masi ada kawan-kawannja jang ditawan. Separonja ini barisan kozak soeda toeroen dari koeda aken masoek menjerang, separo lagi tinggal di depan tembok dan pasang snapannja.
Tentara Toerki, barisan nizam dari Mohamed Ali, soeda berklai dengen gaga brani dan boenoe bebrapa soldadoe kozak jang maoe pandjet tembok tana dari itoe gedong. Setelah barisan kozak menjerang dari kiri kanan, soldadoe-soldadoe bashi bozouk soeda toenggang koedanja dan lari dari pintoe blakang, dikedjer oleh satoe barisan kozak, tapi tiada dapet ditahan. Itoe bei bangsa
Koerdi dan Soleiman bei soeda lari paling doeloe dan ambil djalan menoedjoe ka tepi soengi Donau, boeat singkirken dirinja dari tangan moesoenja.
Sekarang soldadoe kozak berbalik menjerang pada barisannja Mohamed Ali jang tinggal sendiri aken bela itoe gedong, tetapi maski ia ada begimana gaga serta kosen, tiada nanti ia bisa melawan lama pada moesoenja jang kawannja ada tiga lipet ganda lebi besar dari barisan Toerki jang ada di sana.
Sebab kawan-kawannja ada banjak jang mati dan loeka, Mohamed Ali moendoerken soldadoenja. ka dalem kebon dan berkoempoel di sana, melawan teroes pada moesoenja. Stenga djem lamanja itoe barisan nizam soeda melawan pada soldadoe-soldadoe kozak jang toenggang koeda dan djalan kaki. Patroonnja itoe soldadoe-soldadoe Toerki soeda abis dipake menembak, maka iaorang moesti berklai dengen goenaken sadja bajonet.
Tetapi djoega dalem keada'an begini, itoe barisan Toerki ampir binasa semoea. Sedeng Mohamed Ali maoe kasi prenta aken berklai mati-matian, soepaja ia dan tentaranja mati dengen kasi tinggal nama terpoedji, dengen mendadak soldadoe-soldadoe kozak brenti berklai dan melariken dirinja. Di loear ada kadengeran swara tindakan koeda; pelor-pelor dari meriam dan snapan soeda oesir itoe barisan Rus jang telah lari dengen tinggalken bebrapa banjak mait kawan-kawannja di tenga djalan.
Itoe waktoe Mohamed Ali bei dan ia poenja. doea poeloe soldadoe jang masi idoep telah ketoeloengan dari satoe bahaja besar.
Kamoedian datenglah barisan penoeloeng, jaitoe doea barisan koeda dan satoe barisan meriam, dikapalaken oleh serdar ekrim Omar pacha sendiri jang djalan preksa tempat peprangan, diiringken oleh bebrapa banjak officier, soeda menjasiken begimana kosen serta tjakep Mohamed Ali bersama kira-kira doea poeloe soldadoe soeda melawan-moesoenja jang begitoe banjak. ==140 Ketjakepannja barisan bashi bozouk==
Doea minggoe blakangan Mohamed Ali bei dipakerdjaken pada generale staf dibawa prentanja Omar pacha dengen dapet satoe bintang kahormatan.
Namanja Mohamed Ali soeda ditoelis dalem soerat rapport peprangan, dimana ada dipoedji kegagahan serta ketjakepannja dalem berklaian di itoe gedong.
XVIII.
PEMBITJARA'AN JANG PENTING.
Bagian kadoea.
Matahari telah silem, hari soeda djadi malem
dan kota Konstantinopel jang rame soeda mendjadi
sepi. Di sana sini ada keliatan api lentera di antara
roema-roema, poehoen-poehoen, taman taman dan
koeboeran-koeboeran, tetapi di bebrapa ratoes djalan raja dalem itoe kota tiada keliatan orang berdjalan. Toko-toko soeda ditoetoep, roema-roema
minoeman, di mana orang tjoema boleh minoem
kopi, poen pada kosong, sebab semoea tetamoenja
soeda brangkat poelang. Tjoema di Pera, tempatnja
bangsa koelit poeti, masi ada orang berdjalan,
tetapi di laen laen tempat melaenken ada bebrapa
banjak andjing jang riboet menggonggong.
Djoega di soengi Bosporus ada amat sepi,
Kaik kaik (praoe ketjil) jang biasa ada di itoe
Soengi, telah tiada keliatan lagi; dari kapal-kapal
jang blaboe di itoe tempat tjoema keliatan api
lenteranja roepa-roepa warna . Di sepandjang tepi
soengi ada kadengeran swara tindakan dari soldadoe djaga jang moesti djaga pri kasadjatara'an di
itoe tempat, di mana ada banjak gedong dan astana
astana dari bei bei dan pacha-pacha.
Satoe di antara gedong-gedong jang deket pada
tepi soengi, di mana ada kebon kembang, poehoen142 Pembitjara'an jang penting.
poehoen dan laen-laen barang perhiasan, ada keliatan lebi inda dari laen-laen gedong.
Di tenga taman jang inda ada satoe djalanan aken pergi ka satoe astana jang bagoes serta moengil perboeatannja. Dalem ini astana ada doea kamar kosong, di mana tiada banjak barang prabotnja dan di mana atjapkali toean roema dateng hiboerken hatinja, lebi lagi djika ia diganggoe berbagi bagi hal jang bikin hatinja soesa. Di dalem satoe di antara ini doea kamar sekarang ada terdjadi hal jang maoe ditjeritaken.
Tembok-temboknja itoe kamar ada ditjat idjo, .oebinnja ditoetoep dengen permadani. Di pinggir tembok ada satoe divan pendek jang ditoetoep sama kaen koening. Di atas satoe medja ada bebrapa banjak boekoe, soerat kabar, kertas dan satoe kaart atawa peta negri, jang ditoelis serta ditjitak dalem roepa-roepa bahasa. Deket ini medja ada bebrapa korsi rotan jang tiada mahal harganja dan di satoe korsi ada doedoek toean roema, farik (generaal) Mohamed Ali pacha, jang ada pake-pakean generaal, tapi tiada pake pedang dan tiada pake fez, sedeng tangannja ada toendjang djanggoet dan matanja selaloe memandang pada satoe soerat kabar jang ia lagi batja.
Itoe tatkala ada di boelan Mei 1876, ampir
liwat doea poeloe tiga taon lamanja sedari Mohamed Ali oendjoek ia poenja gaga perkasa pertama kali di tepi soengi Donau, sasoedanja lebi Pembitjara'an jang penting
143
doeloe ia tjega satoe perboeatan chianat di doesoen Isnik. Ja, soeda liwat doea poeloe tiga taon
dari itoe waktoe dan sekarang Mohamed Ali
alias Julius Werner soeda dapet pangkat generaal
dengen gelaran pacha serta pegang prenta atas
Sabagian angkatan prang Toerki. Oewang dan
kekwasa'an inilah ia tiada koerang. Gadjinja poen
besar sebagi laen-laen pacha.
Laen dari begitoe, ia soeda dapet poesaka besar dari ia poenja ajah poengoet, Ali pacha, jang sablonnja meninggal soeda piara dengen baek ini anak poengoet jang ditjinta seperti anaknja sendiri. Mohamed Ali pacha ada tinggal dalem satoe astana besar, mempoenjai banjak boedjang dan hamba, ada piara banjak koeda bagoes serta Simpen ibanjak sendjata jang mahal, sedeng Sringkali ia rima tetamoe orang-orang besar, jang hormatken padanja sebagi saorang hartawan, satoe generaal bidjaksana jang soeka bikin madjoe pri keada'an dan adat istiadat jang sopan dari pendoedoek negrinja. Pendeknja impiannja Julius Werner dari Maagdenburg sekarang soeda kedjadian dengen Sasoenggoenja.
Mohamed Ali pacha, generaal pada angkatan prang Toerki, ada kaja serta besar kekwasa'annja, tapi apakah ia ada merasa beroentoeng ? Ach, segala harta kekaja'an dan kabesaran dalem doenia jang dihadepken tiada nanti bisa obatin itoe loeka jang di dalem bebrapa taon lamanja ada dirasa dalem hati ini pacha. 144 Pembitjara'an jang penting.
Sringkali ia doedoek sendiri menanggoeng segala doeka tjita, iarasa dirinja ada miskin di antara sekalian harta kekaja'annja, dan ia ingin ketemoe lagi pada semoea orang jang ia tjinta dan sekarang ada di tempat baka. Ia poenja ajah Fritz Werner dan ia poenja iboe soeda meninggal doenia dengen tiada meliat kombali pada ini anak jang soeda toekar agama serta ganti kebangsa'an. Nona Mrika jang tjantik serta cilok dan moelia jang Mohamed Ali tjinta dengen sagenep hati serta njawanja, sasoeda menika doea taon, telah mati diboenoe, brangkali atas prentanja imam Reschid. Ali pacha, ia poenja ajah poengoet serta penoeloeng jang paling besar, poen telah meninggal di taon 1868, dengen tinggalken banjak harta kekaja'an pada anak poengoetnja ini, tetapi ini harta tiada bikin Mohamed Ali djadi beroentoeng. Selaennja ini, Mohamed Ali merasa soesa djoega, sebab kaoem toea di Toerki jang senantiasa anggep ia sebagi saorang Christen jang sanget dibentji, masi bermoesoe kras padanja, dikapalaken oleh Soleiman jang sekarang soeda djadi pacha djoega. Soleiman pacha soeda dapet.kawan dengen segala oelama jang banjak berboeat perkara onar. Lagipoen di sana sini ada banjak pakoempoelan resia bangsa koelit poeti jang adjar pada Sultan dan pada bebrapa pacha aken berboeat segala perkara jang tiada patoet.
Kamoedian Mohamed Ali hiboerken hatinja jang soesa dan ambil pengidoepan jang senang sebagimana laen-laen pacha. Ia minoem anggoer di temPembitjara'an jang penting 145
pat pesta dan perdjamoean, ia pergi pesiar ka
Frankrijks ia bersobat sama segala bankier dan
laen-laen orang Europa di Pera dan Galata (wijk bangsa koelit poeti di Konstantinopel). Achirnja
ia ambil bebrapa bini dan goendik jang eilok boeat
isi ia poenja haremlik jang kosong. Tapi tiada
satoe dari antara ini penghiboeran hati bisa singkirken itoe mega jang bikin glap pikirannja Mohamed
Ali pacha. Hatinja tiada bisa dihiboer dan senantiasa tinggal doeka sedari istrinja jang sanget
ditjinta meninggal doenia.
Itoe tatkala Mohamed Ali pacha batja satoe kabar
di dalem courant Times, di mana diwartaken, lord
Gladstone, minister buitenlandsche zaken Inggris
Soeda bitjara di madjelis lagerhuis di Londen dan
tjela pri keada'an di Toerki. Tangannja Mohamed
Ali djadi gemeter dan matanja terboeka besar
setelah ia batja begimana lord Gladstone membri
pikiran pada parlement di Londen, aken bikin
dami segala perselesehan sama negri-negri di sebla
Timoer. Tegesnja itoe minister maoe tjari persobatan sama Rusland, dengen tiada inget, doeloe
Rusland soeda tjampoer tangan dalem perkara hoeroe hara dari rahajat Sipahi dan tiada inget djoega,
begimana angkatan prang Rus di Asia Tenga soeda
madjoe aken masoek di djadjahan Inggris.
„Nasibnja karadja'an Toerki soeda ampir sampe!” kata Mohamed Ali pacha, seraja ia boeang
itoe soerat kabar dengen mara. ,,Semoea sobat-obat kita tiada maoe tjampoer lagi pada kita
10
Samentara ini pintoe kamar telah terboeka dan saorang kebiri jang koelitnja item berdiri di pintoe, seraja berbisik:
„Toeankoe di loear ada menoenggoe Scheik el Islam, Hasan Kairullah effendi.”
„Silaken ia masoek,” menjaoet Mohamed Ali sambil bangoen berdiri.
Tiada lama poela ada kadengeran orang berdjalan dengan pelahan. Ini tetamoe tinggal berdiri dipintoe kamar, dianter oleh itoe orang kebiri. Scheik el Islam Hasan Kairullah effendi ada pake satoe badjoe poeti pandjang, potongan bangsa Arab, di iket dengen iketan pinggang warna idjo dan pake djoega satoe sorban idjo, pakeannja semoea sjerif[5]. Ia masoek ka dalem kamar, sambil bersalaman dengen tersenjoem, seraja berkata:
„Salam aleikoem!”
„Rami ferhana kif cheftek, Chedd koursi![6]” Pembitjara'an jang penting 147
begitoelah Mohamed Ali membales hormat dan
angkat satoe korsi boeat tetamoenja ini. „Saja
tiada kira bisa berdjoempa lagi begitoe. lekas
pada ajahkoe dan kabetoelan sekarang saja ada
di roema. Tapi Toehan Allah ada terpoedji,
maka ini hari kita orang bisa ketemoe satoe sama
laen boeat bitjaraken perkara-perkara perloe bagi
negri kita orang.”
„Soenggoe Allah Ada terpoedji,” kata poela
itoe moefti besar. „Toehan kita orang masi melindoengken negri kita jang soeda roesak dan maoe
didjoeal pada orang Rus oleh Sultan dan mantri-mantrinja jang doerhaka, tapi dengen lekas kita
orang moesti goenaken tenaga kita, soepaja karadja'an kita orang tiada djadi roeboe sama sekali.
Apakah tentang ini oeroesar anakkoe soeda bitjara
sama sekalian bei dan officier-officier?”
—„Saja soeda bitjara sama bebrapa orang di
antara marika itoe, ajahkoe, dan semoea orang
militair mendjadi tiada senang setelah mendenger
kabar, oetoesan Rus, generaal Ignatief, soeda kasi
oewang pada Padisha, aken bajar oetangnja pada
soedagar-soedagar Frans. Semoea balatentara
di Fophaneh ada di bawa kekwasa'an kita orang
dan nanti toeroet segala prenta kita orang, sebab
iaorang ingin dapet satoe Sultan jang soedjoet
betoel pada agama serta gaga brani seperti
orang peprangan.”
—„Bagoes, anakkoe, Dan begimanakah keadaan kau dengen Soleiman pacha?” 148 Pembitjara'an jang penting.
„Soeda doea poeloe tiga taon lamanja saja
ada bermoesoe padanja,” menjaoet Mohamed Ali
dengen swara doeka. ,,Brangkali ia jang soeda
boenoe istri saja. Lantaran begitoe saja tiada
soeka tjampoer padanja dan kaloe kabetoelan
saja ketemoe ia di kantoor mantri prang atawa
di hadepan Sultan, kita orang tiada sekali bitjara
satoe pada laen. Maka aken bekerdja berSama
itoe orang, tentoelah saja tiada bisa. Saja tiada
maoe bitjara padanja, selaennja kaloe sama-sama
pegarg pedang terhoenoes.”
„Angkau berdoea moesti bikin dami segala perselesehan dari doeloe-doeloe,” begitoelah Scheik el Islam kasi nasehat. „Banjak imam dan
soffa soeda moefaket aken inembela perkara Nabi
jang prenta kita orang aken bersatoe hati boeat
melawan paka kaoem giaoer.”
„Dan kapankah ajahkoe maoe berboeat itoe
perkara besar?” menanja Mohamed Ali jang senantiasa pandang moekanja ini moefti besar.
„Kita orang tiada boleh berajal, sebab semingkin
lama generaal Ignatieff iket semingkin kentjeng
pada Sultan dalem pikatannja.”
„Lagi ampat hari, anakkoe,” djawab Hasan
Kairullah effendi sambil tersenjoem.
—„Dan siapakah nanti diangkat djadi Sultan
aken ganti doedoek di tachta karadja'an? Saja
harep boekan Joesoef Izzeddin, poetranja Sultan
jang sekarang, jang sedari masi ketjil soeda biasa
borosken oewang.” Pembitjara'an jang penting 149
—„Di antara kaoem Osmanli masi ada banjak
laen poetra jang ditjinta oleh sekalian laskar prang
dan rahajat negri. Di sini ada doea poetra dari
almarhoem Sultan Abdoel Medjid: prins Abdoel
Moerad dan Abdoe! Hamid, jang sekarang ada
disemboeniken di laen "tempat, tapi satoe tempo,
apabila diprenta oleh Allah dan dipanggil oleh
rahajat negri, ia nanti bangoen sebagi poetra-poetra
dari kaoem Osmanli jang laen-laen. Tabakeniah
hati kau, anakkoe, djangan kwatir di Stamboel
tiada nanti bisa dapet satoe Padisha jang soeka
siapken laskar prang aken oesir semoea balatentara
Rus. Allah membri berkah pada kau. Sekarang
akoe maoe pergi pada Moektar pacha dan tiada
lama lagi akoe nanti kirim kabar pada kau.”
Seabisnja bitjara begitoe, Scheik el Islam bangoen berdiri. Ia toetoep sakoedjoer badannja dengen satoe selimoet poeti dan berdjalan ka pintoe
kamar, dianter oleh Mohamed Ali. Orang kebiri
anter ini tetamoe kaloear dari satos pintoe resia,
Hasan Kairullah effendi berdjalan teroes ka tepi
Soengi Bosporus, di mana ada menoenggoe satoe
kaik (praoe ketjil). Ia selimoetin lagi badannja dengen satoe kaen tebel, sedeng praoenja menoedjoe
ka astana dari laen-laen pacha jang semoea ada
tiada senang hati dalem pri keadain negri Toerki
di ini masa, sebab karadjadianja ampir roeboe.
Setelah Scheik el Islam brangkat pergi, Mohamed Ali pacha poen kaloear dari itoe kamar,
di mana ia soeda batja Soerat kabar dan doedoek 150 Pembitjara'an jang penting.
berempoek sama itoe moefti besar. Ia berdjalan
masoek di antara gang-gang dalem gedongnja
dan teroes ka haremlik, jaitoe tempat kadiamannja orang-orang prempoean. Ia berdiri di depan
satoe pintoe jang bagoes, di mana ada berdiri
djaga saorang kebiri bangsa koelit item, Massaoed namanja. Ini boedak membri hormat dan boeka itoe pintoe, di mana Mohamed Ali teroes
masoek ka dalem satoe pertengahan. Di sana ada
lagi bebrapa pintoe jang ditrangken dengen satoe
lampoe perak. Sasoedanja liwat di satoe pintoe
laen, Mohamed Ali masoek ka dalem satoe kamar
besar, jang djendelanja tertoetoep klamboe kawat,
dari mana orang boleh memandang ka kebon
kembang dan di mana sekarang ada ditrangken
dengen apinja lilin mera.
Ini kamar diriasken menoeroet matjem perhiasan
negri-negri sebla Timoer. Papan lotengnja ada
ditoetoep sama soetra biroe, di mana ada terloekis
gambar bintang dan boelan sebla: tembok-temboknja diriasken dengen kaen-kaen dari Persie
dan Koerdistan jang disertaken banjak gambar dan
roepa-roepa warnanja. Divan dan korsi-korsi ketjil
di itoe kamar ada pake alesan beloedroe biroe, di
tenga medja marmer ada ditaro satoe narghileh,
djoega ada barang prabot minoem kopi dari perak
dan tjawan-tjawan berisi aer ijs, sedeng oebinnja
ada ditoetoep dengen permadami dari Smyrna dan
Damascus, hingga kaloe orang ma$oek di ini kamar, tiada kadengerania poenja swara tindakan. Pembitjara'an jang penting 151
Ini kamar ada tempat berkoempoel orang-orang prempoean istrinja Mohamed Ali, jang semoea ada idoep di ini tempat dengen tiada bekerdja satoe apa
Njonja roema dari ini astana jang inda, hanoem
Kheira, asal orang Syrie, kira-kira tiga poeloe
lima taon oemoernja, ada doedoek di oedjoeng
divan deket satoe djendela, sambil isep narghileh
jang berboenji seperti swara koetjing. Ini hanoem
ada tinggi, matanja item dan potongan moekanja
ada seperti laen-laen orang prempoean di Toerki.
Pakeannja saderhana sekali, ampir poeti meloeloe,
menoeroet adat orang-orang jang ada oemoer
di tana Arab.
Koetika Mohamed Ali berdjalan masoek dan
taro pedangnja, ia poenja istri jang tjantik telah
berpaling sambil tersenjoem, tapi dengen tiada
bergerak dari tempatnja doedoek. Setelah Mohamed Ali doedoek di seblanja sambil pegang
tangan jang montok dari istrinja, hanoem Kheira
taro oedjoengnja narghileh jang lagi di-isep di
atas divan dan ia poenja kapala direbaken di
poendaknja Mohamed Ali, seraja ia berkata:
„Soeda lama saja menoenggoe pada kau, soeami
jang tiada setia. Matahari soeda silem dan di
Stamboel sueda djadi glap, tapi Mohamed Ali
roepa-roepanja ada loepa pada istrinja, sebab ia
berkoempoel sama segala orang peprangan dan
Sama orang-orang Europa, boeat bitjaraken oeroesan prang dan doedoek minoem anggoer jang
dilarang oleh Nabi.” 152 Pembitjara'an jang penting.
„Kau sala, Kheira”, menjaoet Mohamed Ali
sambil tertawa mendenger perkata'an istrinja jang
memang soeka memaen. „Sabetoelnja saja soeda
doedoek batja sogerat-soerat kabar dari Londen
dan .Parijs, kamoedian saja bitjara perkara perloe
sama Scheik Al Islam. Baroe sekarang saja ada
tempo akeri berdjoempa pada kau dan maoe
denger begimana kau soeda oeroes perkara jang
saja seraken pada kau.”
„Ini hari saja soeda dapet taoe satoe resia,”
kata itoe hanoem. „Saja soeda ketemoe pada
Kadine (istri Sultan) Kurrem, pada siapa saja soeda
doedoek bitjara. Dalem ini pembitjara'an saja djadi
dapet taoe, sasoenggoenja djoega kita orang poenja
Sultan Abdoel Azzis tiada bener ingetannja. Kadang-kadang Padisha merinti dan atjapkali ia
bikin segala tingka gila, hingga orang moesti
tertawa. Kemaren Baginda Sultan soeda adoe
ajem di astana. . . . . . .”
„Adoe ajem?” inelisapi Mohamed Ali dengen
heran.
—„Ja, doeablas ajem djago Inggris soeda dibikin tadjem tegilnja dan dibikin galak, laloe
diadoe satoe pada laen. Baginda Sultan dengen
senang hati soeda meliat ini binatang-binatang
berklai dan soeda kasi pake bintang Osmani pada
doea ajem jang soeda menang berklai dan jang
sekarang moesti dihormat oleh pendjaga-pendjaga
astana. Tjoba kau pikir soeamikoe, apakah itoe
boekan kelakoeannja orang gila ?” Pembitjara'an jang penting 153
„Memang! Dan ini Radja gila moesti pegang
prenta di antara kita orang !” menjaoet Mohamed
Ali sambil tarik napas.
—„Kamoedian Padisha meliat ia poenja doea
poeloe singa jang dikasi makan daging dengen
dirameken muziek, seperti adat Radja-radja Europa
doedoek makan.”
Sasoedanja itoe, Padisha prenta ia poenja dokter
batja satoe soerat kabar dan setelah itoe dokter
batja kabar perkara banjak roema di Teheran
soeda kebakar, dengen mendadak Sultan oesir
padanja dan Baginda lari ka samping astana, di
mana ada didjaga oleh barisan pendjaga astana.
Baginda kasi prenta pada ini barisan aken boenoe
Sasoecatoe orang'jang brani dateng di itoe tempat
dengen isep roko atawa pipa, kerna Sultan kwatir
astananja nanti dibakar.”
„Apakah tjoema itoe jang kau dapet taoe, Kheira?” menanja Mohamed Ali jang memandang
pada isirinja dengen tiada sabar. „Tiadakah kau
dapet laen kabar jang lebi penting bagi keslametan
negri kita orang? Saja rasa kau ada dapet taoe
resia laen dari Kadine Kurrem.”
„Saja dapet taoe djoega laen-laen hal,” menjaoet Kheira sambil tersenjoem serta kedipken
matanja. Saja taoe Moerad effendi soeka doedoek di tachta karadja'an jang kosong.
Ampir semoea pembesar kraton soeka meliat
laen Sultan pegang prenta, soepaja rahajat negri
tiada djato di tangannja orang Rus.
. 154 Pembitjara'an jang penting.
Maka kaloe panglima-panglima prang maoe
masoek di kraton, nistjaja Kislar aga (kapala orang
kebiri di kraton) nanti boeka pintoe dan semoea
orang kebiri tiada nanti tjaboet pedangnja aken
membela satoe Sultan jang soeda djadi stenga
kafir. Djoeroe astana jang pertama, Fuad bei, telah
kasi kabar pada Kadine Kurrem, lagi ampat hari
ia toenggoe kau dateng di astana Sultan.
„Baek, itoe pembitjara'an ada accoord sama
perkata'an Scheik el Islam,” kata Mohamed Ali
dengen aer inockanja keliatan senang. Saja
mengoetjap trima kasi boeat segala pertoeloengan
kau dalem ini oeroesan, tapi djagalah baek,
soepaja resia kita orang tiada terboeka.”
„Djangan kau kwatir, Mohamed Ali,” menjaoet hanoem Kheira sambil tersenjoem. „Saja
tiada bodo dan saja nanti djaga betoel kahormatannja familie kita orang dan nama kau sendiri.”
Kamoedian ini hanoem bangoen dari tempatrja
doedoek dan toeang satoe mangkok kopi boeat
swaminja jang dikasi isep djoega pipa narghileh.
Sakoetika lamanja Mohamed Ali doedoek di
itoe kamar di sebla istrinja jang tjantik, jang
soeda menghiboer hati swaminja dengen berbagi-bagi perkata'an manis dan tjerita roepa-roepa hal.
Hatinja Mohamed Ali senantiasa inget pada
perkara-perkara jang nanti boleh djadi, djika
Sultan Abdoel Azis dikasi toeroen dari tachta
karadja'an dan diganti oleh laen Sultan. Ia taoe
betoel, tentoe Toerki moesti berprang paka Rus==Pembitjara'an jang penting155==
land jang soeda lengkep balatentara serta alat prangnja. Dalem ini peprangan ia, Mohamed Ali, boleh dapet lagi kapoedjian dan kesohoran aiawa namanja jang kesohor dan terkenal baek mendjadi ilang pamoernja sama sekali !
Dengen penoe pikiran begitoe Mohamed Ali berpisa dari istrinja dan kaloear dari itoe kamar. la balik kombali ka kamar toelisnja, di mana ada banjak soerat-soerat, peta negri, soerat kabar dan boekoe-boekoe. Di sana ia doedoek bengong memikirken nasib negrinja.
„Apakah bisa ditoeloeng ?“ begitoelah Mohamed Ali pacha menanja pada dirinja sendiri, koetika ia doedoek di kamar toelis dengen toendjang kapalanja dengen sebla tangan dan membatja caurant Turguie, orgaan dari pakoempoelan kaoem moeda di Toerki. „Apakah segala kasoesahan negri kita orang bisa ditoeloeng dengen” djalan prang besar? Saja rasa tiada. Radja-radja besar di Europa tiada soeka bantoe pada kita orang, kas negri ada kosong, laskar prang ada sampe gaga serta kosen, tapi tiada dapet pladjaran tjoekoep dalem perkara prang. Kita orang moesti bela kahormatannja. bangsa kita, djiwa kita nanti diadoe sabole-boleh..... laen dari itoe, abis perkara !
Negri Polen soeda dikalaken dan dipoekoel oleh Rusland, Duitschland dan Oostenrijk. Sekarang ada gilirannja negri Toerki jang maoe dirampas oleh orang Rus. Angkatan prang Rus nanti madjoe menjerang teroes ka Oostenrijk, kamoedian ka Duitschland.
Dan begimana halnja Sultan baroe? Ja, brangkali ia bisa toeloeng sedikit penjakitnja karadja'an kita orang dan bisa djaga djoega, soepaja nama kita orang tiada dapet tjatjat, tetapi aken bikin semboe sama sekali ini penjakit jang sanget brat, itoelah tiada bisa diharep, kendatipoen kita orang bisa dapet Radja jang begitoe bidjaksana serta kosen sebagi Baginda Mohamed II dan Baginda Soleiman dengen ia poenja balatentara Janitsar dan Spahi jang kesohor di djeman doeloekala. Saben-saben Radja-radja di Europa patjoel sedikit-sedikit ini negri, dan adjalnja pamerenta kaoem Ottomani ampir sampe. Adoe, sedi sekali !“
Sambil tarik napas pandjang Mohamed Ali jang soeda berkali-kali oendjoek kakosenannja di medan prang, sekarang telah toendoeken kapalanja dan merasa amat doeka hati, kerna ia taoe negrinja ada terantjem bahaja besar, hingga di ini masa karadja'an Toerki ada saoepama orang jang sedeng
berdiri di pinggirnja satoe toebir jang dalem. PAMAN DAN KAPONAKAN.
Kira-kira saperdjalanan Stenga djem djaoenja
dari gedongnja Mohamed Ali pacha pada tepi
Soengi Bosporus, ada satoe roema ketjil, di mana
doeloe ada tinggal toekang-toekang kebon, tetapi
soeda lama ini roema tinggal kosong dan banjak
roesak. Gentengnja botja, temboknja dari kajoe
banjak jang bolong, pintoe-pintoenja ampir terlepas dari engselnja. Tapi sekarang itoe roema
soeda dibikin betoel, sebab pintoenja tertoctoep,
lobang-lobang di temboknja soeda ditambel dan
dari djendelanja ada keliatan sinar api dari dalem
itoe roema, Djoega di tepi soengi ada satoe
kaik, di mana ada doedoek doea toekang penggajoe jang soeda bawa satoe orang ka ini roema
dan sekarang lagi toenggoe orang ini brangkat
balik dari sana.
Dalem itoe roema ada doedoek doea orang lelaki. Jang paling toea, satoe derwis, jang pake Satoe sorban besar serta pegang satoe tasbe, ada koeroes dan moekanja poetjet, matanja bengis, idoengnja bengkok dan djenggotnja pandjang serta berwarna poeti. Ini orang derwis toea boekan laen corang dari pada imam Rechid, ajahnja nona Mrika jang soeda mati diboenoe. Sasoeda tiada dapet menjampeken maksoednja aken boenoe telah mengilang, tiada ketahuan ka mana perginya. Orang mengira ia telah mati, tetapi sebagaimana ternyata sekarang, ia masih hidup dan ada di ibu kota Konstantinopel. Dan ada satu orang anak muda , dan dandanannya seperti anak orang besar, rupanya cakep, pakaiannya bagus seperti potongan orang Eropa. Ini orang muda ada Chefket *) effendi, anaknya Soleiman pacha dan berumur dua Puluh dua tahun, tapi ia belum punya pakerjaan apa-apa dan sekarang ia datang pada paman besar yang ia punya, imam Reschid. „Chefket, sekarang kau datang betul pada waktunya kita orang mesti membalas sakit hati," kata imam Reschid sambil angkat tangannya yang Kurus. „Sudah lama aku intip dan mencari jalan akan balas sakit hati pada itu anjing dari sekalian anjing. itu orang terkutuk yang sekarang sudah menjabat pangkat besar dengen gelar pacha, itu orang kafir Mohamed Ali, dan sekarang aku mendapat jalan akan membuat ia susah, hingga ia nanti lebih suka mati dari pada hidup lebih lama. Dulu aku punya satu anak perempuan, Mrika namanja, yang dibawa lari oleh Mohamed Ali. Anakku Mrika telah mati dibunuh oleh orang kafir itu, dan sekarang
- ) Chefket ada satu perkataan Turki,
Berkasihan.
Paman dan kaponakan.
159
angkau, tjoetjoekoe, kau moesti boenoe itoe orang kafir Mohamed Ali.
„Allah!” menjeboet Chefket effendi sambil tarik napas.
—„ltoe akoe prenta pada kau! Angkau sendiri soeda berboeat banjak dosa, sebab kau soeda idoep seperti orang giaour, dan itoe dosa tjoema bisa dileboer dan diampoenken oleh Nabi jang sekarang prenta pada akoe boeat menjampeken ia poenja maoe itoe.” 4
„Astaga firlah!” menjeboet lagi Chefket jang soeda djadi gemeter mendenger itoe prenta dari Nabi. „Begimanakah saja bisa boenoe satoe orang jang tiada ada sala satoe apa ?”
„Titanja Allah tiada saorang boleh banta,” kata imam Reschid dengen swara gergetan. „Mohamed Ali dan toeroenannja soeda dikoetoek oleh Allah.”
Kau kira, akoe nanti kasi ampoen dosanja itce bangsat jang soeda bawa lari anakkoe, dari siapa ia soeda dapet ketrangan resiakoe, hingga kamoedian ja soeroe soldadoe dateng di doesoen Isnik boeat lindoengken andjing-andjing Christen. Akoe ada toeroenan Orang Albanie, satoe dara dengen kaoem Skipi jang gaga perkasa.
Dan angkau, anak kaponakankoe, kau ada oeama pekakas aken bales sakit hatikoe: Dengen memboenoe satoe binatang kafir kau nanti dapet ampoen dari semoea dosa kau jang amat brat.”
„Tapi dosa apakah saja soeda berboeat ?” menanja Chefket dengen heran. 160 Paman dan kaponakan.
—„0, dosa kau ada sanget banjak. Angkau soeda minoem anggoer dan cognac: kau soeda doedoek makan di roema orang Christen dan di roema orang Jood; kau soeda maen bola seperti sadrang giaour jang toelen; angkau soeda pake pzkean orang kafir serta ganti djoega kau poenja fez dengen laen topi jang boekan seharoesnja kau pake Djoega kau soeda pindjem oewang pada orang Griek dan pada orang Italie; ini oetang kau bajar dengen oewang jang kau tjoeri di roema ajah kau. Kau poenja ajah, saorang Moslim jang baek, tjoema taoe separonja sadja dari semoea kau poenja perboeatan jang tiada baek dan tentoe ia boenoe pada kau, djika ia dapet taoe semoea resia dan kadosahan kau. Akoe sendiri taoe semoea tesia kau. Kaloe sekarang kau tiada berdjandji aken boenoe Mohamed Ali, akoe nanti boeka semoea resia kau dan minta soepaja kau dikasi hoekoeman jang sanget brat, sebaba kau soeda langgar titanja Nabi serta sia-siaken agama jang soetji."
(Ada samboengannja)
TJERITA
MOHAMED ALI PACHA
SATOE TJERITA JANG BETOEL SOEDA
KEDJADIAN PI NEGRI TOERKI
JANG SANGET MENARIK HATI.
(DJILID KA 3)
XIX.
PAMAN DAN KAPONAKAN.
Bagian kadoea.
„Pamankoe ada kedjem sekali,” kata Chefket jang ada lebi baek adatnja dari ia poenja paman besar, kendati ia soeda bawa pengidoepan tiada sSanoenoe dan bisa borosken doeit. „Sekarang saja diprenta melakoeken perkara boenoe, tapi boleh djadi saja sendiri jang nanti diboenoe. Apakah paman sendiri atawa laen-laen Orang derwis tiada bisa kerdjaken itoe perkara?"
—„Sekarang tiada ad dae djalan Chefket. Anaknja Mohamed Ali atawa ia sendiri moesti mati di tangan kau dan kau nanti dapet gandjaran dari Nabi. Angkau nanti djadi panglima dari barisan bashi bozouk dan nanti toempaken daranja kaoem raja, djika soeda sampe waktoenja. Kamoedian kau nanti idoep beroentoeng, Chefket !"
Ini orang moeda toendoeken kapalanja. Dalem hati ia koetoek pada iman Reschid dan berkata 162 Paman dan kaponakan.
dengen pelahan: „Persetan sama Kan, toea bangka
Jang amat djahat serta kedjem !
Kamoedian dengen swara kras ia menjaoet:
„Baek, pamankoe, saja nanti toeroet itoe prenta jang saja anggep sebagi titanja Allah. Betoel saja, merasa kesian aken boenoesatoe anak premposan atawa orang toeanja jang tiada berdosa, tapi ena sja satoeimam soetji seDagi pamam soeda bikin taba serta "tetep hati saja.
„Slametlah angkau, tjoetjoekoe,” kata imam Reschid dengen amat girang. „Angkau soeda pili djalan jang bener, Nabi kita nanti mendjadi soeka hati dan aken membri berkah pada kau. Perbogatan kau nanti membikin semboe sakit di hatikoe. Akoe nanti kasi oepahan besar pada kau, sebagi penoeloengnja negri Toerki. Tapi apakah kau ada bawa sendjata ?”
„Tida, pamankoe,” menjaoet Chcfket. „Kemaren saja telah kira paman bitjara dengen memaen, hingga sekarang saja tiada bawa sendjata apa-apa.”
Sambil tertawa imam Reschid boeka badjoenja dan kaloearken satoe pedang pendek jang pake saroeng tandoek dan kapalanja disaloet dengen perak. Ini sendjata ia poeter ka kiri kanan, seraja berkata
„Di sini ada satoe pedang aken boenoe itoe anak haram atawa ajahnja sebagimana jang ia sring goenaken bosat tabas batang lehernja moesoe.”
Brangkatlah sekarang, tjoetjoekoe, dengen berkahnja Allah, tetepken hati kau dan inget betoel Paman dan kaponakan.
163
titanja Nabi. Sasoedanja djalanken itoe tita, ksu moesti balik kemari dengen ini senjjata jang moesti ada tanda dara. Akoe toenggoe kau balik dengen berdoa."
„Baek, pamankoe," menjaoet Chefket effendi jang trima itoe sendjata dan disemboeniken di dalem badjoenja. Kamoedian ia tjioem tangannja imam Reschid dan berdjalan kaloear menoedjoe ka tepi soengi Bosporus, di mana doea toekang praoe ada menoenggoe di dalem satoe kaik.
„Sekarang kita orang moesti brangkat," prenta Chefket, sasoedanja ia toeroen di itoe kaik. „Kita orang moesti pergi ka roemanja Mohamed Ali dan ambil djalan dari blakang di taman besar."
„Baek, etfendi," menjaoet itoe doea toekang praoe, laloe iaorang dajoeng kaiknja jang djalan di soengi dengen tiada berswara.
Itoe waktoe boelan baroe terbit. Di soengi Bosporus ada keliatan bajangan poehoen-poehoen dan tembok-tembok roema di pinggir soengi. Di darat dan di soengi ada soenget soenji. Kadangkadang dari djaoe ada kadengeran svvara piano dan laen pekakas muziek, dimaenken oleh njonja-njonja di Haremlik boeat hiboerken hati, atawa dimaenken oleh nona-nona moeda aken bikin senang hatinja eîfendi-effendi moeda jang doedoek plesir dengen minoem anggoer, kendati ini minoeman ada dilarang di kitab elkor'an. Tempo-tempo djoega ada kadengeran swaranja koetjing
di tamannja segala pacha dan bei. 164
Paman dan kaponakan.
Dalem satoe kaik jang liwat di soengi Bosporus di bawa poehoen-poehoen ada doedoek Ciiefket effendi dengen soesa liati. Saben-saben
tangannja jang kanan ada pegang pedang pendek jang disemboeniken di dalem badjoenja, dan manakala ia pegang ini sendjata, hatinja mendjadi
semingkin tiada enak.
Chefket ada saorang moeda jang soeka plesir, seperti orang-orang moeda di Weenen dan Parijs, tetapi ia tiada tega memboenoe saorang jang tiada bersala satoe apa. Ini orang moeda djadi gemeter, apabila ia inget perboeatan kedjem jang ia moesti djalanken. Dalem hatinja ia koetoek pada imam Reschid jang ia sanget bentji, tjoema ia takoet resianja nanti diboeka pada ia poenja ajah, Soleiman pacha jang amat bengis. Chefket pikir, apa tiada baek ia boeang diri di dalem soengi, soepaja tiada oesa aniaja djiwanja orangorang jang tiada berdosa, tapi sabentar lagi pikirannja beroba dan ia inget, ia masi moeda dan masi maoe idoep lama.
Sambil tarik napas ia memandang pada gedongnja Mohamed Ali pacha.
Doea toekang praoe tiada berdajoeng lagi. Kaiknja brenti di pinggir soengi. Sekarang ada dateng waktoe boeat Chefket djalanken prentanja imam Reschid!
Dengen gemeter ini orang moeda memandang ka soengi dan ka darat, di mana ada sanget sepi. Sigra djoega ia naek ka darat dan lompat di Paman dan kaponakan.
165
pager pekarangan tamannja Mohamed Ali pacha, laloe ia teroes masoek di ini taman. Di sini ia dapet baoe jang haroem dari segala boenga; oedjoeng poehoen-poehoen ada ditioep angin jang aloes. Di itoe tempat ada doedoek anaknja Mohamed Ali jang parasnja eilok serta boto. Ini anak prempoean dikasi nama Mrika, seperti nama iboenja jang soeda meninggal.
TJAN THIAN HAY
XX.
KATJINTA'AN ADA LEBI MENANG
DARI PAKSA'AN.
Di oedjoeng tamannji Mohamed Ali pacha,
tiada djaoe dari tepi soengi, ada satoe roema
kebon dari bamboe di bawa poehoen-poehoen
besar ; di sapoeternja, di atas dan di pinggirnja
ada di tanem roepa-roepa poehoen kembang jang
baoenja amat sedep.
Dalem roema kebon ini ada satoe bangkoe rotan, satoe medja dan bebrapa bangkoe kaki, disedia boeat Mohamed Ali pacha dan sobat-sobatnja atawa tetamoe-tetamoe prempoean jang soeka me mandang segala kainda'an di soengi Bosporus.
Sekarang, di waktoe tenga malem, ini roema kebon ada djadi tempat semboeni dari Mrika, anaknja Mohamed Ali, jang diam-diam kaloear dari kamarnja dan dateng di ini roema kebon aken menoenggoe datengnja Chefket effendi, pada siapa dengen semboeni ia ada tare tjinta.
Pengawakannja nona Mrika ada ketjil dan tinggi, seperti almarhoem iboenja, matanja biroe sebagi ajahnja, ramboetnja item, aer moekanja lemas serta boto, swaranja lema lemboet. Merdoe sekali swaranja ini hanoem, djika ia menjanji menoeroet lagoé Arab atawa kaloe ia menjanji lagoe Europa sambil doedoek maen piano jang dibli dari
Weenen. Sebagi anak satoe-satoenja dari MohaKatjinta'an ada lebi menang dari paksa'an.
167
med Ali paclia jang icaja besar, ia tiada sekali
ada kekoerangan satoe apa, sebab apa sadja
jang ia ingin tentoe ditoeroet oleh ia poenja ajah
jang sajang pada ini anak sebagi ipoestika.
Mrika ada satoe anak jang baek hati, dermawan dan hormat, kendati pada semoea iboe tirinja poen ia blon perna berlakoe sombong, djoega blon satoe kali ia poekoel atawa maki pada boedak-boedaknja. Malahan sringkali ia kasi persen oewang atawa barang-barang pada boedak-boedak jang dapet soesa, dan paling senang, djika ia bisa menjenangken hati ajahnja, manakala ajahnja poelang dari pakerdja'annja dengen merasa tjape
Mrika ada pake badjoe bloedroe biroe, satoe iketan pinggang dari soetra mera, tjelana biroe sapasang kasoet tinggi dari koelit koenlng dan satoe fez ketjil jang tersabet benang mas, hingga roepanja ada seperti satoe poetri dari kajangan. Sebab hawa oedara ada dingin, Mrika ada pake satoe burnous (toetoepan kapala) perboeatan Koerdistan. Saekor andjing ketjil jang ikoet ia berdjalan, ada ditoetoep badannja dengen satoe slimoet mera ketjil, dan saben-saben ini binatang telah menggonggong.
Dengen tiada sabar, sabenlar tersenjoem dan sabentar gemeter, Mrika doedoek menoenggoe di roema kebon kira-kira satea djem lamanja. Itoe waktoe datenglah Chefket effendi. Dari djaoe Mrika kenalin ini orang moeda, anak dari Soleiman pacha, moesoe besar dari ajahnja. Satoe == 168 Katjinta'an ada lebi menang dari paksa'an. ==
doekoen meliatin telah meramalken, tjoema ini effendi bisa toeloeng Mrika dari satoe bahaja besar. Soeda lama Mrika ingin berdjoempa ampat mata pada ini orang moeda dan sekarang kainginannja bisa djadi.
„Allah membri berkah pada kau, boenga dari negri Toerki!" kala Chefket dengan swara gemeter, kerna hatinja sanget soesa. „Ini malem saja merasa beroentoeng besar bisa ketemoe pada kau, nona eilok, bidadari jang moelia, boenga mawar jang haroem, jang sakean lama saja ada tjinta dan pandang dari djaoe dengen hati djoedjoer, seperti saorang tersesat jang ikoet djalannja mega di oedara pada waktoenja berdjalan tersesat di kiri kanan."
,,Slamet dateng, effendi jang moelia," menjaoet Mrika dengen swara aloes, hingga Chefket rasa sebagi djoega hatinja antjoer.
„Angkau soeda toeroet perminta'ankoe," kata Chefket poela, „kau tiada kira bisa ketemoe pada saja jang tjinta pada kau lebi dari pada orang toeakoe sendiri, kendati ajahkoe ada bermoesoe pada ajah kau?"
— „Apakah kita perdoeli dalem perkara perbantahan di antara kita poenja orang toea berdoea?
Djika saja berloetoet di hadepan ajahkoe aken minta ia bikin abis segala perkara bermoesoehan dari doeloe-doeloe pada ajah kau, bisa ditentoeken ia nanti loeloesken permoehoenan saja dan tiada satoe a p a lagi nanti djadi sangkoetan aken
kita berdoea mendjadi soewami istri. Katjinta'an ada lebi menang dari paksa'an.
169
— „Tapi kenapa kau menangis, effendi? Apa kau banjak minoem-minoeman kras atawa kau ada tjinta iaen nona ?"
„Itoe tida, boenga jang moelia," menjaoet itoe orang moeda dengen soesa hati dan djato berloetoet di iiadepannja Mrika. „Satoe perkara Jaen jang amat heibat soeda bikin halikoe amat doeka. Mrika, saja ada saorang jang banjak mempoenjai dosa. Sabenernja saja dateng kemari dengen trima prenta aken ambil djiwa kau, tapi sasoedanja ketemoe dan bitjara pada kau, sariboe kali saja lebi soeka toeboekoe ditjingtjang dari pada moesti mengganggoe pada kau, maski tjoema salembar ramboet kau sadja."
Dengen sanget terkedjoet Mrika lantes moendoer satoe tindak; ia pake kombaii burnousnja dan maoe lari. Tapi Chefket sigra pegang badjoenja ini nona dan minta Mrika denger lebi djaoe apa jang ia maoe kasi taoe.
„Satoe imam toea, sanaknja orang toeakoe, ada sakit hati pada ajah kau dan pada semoea kaoem koelawarganja," kata Chefket. „Itoe imam prenta saja boenoe kau dan kau poenja ajah, dan saja diantjam segala roepa, djika saja tiada toeroet ia poenja prenta."
„Och, Allah !" menjeboet Mrika dengen swara gemetar, sedeng moekanja beroba poetjet. „Kaloe begitoe, kau tiada tjinta sasoenggoenja pada saja?"
— „Boekan begitoe, Mrika, hanja saja tjinta pada kau dengen sagenep hatikoe. Baroe ini malem == 170 Katjinta'an ada lebi menang dari paksa'an. ==
itoe imam prenta saja ketemoe pada kau di in tempat dan soeroe saja ambil djiwa kau, dan baroe ini malem saja dapet taoe maksoednja itoe imam jang sanget djahat. Djika saja tampik prentanja, saja kwatir ia nanti prenta segala bangsat aken boenoe pada kau, hingga njawa kau djadi berbahaja betoel. Inilah sebabnja saja soeda poera-poera trima prentanja, tapi sabenernja saja dateng di sini aken kasi nasehat dan aken menoeloeng djiwa kau. Djanganlah kau takoet, boeat hatikoe. Sekarang Chefket ada djadi kau poenja boedak dan lebi soeka memboenoe diri dari pada moesti binasaken pada kau. Tapi kita orang moesti tjerdik djoega."
„Apakah saja moesti berboeat?" menanja Mrika jang mendjadi takoet, tapi ia pertjaja djoega bitjaranja Chefket.
— „Kau moesti toeroet nasehat saja. Sekarang kaa moesti poelang dan siarken tjerita kau soeda dapet loeka brat lantaran diserang tiada ketaoean di dalem taman. Di dalem sapoeloe hari lamanja, djika saja blon kirim soerat, kau djangan kaloear dari kamar kau.
— „ Djoega kau moesti kasi taoe pada ajah kau, di waktoe malem ia djangan kaloear ka djalan besar zonder bersendjata atawa bawa pengikoet. Lagi poen Mohamed Ali pacha djangan sekali-kali maoe djadi gouverneur di Albanie, di mana ia poenja moesoe, imam Reschid, ada mempoenjai
banjak kawan. Kau soeka toerdet ini nasehat?" Katjinta'an ada lebi menang dari paksa'an.
171
— „ja, saja nanti toeroet, sebab saja pertjaja betoel bitjara kau.
„Allah melindoengken pada kau, bidadari jang moelia," kata Chefket dengen girang dan tjioem tangannja Mrika dan ditekan pada hatinja. „Sekarang slamet tinggal ! Saja harep laen hari, kaloe soeda terlepas dari segala bahaja, saja nanti bisa ambil kau aken dibawa poelang sebagi istrikoe jang ditjinta. Tetapi sekarang saja maoe minta ini andjing ketjil."
— „Perloe apakah kau maoe minta ini binatang ?'
— „Saja moesti pake daranja ini andjing aken bikin bodo pada imam Raschid jang doerhaka. Djangan berbanta, djiwakoe jang manis. Saja sendiri tiada bisa dan tiada maoe boenoe pada kau; tapi sendjata dan tangankoe moesti ada tanda dara boeat tipoe pada itoe imam, soepaja ini bangsat toea tiada nanti prenta laen orang, jang tentoe tiada nanti kasi ampoen lagi pada angkau."
„Allah !" menjeboet poela nona Mrika, seraja ia angsoerken tangannja pada Chefket dan berdjalan kaloear dari roema kebon, dengen kasi tinggal ia poenja andjing ketjil.
Sakoetika lamanja Chefket tinggal berdiri bengong awasin pada Mrika jang menoedjoe ka gedong dan tiada lama tiada keliatan lagi. Hatinja Chefket ada berdebar-debar, koepingnja djadi pengang, sebagi djoega ia baroe dioedak oleh iblis. Sekarang ia dapet toeloeng pada Mrika == 172 Katjinta'an ada lebi menang dari paksa'an. ==
jang sasoenggoenja djoega ia ada tjinta. Ia koetoek imam Reschid jang prenta boenoe pada ini nona jang tiada sekali ada dosanja.
Chefket lompat ka pinggir roema kebon dan poengoet sendjatanja jang djato, aken toesoek toeboenja itoe andjing ketjil jang lantes roeboe di tana dan daranja soeda kena tangan dan badannja itoe orang moeda.
„Sekarang itoe bangsat toea moesti senang hati," kata ia saorang diri. „Tangan dan sendjatakoe a d a tanda dara dan saja nanti tjerita djoesia pada itoe orang toea jang terkoetoek, sebagi djoega saja ada satoe pembohong jang besar. Beroentoeng saja bisa toeloeng pada Mrika. Djika itoe imam doerhaka soeda mati dan saja dapet pangkat pacha, saja nanti idoep diseblanja itoe bidadari jang ada lebi baek dari sariboe prempoean Circassie."
G A N T I S U L T A N.
Dengen heran dan soesa hati besoknja sobat-sobat dan kenalannja Mohamed Ali pacha mendenger kabar, anaknja ini pacha, Mrika, soeda diserang oleh orang djahat, tapi beroentoeng tiada sampe binasa djiwanja, tjoema mendapet loeka sadja. Sekarang dilarang orang dateng di gedongnja itoe pacha. Ini perkara soeda bikin sekalian pacha dan bei jang tinggal di tepi soengi Bosporus soeda djadi kwatir dan gedongnja Mohamed Ali Pacha atelah didjaga kras siang dan malem.
Mohamed Ali pacha soeda toeroet maoenja Mrika, sebagimana dikasi nasehat oleh Chefket effendi. Ini pacha mendjadi soesa hati, sebab sekarang djadi njata ia masi dimoesoe kras oleh imam Reschid jang disangka telah mati.
Sekarang Mohamed' Ali moesti djaga baek ia poenja diri dan moesti tjari djalan aken kasi bagian pada itoe imam jang kedjem pranginja. Diam-diam ia prenta hamba-hambanja tjari taoe di mana imam Reschid ada semboeni dan maoe tangkep ini orang doerhaka pada waktoenja dateng di mesdjid.
Tetapi imam Reschid soeda melinjapken dirinja dan liwat bebrapa minggoe kamoedian baroelah Mohamed Ali dapet kabar itoe imam soeda lari ka Arnautlik, di mana ia berdjalan koeliling dengen == 174 Ganti sultan. ==
teroesken parkerdja'annja, aniaja pada orang-orang Christen.
Djoega Mohamed Ali soeda preksa padaChefket,
anaknja Soleiman pacha dan dapet ketrangan-ketrangan jang ia ingin taoe.
Ini anak nioeda jang pande memborosken
oewang, hingga dibentji oleh ajahnja, soeda di
angkat mendiadi luitenant dari barisan bashi
bozouk dan atas prentarja Sultan, ia dikirim ka
wates negri Servie, di mana ampir petja prang.
Njatalah imam Reschid ada mempoenjai banjak
sobat di antara pembesar-pembesar di kraton karadja'an, hingga ia bisa.singkirken padaChefket,
soepaja orang tiada tjoeriga ini effendi soeda
serang pada Mrika.
Tapi begimana ia soeda
dibikin bodo oleh Chefket, inilah imam Reschid
liada dapet taoe.
Sebab keada'an di kota Stamboel ada sanget
koesoet, Mohamed Ali pacha tiada ada banjak
tempo aken membales sakit hatinja pada imam
Reschid. Ia moesti lebi perloein oeroes perkara
negri, seperti satoe generaal dan sebagi satoe
anggota dari kaoem moeda.
Soeda lama banjak pembesar di Konstantinopel
tiada senang bati meliat kelakoeannja Sultan
Abdoel Azis. Bermoela ini Sultan pegang prenta
dengen adil dan tiada pake banjak oewang boeat
blandja di astananja, tapi pelahan pelahan adatnja
soeda beroba seperti orang jang koerang beres
ingetannja.
Baginda soeda borosken banjak oewang boeat onkost harimnja dan tiada open pada perkara negri, jang dioeroes sadja oleh Sultan Valide [iboenja Sultan] bersama Mohamed Domaud pacha, iparnja Sultan. Ini doea orang soeda trima banjak anteran dari oetoesan Rus, jang
lantaran begitoe soeda bisa tjampoer dalem perkara pamerentahan negri Toerki.
Pikirannja Sultan Azis betoel tiada beres dan boeang oewang dengen djalan tiada kroean. Satoe tempo Baginda soeka piara singa dan matjan jang disoeroe bli sampe bebrapa ratoes ekor dan dikasi makan di piring perak. Di laen hari Sultan maoe doedoek kreta, rodanja dari mas dan ditarik oleh koeda betina dari Nedjed jang harganja bebrapa riboe roepia tiap-tiap satoe ekor. Satoe tempo poela Baginda prenta adoe ajem dan kasi gelaran serta bintang-bintang kahormatan pada
binatang-binatang ini jang paling kosen. Kamoedian ia prenta bebrapa toekang gambar dari Parijs dan Weenen aken bikin roepa-roepa gambar di tembok dan pintoe-pintoe kamarnja, sedeng onkostnja ini semoea ada bermillioen roepia.
Kadang-kadang Sultan minta bebrapa karoeng berisi oewang mas, jang lantes dilempar di atas permadani, kamoedian Baginda poengoet ini oewang dengen soeka hati. Laen dari begitoe Abdoel Azis sringkali bli boedak boedak prempoean jang kamoedian dinikaken pada hambahamba astana, officier dan soldadoe soldadoe serta dikasi mas kawin bebrapa banjak. Ini semoea ada besar sekali onkostnja dan membikin kas negri mendjadi kosong, hingga boleh djadi karadja'an Toerki tiada nanti bisa bajar oelangnja dan achirnja nanti djadi failliet.
Segala mantri oewang, jang saben-saben diganti, soeda kasi nasehat baek, tapi pertjoerna sadja. Padisha jang gampang mara, sebagi djoega
ia poenja singa-singa, senantiasa minta banjak oewang pada mantrinja, jang diantjem aken diboenoe djika tiada ditoeruet ini perminta'an.
Sedang begitoe tiada ada satpe djoeroe astana soeka memboedjoek pada Abdoel Azis, soepaja ia djangan landjoetken itoe perboeatan-perboeatan
sesat. Djika Sultan koerang oewang djoeroedjoeroe astana kasi pikiran aken minta pertoeloengan pada oetoesan Rus, generaal Ignatief.
Demikianlah negri Toerki djadi bertamba soesa.
Lantaran begitoe, di dalern negri soeda terbit roepa-roepa tjidra. Lebi satoe taon lamanja rahajat Christen di Bosnie dan Herzegowina jang diasoet oleh djoeroe-djoeroe indjii Rus, telah berbanta pada pamarenta Toerki. Rahajat negri di Bulgarije
Ganti Sultan.
177
Dalem keadaän begini pembesar-pembesar Toerki soeda toedoe Sultan Abdoel Azis berboeat chianat pada negri, kerna Baginda bersobat sama
oetoesan Rus, moesoe besar dari orang Toerki, maka rahajat negri dan pembesar-pembesar soeda bermoefaket boeat kasi toeroen Abdoel Azis dari
tachta karadja'annja.
Di tanggal 29 Mei 1876 malem bebrapa banjak softa dan imam-imam, dibantoe oleh satoe barisan balatentara, jang dikapalaken oleh generaal-generaal, pacha-pacha dan bei-bei dan dianter oleh bebrapa banjak rahajat Moslim, telah dateng di astana Sultan, di mana Abdoel Azis ada menjenangken dirinja dengen memborosken oewang bermillioen-millioen. Sambil bersoerak marika minta Sultan toeroen dari tachta karadja'an, sebab soeda bikin banjak soesa pada negri. Hamba-hamba astana telah boeka pintoe kraton, boeat itoe orang-orang masoek. Bebrapa banjak softa, imam-imam dan officier-officier telah masoek ka dalem. Dengen seboet nama Allah, Scheik el Islam menjataken Sultan Abdoel Azis dipetjatken dari segala kabesaran serta kekwasaännja dan tiada boleh pegang prenta lagi. Bebrapa orang dateng tangkep pada Sultan jang dikasi masoek dalem pendjara di satoe astana dalem kratonnja sendiri, aken menoenggoe poetoesan lebi djaoe.
Kamoedian orang angkat Moerad effendi, poetranja Sultan Abdoel Medjid, mendjadi Sultan dari sekalian kaoem Moslim dan Sultan dari kaoem Ottomanie.
Moehamed Ali Pacha
12
Tiada lama lagi telah dikaloearken poetoesan atas halnja Sultan Abdoel Azis jang dilepas dari kabesarannja. Menoeroet titanja el Kor'an: „Djikaloe ada doea Khalief di dalem negri, maka jang satoe moesti diboenoe dan jang laen dimoeliaken." Roepa-roepanja segala softa dan imam soeda toeroet ini tita, kendati ini perkara masi tinggal glap.
Besoknja orang dapetken Abdoel Azis, jang sabenernja tiada dikasi pake sendjata dan didjaga kras oleh soldadoe, telah mati dalem kamar toetoepan, ia poenja nadi-nadi telah poetoes dipotong dan badannja penoe dengen dara. Tiada djaoe dari maitnja Sultan ada terletak satoe goenting ketjil jang Baginda biasa pake aken goenting ia poenja djenggot. Thabib-thabib jang diprenta preksa maitnja Sultan, telah menjataken, Abdoel Azis soeda mati memboenoe diri.
Tetapi bebrapa hamba jang setia dan tiada berpisa dari Baginda ada tjerita, bebrapa soldadoe Circassie jang maoe toeloeng pada Abdoel Azis, telah ditembak serta diboenoe oleh bebrapa pacha dan generaal-generaal jang bikin abis djiwanja Sultan.[7] Sultan Abdoel Moerad poen tiada bisa toeloeng kasoesahannja negri Toerki, jang perloe diprenta oleh satoe Radja jang tjakep, gaga serta bidjaksana. Sultan baroe tiada maoe mengadep di hadepan orang banjak, aken oeroes perkara negri dan tiada maoe tjaboet pedang karadja'an dalem mesdjid di Ejoub, seperti Radja-radja Europa trima makota karadja'annja.
Di bawa prenta Sultan Abdoel Moerad moesoemoesoe dari Toerki soeda oendjoek kombali kebraniannja. Semingkin lama peroesoehan di antara rahajat Christen telah bertamba besar; orang-orang Moslim di Arabie dan di Syrië maoe angkat satoe Suitan sendiri; Servie dan Montenegro maoe berprang pada Toerki dan kirim balatentaranja aken bantoe pada orang Bulgaar dan pada rahajat Christen di Bosnie. Angkatan prang Toerki jang tiada mempoenjai alat prang tjoekoep, soeda kala prang dan moesti moendoer ka Adrianopel.
Ini perkara membikin tiada senang hatinja rahajat Toerki. Pada tanggal 3 1 Augustus 1876 Sultan Abdoel Moerad ditoeroenken lagi dari tachta karadja annja, tapi tiada diboenoe seperti Suitan Abdoel Azis. Ia poenja soedara, Abdoel Hamid, saorang moeda jang tjakep, sopan, gaga dan brani, telah diangkat mendjadi Sultan dan Khalief. Baginda ini soeda pegang kendali pamerentaän dengen tjakep serta oeroes sendiri segala oeroesan negri. Angkatan prang telah ditamba serta dilengîepken dengen sendjata dan alat prang tjoekoep, sebagimana moesti, segala pacha jang bikin banjak soesa telah dikirim ka medan prang akenoesir moesoe.
Angkatan prang Toerki sekarang, di bawa prentanja panglima prang Abdoel Karim pacha, telah lawan moesoenja dengen gaga perkasa. Orang
Servie telah dipoekoel moendoer; di Alescinatz orang Toerki soeda dapet kamenangan besar dan tentoe djoega bisa madjoe teroes sampe di Belgrado, iboe kota dari negri Servie, djika tiada lekas Rusland dateng tjampoer tangan dan minta dibikin brenti ini peprangan. Poen laen laen karadja'an Europa jang doeloe tiada tjampoer dalem perkara ini prang koetika barisan Servie dan Montenegro masoek di tana Toerki, sekarang telah minta dibikin dami perkara prang.
Itoe tatkala ada pada acliirnja boelan Juli 1877. Toerki telah berprang pada Rusland.
Sablonnja petja prang, Radja-radja besar di uropa telah kirim oetoesan ka Konstantinopel boeat bikin dami katjidra'an di antara ini doea
negri, tapi itoe perkara dami tiada bisa ditroesken. Sasoeatoe menoesia jang ada pikiran nanti bisa kira sendiri, Toerki tiada nanti bisa toeroet perdamiannja itoe oetoesan-oetoesan jang minta, soepaja Toerki tarik balatentaranja dari Bosnië, Herzegowina dan Bulgarije, djoega Toerki moesti lepas semoea pembesar Toerki di mana mana provincie, di mana ada rahajat Christen tinggal, soepaja di itoe provincie-provincie diadaken satoe barisan
balatentara Christen, iebi djaoe bebrapa tangsi Toerki moesti ditoetoep, bikin koebra barisan Toerki jang tiada dilengkepken betoel (barisan bashi bozouk) enz. enz. Soeda tentoe Toerki tiada soeka ini semoea perminta'an jang ada menoeroet kainginannja Rusland. Koetika Midhat pacha mendjadi wasir besar, pamerenta Toerki telah kaloearken atoeran, sekalian bangsa dan kaoem jang ada di tana Toerki ada dapet hak sama rata.
Sultan Abdoel Hamid dan diwan karadja'an di Konstantinopel telah toelak perminta'annja oetoesan Europa, kamoedian ditoelak djoega permintaannja Rusland jang amat temaha serta angkoe. Di tanggal 24 April 1877 Tsar Rusland menjataken prang pada Toerki dan sigra djoega karadja'an Toerki diserang oleh balatentara Rus di fihak Europa dan di fihak Asia. Angkatan prang Rus hendak dimadjoeken ka Konstantinopel.
Betoel Toerki ada mernpoenjai senderan jang bagoes jalah soengi Donau dan goenoeng Balkan; betoel di dalem bebrapa taon jang blakangan Toerki soeda bikin tegoe ia poenja pasoekan prang di darat dan di laoet dan angkatan prang disiapken dengen meriam-meriam dari fabriek Krupp dan snapan-snapan repeteer model baroe, dengen ada kapal-kapal prang aken membela Konstantinopel. Toch delapan poeloe millioen rahajat negri
di Rusland tentoe ada lebi koeat dari doea poeloe millioen rahajat Moslim jang ada di bawa prentanja karadja'an Toerki.
Laen dari begitoe, pasoekan prang Toerki boekan sadja rnoesti membela negrinja sendiri dari penjerangannja orang Rus, hanja ia moesti djaga djoega bebrapa millioen orang Christen di wateswates negri Servie, Persie, Syrie dan Griekenland, di mana sakoeiilingnja negri-negri ada menoenggoe waktoe jang baek aken reboet sapotong tana dari karadja'an Toerki.
Sedeng begitoe pasoekan prang Toerki tiada dioeroes betoel. Ia poenja panglima prang jang kesohor. Omar pacha, telah meninggal doenia dan pegantinja generaal ini, Abdoel Karim pacha. jang kapalaken angkatan prang di tepi soengi Donau, tiada sanggoep moendoerken moesoe jang binasaken barisan-barisan Toerki. Ini kapala prang tiada maoe menjebrang di itoe soengi pada bagian Waischye, hingga pasoekan prang Rus bisa masoek di itoe wates negri. Di tempat jang koerang perloe, Toerki soeda taro bebrapa barisan, maka barisan Rus bisa maseek di Bulgarije dan Roemenie. Di Bulgarije orang Rus soeda dapet bantoean dari bebrapa riboe pendoedoek negri jang soeda toeroet pada angkatan prang Rus dan dapet bantoean djoega dari Roemenie. Lagipoen orang Rus soeda koeroeng kota Widdin dan tahan Osman pacha jang kesohor di kota Plewna, hingga barisan Toerki dari tepi soengi Donau soeda djadi terpisa dari laen-laen barisannja jang ada di laen tempat. Satoe barisan Rus, di bawa prentanja generaal Goerko, soeda iiwat di goenoeng Balkan, dengan membikm takoet sarta kaget pada pendoedoek negri di Adrianopel.
Tapi kamoedian pri keada'an prang ini dengen mendadak djadi bebalik dan ampir sadja angkatan prang Toerki jang soeda ditjelà sebagi kawanan penjamoen dan tiada boleh dipake di medan prang, dapet kalaken angkatan prang Rus dan ampir ia dapet binasaken semoea moesoenja, brangkali djoega ini prang bisa pinda di tana Rus.
Brangkali! . . . . .TaPi sebab bebrapa pacha ada bentji serta mengiri hati satoe pada laen, sebab bebrapa generaal Toerki soeda berlakoe koerang ati-ati dan pamerenta di Konstantinopel soeda kaloearken segala tita sala serta tiada pegang atoeran betoel dan lagi sebab Soleiman pacha terlaloe bantahan, ini seraoea soeda bikin sia-sia kegagahan serta kakosenannja laskar prang Toerki, hingga membikin roeboe negrinja sendiri.
Osman pacha, satoe generaal Toerki jang bidjaksana, tentoe djoega bisa dapet kamenangan besar, djika ia dapet bantoean tjoekoep; ini pacha telah tahan pasoekan prang Rus. Itoe pacha atoer barisan Toerki di blakang benteng-benteng kota Plewna, dari mana ia soeda binasaken banjak balatentara Rus. Soleiman pacha jang menang prang di Montenegro, telah dikirim ka Roemenie, ia dateng di Dedeh Agatsch dan madjoe ka goenoeng Balkan, aken pegat barisan Rus di itoe tempat. Kapala prang Abdoel Karim soeda diganti oleh Mohamed Ali pacha, jang dalem ini djabatan soeda dapet kekwasa'an besar dan pegang pangkat militair jang paling tinggi, tapi dalem ini pangkat ia moesti pikoel satoe tanggoengan amat brat dan moesti melawan moesoe dengen dapet banjak sangkoetan serta halangan dari kawan-kawannja sendiri.
Angkatan prang Toerki di tepi soengi Donau jang ada 150.000 orang banjaknja menoeroet daftar, sabenernja tjoema ada kira-kira 70 atawa 80 riboe djiwa. Ini angkatan prang jang dibagi djadi bebrapa bagian moesti doedoeken bebrapa empat dan benteng-benteng jangperloe didjaga. Di bawa prentanja Abdoel Karim pacha, bebrapa kali balatentara Toerki soeda kala prang, hingga kagoembira'annja boleh dibilang Hlang separo dan
nanti boleh dapet soesa besar.
Dari barisannja Osman pacha tiada bisa diharep pertoeloengan lagi, sebab ini generaal dengen angkatan prangnja soeda poetoes perhoeboengan
sama pasoekan prang di tepi soengi Donau dan moesti melawan sendiri moesoenja jang sabensaben dateng menerdjang. Barisan jang tiada disiapken betoel, kira-kira 20.000 orang banjaknja, poen tiada bisa dipake boeat madjoe di peprangan besar, melaenken ini barisan dipake mendjaga benteng. Selaennja ini, Mohamed Ali pacha tjoema ada harepan besar atas 40.000 laskar prang dari barisan snapan dan meriam jang lengkep alat sendjatanja, tapi makan dan rawatannja ada djelek sekali, sedeng banjak officiernja jang blon paham betoel dalem ilmoe prang.
Maski begitoe Mohamed Ali pacha soeda bela negrinja sabole-boleh. Bermoela ia saiebarken soerat ideran pada anak soldadoenja, di mana ia
minta soepaja laskar prang dengen soenggoe hati bertempoer pada mpesoe, kendati moesti djadi binasa semoea. Kamoedian ia toelis satoe soerat pada pamerenta di Stamboel, aken minta dikirim soldadoe bantoean dan barang-barang jang perloe dipake boeat balatentaranja. Ia maoe geraken barisannja, soepaja bisa dapet perhoeboengan kombali dengen pasoekan prang jang ada di bawa prentanja Osman pacha di Plewna. la raaoe potong djalannja barisan Rus di goenoeng Balkan, soepaja ini barisan djadi poetoes perhoeboengan dengen ia poenja barisan besar dan dengen begitoe gampang dibinasaken oleh barisan Soleiman pacha.
Pada tanggal 25 Juli 1877 maleni pasanggrahannja Mohamed Ali pacha pada tepi soengi Donau ada keliatan inda. Selaen dari bangsai-bsngsal
besar d a n panglima prang, generaal-generaal dan adjudant-adjudantnja, antara mana ada banjak officier jang berrnoesoe pada Serdar Ekrim Moha
med Ali—ada bebrapa ratoes bangsal ketjil tempat pondokannja soldadoe-soldadoe. Balatentara dari barisan Nisam dan Redif kebanjakan ada asal
dari rahajat negri di Asia Ketjil; marika ini ada di sebla barisan bashi bozouk dari Albanie jang pake roempi mera, îustanella poeti dan sendjatasendjata bagoes. Laen dari itoe ada keliatan soldadoe-soldadoe Circassie jang pake kaftan idjo atawa oengoe dan kopia besar; lebi djaoe soldadoe-soldadoe Koerdi dan Arab dari Mesopotamie jang pakeannja ada berbeda djaoe dari pakean barisan snapan, sebab tentara dari ini barisan ada pake pakean separo matjem Europa. Koeda-koeda Bulgaar jang dipake boeat barisan cavalerie lagi asik makan roempcet, officier-officier ada oeroes pakerdjaannja serta pikir segala hal boeat kaperloean oeroesan prang. Tananja ini bangsal ada ditoetoep dengen permadani jang aloes; di tenganja ada satoe medja pandjang, di mana ada banjak soerat-soerat dan peta negri; di sapoeter ini medja ada bebrapa korsi rotan dan di sala satoe korsi ini ada doedoek
Serdar Ekrim Mohamed Ali pacha jang lagi pikir satoe perkara soeker dan lantaran koerang tidoer, moekanja ada sedikit poetjet, sedeng matanja jang
djeli ada awasin peta negri dari Bulgarije dan laen-laen negri di tepi soengi Donau. Sekarang Mohamed Ali soeda dapet pengharepannja jang
paling besar, tapi dalam ini pangkat tinggi ia soeda dapet banjak soesa.
Di ini bangsal dari Serdar Ekrim ada soenji. Swara riboet kadeigeran dari tempat, tir da djaoe dari koeda-koeda Koerdi jang dikasi makan beras
Qan ganooem atawa tiada djaoe dari koeda-koeda toenggang dari tana Arab, poenjanja pacha-pacha dan bei-bei.
Banjak bendera ada berkibar di sana sini. Officier-officier soeda kasi prenta ini dan itoe, soldadoe-soldadoe djalan sana kemari, samentara dari adanja soldadoe-soldadoe djaga ada njata, panglima prang baroe ada saorang teliti serta apik sekali.
Bangsal dari Serdar Ekrim ada loeas, besar serta bagoes, ja terlaloe bagoes bagi Mohamed Ali pccha jang sabenernja tiada terlaloe soeka pada
barang perhiasan.
Di bagian-bagian besar antara ini bangsal-bangsal boleh dimoeat banjak orang. Pada bagian paling ketjil panglima prang bisa berdiam aken oeroes balatentara tjoema kadengeran sedikit di ini tempat, hingga kapala prang bisa pikir serta timbang segala oeroesan dengen tiada terganggoe satoe apa.
Itoe waktoe Mohamed Ali lempar peta negri jang baroe ia liat, kamoedian ia bangoen dari korsinja dan berdjalan moendar mandir dengen mara.
Sasoedanja berdjalan begitoe bebrapa kali balik, itoe panglima prang tinggal berdiri di medja toelis, seraja berkata :
„Begimanakah moesti dioesir balatentara Rus dari tepi soengi Donau? Ja, saja sanggoep berboeat ini, asal sadja pamerenta di Stamboel soeka
bantoe dengen soenggoe hati. Aken menoeloeng Osman pacha di Plewna saja moesti pake soldadoe tjoekoep, tetapi sekarang saja tiada bisa menjerang dengen kras, sebab kekoerangan balatentara. Laskar prang jang saja bisa pake ada amat sedikit djoemblanja, tjoema ada separo dari apa jang ditoelis dalem daftar. O, djikaloe dari bermoela kali pembesar-pembesar di Stamboel soeka ambil atoeran kras, tentoe soeda lama angkatan prang Rus dapet dioesir dari ini soengi Donau."
Kamoedian Serdar Ekrim berdjalan kombali moendar-mandir dan brenti berdiri dengen tangan tergenggem dan matanja mera.
„Soleiman pacha ada di goenoeng Balkan?" menanja poela Mohamed Ali pada dirinja sendiri. „Ini moesoe besar dari doeloe serta pemboenoe dari
orang-orang Christen, sekarang tiada djaoe dari tempat saja? Inilah satoe alamat djelek sekali! Saja taoe betoel adatnja ini orang jang amat bantahan dan saja kwatir ia tiada nanti maoe membri bantoean pada saja, kendati boeat oeroesan negri jang
sanget penting dan maski ini semoea ada bergantoeng pada peroentoengan serta kahormatannja negri. Saja taoe ia ada mempoenjai banjak senderan jang tegoe di Stamboel, hingga saben-saben ia bisa dapet soldadoe bantoean, maski tiada perloe tetapi angkatan prang jang ada di bawa prenta saja, kendati perloe ditamba sampe doea lipet ganda, tiada nanti dapet tambahan soldadoe, malahan boleh djadi nanti dikoerangin. Adoe! sekalian toean-toean dari madjelis kantoor prang di Stamboel ada banjak pengartiannja jang patoet, hingga achirnja iaorang nanti bikin kepiran pada negri sendiri jang dengen begitoe boleh djadi binasa. O, sedi soenggoe perkara ini!"'
XXIII.
TIADA DAPET BANTOEAN.
Samentara ini pintoe bangsal dari Serdar Ekrim telah terboeka dan doea orang lelaki berdjalan masoek, doea-doea ada pake pakean generaal. Jang satoe ferik atawa generaal Tahir pacha, ada saorang Arab, moeka dan tjambangnja item, matanja djeli, moekanja tjakep serta badannja tegep, sedang generaal jang laen ada Rifaat pacha, chef dari generale staf.
Rifaat pacha ada saorang Toerki, badannja gemoek, adatnja kasar, kendatipoen ia dapet pladjaran Europa dan pande bitjara bahasa Frans dan bebrapa bahasa laen dari bangsa koelit poeti, djoega ia ada males, soeka minoem-minoeman kras dan lebi soeka perloeken kaperloeannja
sendiri dari pada segala oeroesan negri.
„Salam aleikoem!” kata Tahir pacha sambil peloek tangan dan manggoet pada Serdar Ekrim sebagimana adatnja orang Moslim membri hormat.
Rifaat pacha poen toeroet manggoet pada Mohamed Ali pacha dan bitjara dalem bahasa Frans:
Bonsoir, mon cher maréchal! Je suis ravi de vous revoir en si bonne santé.[8] „Silaken doedoek, toean-toean," menjaoet Mohamed Ali pacha jang djoega lepas dirinja di satoe korsi.
—„Sekarang boekan waktoe aken oendjoek hormat satoe pada laen, hanja kita orang moesti doedoek bermoefaketan dalem perkara-perkara jang penting. Tjobalah kau bilang, Rifaat pacha, begimana pikiran toean tentang hal madjoeken balatentara di djoeroesan Plewna aken menoeloeng pada sobat
kita orang, Osman pacha, jang maoe menerdjang Pesanggrahan besar dari orang Rus, sebagaimana baroe ini ia soeda kirim kabar pada kita orang."
„Biarlah Osman pacha oeroes perkaranja sendiri," menjaoet Rifaat pacha, sambil soeloet satoe tjeroetoe Havana dan sapoe moekanja dengen sapoetangan jang wangi baoenja, kamoedian ia pake katja-mata djepit dan memandang pada peta negri dari medan prang. „Osman pacha ada niempoenjai tjoekoep balatentara boeat labrak orang Rus. Lebi back kita orang menoeloeng pada Soleiman pacha di goenoeng Balkan jang moesti pegat djalannja moesoe di djalanan-djalanan goenoeng.
Djikaloe kita orang dapet menoeloeng pada Soleiman pacha, negri kita orang poen ketoeloengan djoega. Begitoelah saja rasa, baek Osman pacha
dibiarken sadja melawan sendiri pada barisan moesoe jang mengadep padanja, dan sasoedanja kita orang oesir angkatan prang Rus jang ada di hadepan kita dengen lekas kita orang moesti madjoeiken balatentara ka djalanan goenoeng Schipka." „Tetapi boeat menjampeken itoe maksoed besar, balatentara jang ada di sini terlaloe sedikit djoemblanja dan lagi blon tjoekoep pladjarannja dalem
ilmoe prang,” menjaoet Mohamed Ali pacha sambil tarik napas dan gojang kapala. „Poen saja memang ada ingetan geraken balatentara aken oesir pasoekan prang moesoe dari tepi soengi Donau, tetapi saja moesti menoenggoe doeloe datengnja soldadoe bantoean dari Stamboel. Sekarang djoemblanja laskar di sini tjoema ada kira-kira 35.000 orang, antara mana ada banjak tentara dari barisan tiada tetep dan satoe barisan dari Egypte, tapi ini barisan Egypte tiada bisa dimadjoeken dan digoenaken
boeat di medan prang, sebagimana jang kita orang ingin berboeat, sebab iaorang sakedar toeroet sadja prentanja prins Hasan.[9] Ingetlah, toean-toean, itoe
barisan Egypte ada barisan pembantoe jang Khedive kirim, menoeroet kewadjibannja sebagi satoe hamba dari Baginda Sultan, aken membri bantoean, apabila karadja‘an Toerki ada dalem prang. Tapi Khedive lebi soeka balatentaranja tiada dimadjoeken di tempat oedjan pelor, hingga barisan Egypte jang sekarang ada pada pasoekan prang kita orang
sakedar ada sebagi perhiasan sadja.”
„Toch laskar prang kita orang ada tjoekoep kekoeatan aken oesir balatentara Rus jang ada di hadepan kita orang," kata poêla Rifaat pacha. „Djikaloe ini waktoe perloe diminta bantoean soldadoe dari Stamboel, bantoean ini poen perloe dikirim ka goenoeng Balkan aken menoeloeng pada Soleiman pacha."
„Barisan moesoe jang maoe tjoba menoblos di goenoeng Balkan," djawab Mohamed Ali pacha, "tiada sebrapa besar djoemblanja dan tempat jang didoedoeken oleh barisannja Soleiman pacha ada lebi bagoes pemanja dari pada koeboe-koeboe moesoe, hingga boleh dibilang, dengen balatentara lebi sedikit poen barisan kita orang di sana bisa pegat pada orang Rus, soepaja ini moesoe tiada bisa liwat di djalanan djalanan goenoeng-goenoeng."
Tapi begimana besar berbedanja keada'an kita orang di sini. Balatentara kita orang tjoema ada separo banjaknja dari apa jang ditjatet dalem daftar dan antara ini masi ada banjak balatentara dari barisan-barisan tiada tetep jang tiada bisa dipake di medan prang besar. Sedeng begitoe,
pasoekan prang Rus jang ada di hadepan kita orang ada banjak lebi besar dari angkatan prang kita orang dengen tjoekoep segala kalengkepannja serta dapet pladjaran tjoekoep. Maski begimana perloe kita orang moendoerken ini moesoe dari tepi soengi Donau, toch saja moesti mengakoe, seperti sringkali saja soeda bilang: dengen laskar prang begitoe sedikit jang sekarang kita orang bisa pake dan dengen bantoean barisan bashi bozouk, saja tiada brani madjoeken balatentara saja aken bertempoer pada moesoe jang banjak lebi tegoe. Djika kita orang paksa menerdjangdjoegadengen kekoeatan tiada tjoekoep, nistjaja kita orang sendiri
nanti djadi binasa, apapoela sebab doeloean pasoekan prang Toerki soeda sringkali dikalaken oleh orang Rus, hingga goembiranja aken berprang telah mendjadi koerangan separo."
Sekarang kita orang rnoesti kaloear preksa tempat-tempat; moesoe kita moesti ditipoe. Baek besok kita orang madjoeken tentara ka Jaila, di
mana tentara moesoe tiada ada sebrapa banjak. Djikaloe kita orang dapet ambil itoe tempat, nistjaja hatinja soldadoe soldadoe kita orang djadi goembira kombali. Dan apabila kita orang dapet soldadoe bantoean dari Stamboel, baroelah kita orang boleh madjoe aken menjerang moesoe di Tirnowa."
„Allah ! Semoea perkara Serdar Ekrim soeda timbang dengen betoel dan dengen pikiran jang tadjem," kata Tahir pacha jang memang ada sobat dari Mohamed Ali pacha dan banjak satoedjoe pikiran dengen ini panglima prang.
Kamoedian ini tiga generaal bitjaraken perkara menjerang di Jaila, hal barisan officier-officier dan tentara jang moesti menjerang di itoe tempatdan dari laen-laen perkara.
Dalem ini pembitjara'an ada njata, maski Rifaat pacha bitjara dengen manis serta hormat, ia senantiasa lawan omongannja Mohamed Ali pacha, jang sabole-boleh menahan napsoe maranja, soepaja tiada membikin Rifaat pacha mendjadi tiada enak hati. Rifaat pacha, jang maski tiada tjakep pegang djsbatan chef dari generale staf, satoe djabatan jang sabenernja besar tanggoengannja, ada mempoenjai banjak senderan di antara pembesar-pembesar di Konstantinopel,
di mana soeda kedjadian berbagi-bagi perkara jang tiada halal. Lagipoen itoe pacha jang g e moek ada iparnja minister van oorlog di Stamboel, jang mempoenjai kekwasa'an besar atas pasoekan prang Toerki.
Soeda djaoe malern baroelah itoe doea generaal brangkat poelang kamasing-masing tempatnja. Sabagian dari soldadoe-soldadoe Toerki seabisnja
makan, telah tidoer di atas roempoet atawa di daon kring. Di sana sini ada soldadoe djaga, sedeng patroli-patroli soeda djalan di sapoeternja
pasanggrahan soldadoe Toerki jang sabagian ada di dalem oetan, di mana ada bebrapa banjak laskar prang bangsa Circassie, Koerdi, Albanie, Arab dan
Zeibok; pakean dan sendjatanja ini berbagi-bagi tentara poen ada roepa roepa matjem. Marika itoe moesti djaga di depan pasanggrahan, tetapi sringkali iaorang pergi menjarang doesoennja orang Bulgaar menoeroet soekanja sendiri. Mohamed Ali pacha tiada sanggoep tjega ini perboeatan, kerna ia haroes djaga, soepaja sabagian laskar prangnja tiada djadi berklai pada kawan-kawannja sendiri, djoestroe pada masa semoea balatentara dari pasoekan prang Toerki perloe di pake aken toelak moesoe jang tegoe. Di antara soldadoe djaga dan soldadoe-soldadoe laen Rifaat pacha soeda berdjalan dengen pelahan aken boeang napas, sebab kepanasan dan saben-saben ia manggoet aken membales hormatnja soldadoe-soldadoe jang berdjoempa padanja. Tiada lama ia sampe di bangsalnja sendiri jang ada amat inda dan didjaga oleh tiga orang kebiri di depan pintoe. Ini orang-orang kebiri telah bersalaman dengen hormat koetika Rifaat pacha masoek dalem satoe kamar jang amat terang, inda serta haroem baoenja, sebagi djoega boekan satoe bangsal
di medan prang, hanja lebi banjak mirip dengen satoe harim di Stamboel atawa di Bransan.
Rifaat pacha sigra boeka kopia dan pedangnja, ia boeka djoega badjoenja jang panas, kamoediania lepas badannja di satoe divan boeat ilangken tjape. Sambil reba ia boenjiken genta dan saorang kebiri masoek ka dalem dengen bawa sigaret dan satoe flesch champagne jang soeda direndam di ijs. Ia bikin basa kapala dengen eau de cologne dan kipas badannja sama satoe kipas jang bagoes, dan sasoedanja prenta ambil kertas serta prabot toelis, ia prenta itoe orang kebiri kaloear kombali.
„ Bah!" kata itoe pacha jang gemoek, „tiada enak soenggoe di tempat peprangan, lebi senang saja reba dalem astana saja di Stamboel. Kaloe
sadja kita orang dapet satoe panglima prang tjakep jang bisa bikin brenti ini prang dengen sigra! Tetapi baek Mohamed Ali, baek Soleiman pacha, tentoe tiada bisa bikin lekas brenti ini prang jang terkoetoek. Tjoema saja poenja ipar nanti soenggoep melakoeicen ini pakerdja'an besar! . . . .
Hola, baeklah kita orang roba doedoeknja hal jang sekarang.
Rifaat pacha isi glasnja dengen anggoer champagne, laloe diminoem sampe kring. Kamoedian ia garoek kapalanja dengen mendongak ka atas, ia pegang pena dan kertas dan toelis satoe soerat, seperti jang berikoet:
„Dalem pasanggrahan besar, 25 Juli 1877.
Iparkoe jang terhormat!
==198 Tiada dapet bantoean.==Menjnesoel soeratkoe jang kemaren, dengen ini saja membri kabar, itoe orang Duits (Mohamed Ali pacha) senantiasa soeda tinggal diam, ia tiada maoe geraken balatentara, tapi ia mengadoe serta membilang, angkatan prangnja tiada tjoekoep pladjaran dan tiada sampe tegoe aken bertempoer pada moesoe. En toch bebrapa banjak balatentara kita orang amat ingin berlaroeng pada moesoe dan lantaran dikasi tinggal mengaso dengen tiada berboeat satpe apa, iaorang soeda ilangken tempo dengen pergi menjerang doesoennja orang Bulgaar, di mana iaorang berboeat segala perboeatan kedjem serta kedji, hingga Radjaradja besar di Europa nanti mendjadi lebi mara pada kita orang. Tetapi Serdar Ekrim tiada bisa pake balatentara jang ada tjoekoep serta lengkep dengen alat prang dan saben-
saben ia minta dikirim soldadoe bantoean,
pada hal soidadoe-soldadoe jang soeda sedia
aken berprang ia kasi tinggal menganggoer.
Saja harep ini panglima prang jang tiada
tjakep dan tiada ada kemampoean satoe apa
nanti lekas dilepas dari djabatconja dan di
ganti oleh Ahmed*) Jang terkenal ketjakepannja di medan prang. Ahmed Ejoeb pacha nanti
bisa oesir kita orang poenja moesoe semoea.
Dari itoe orang Duits kita orang tiada bisa
harp ia nanti bisa moendoerken pasoekan
prang moesoe. Djoega ada banjak officier
jang tiada senang hati pada Serdar Ekrim jang
sekarang dan iaorang nanti trima Ahmed dengen soeka tjita serta girang aken mendjadi
kapala dari angkatan prang.
Manakala saja dapet resia laen, saja nanti
toelis lebi banjak pada kau. Besok Mohamed
Ali maoe preksa tempat-tempat dengen bawa
barisan balatentara dan saja nanti liat begimana kasoedahannja ini perkara.
Sekarang trimalah hormatnja Ahmed dan
pertjaia pada
Ipar kau jang tertjinta,
RIFAAT.
"•) Aliiiied Ejoeb pacha commandant di Eustsclioek, ada iparnja Rifaat pacha djoega. Poen Ahmed Ejoeb ingin bikin djato pada Mohamed Ali pacha dengen goenaken roepa-roepa tipoe. Ini soerat Rifaat pacha batja lagi sekali kamoedian ia masoeken dalem envelope, di mana ia toelis alamat ini:
„Aha!" kata Rifaat pacha, sasoedanja ia taro tjap di boengkoesan itoe soerat. Pakerdjaänkoe
moesti ada asilnja dan tiada lama poela itoe orang Duits moeti djato dari kabesarannja. Ahmed moesti bersoekoer pada saja boeat ini pertoeloengan dan ia nanti kasi oepahan satoe anak prempoean tjantik dari Circassie, apabila ia diangkat djadi panglima prang. Inilah ia soeda djandji pada saja."
Pembatja liat, begimana Rifaat pacha soeda ambil djalan boesoek, aken torloeng ia poenja ipar. Dengen djaian boesoek ia maoe bikin djato pada satoe panglima prang jang tjakep serta gaga perkasa, tjoema sebab ini panglima prang boekan teritoeng ia poenja kawan dan sebab maoe angkat deradjatnja ia poenja sanak sendiri jang blon tentoe ad a itoe kepandean serta ketjakepan boeat kapalaken pasoekan prang Toerki jang sedeng moesti diadoe tenaganja pada satoe moesoe jang tanggoe, satoe djago dari Europa. Apa dengen perboeatan begini negri Toerki boleh djadi kepiran, malahan boleh djadi dapet soesa serta binasa, itoelah tiada diambil poesing oleh Rifaat pacha, jang tjoema inget sadja boeat kaperloean serta keoentoengannja sendiri, samentara oeroesan negri jang penting telah diboeang ka samping. Biarpoen angkatan prang Toerki boleh djadi binasa inilah ia tiada perdoeli, asal sadja ia poenja ipar, Ahmed Ejoeb pacha, bisa djadi Serdar Ekrim dan dari ini ipar ia nanti dapet oepahan satoe anak prempoean Circassie jang tjantik!
Bagoes soenggoe pri lakoenja ini satoe pacha jang dapet kapertjajaän besar dari Sultan, hingga bisa mendjabat pangkat chef dari generale staf. Ja, di Stamboel ada banjak pacha dan pembesarpembesar jang adatnja seperti Rifaat pacha, mala han banjak jang lebi boesoek serta temaha. Ini lah djoega ada satoe di antara lantaran lantaran jang membikin Toerki kala prang di taon 1877-1878, hingga koetika ini prang dibikin dami, Toerki moesti ilang bebrapa banjak ia poenja daera, hak serta kekwasa'an.
Rifaat pacha prenta satoe boedak aken panggi satoe officier Circassie, jang sigra djoega dateng merigadep padanja dengeri niembri hormat. „Hasan, kau moesti prenta saorang hamba kau toenggang koeda aken bawa ini soerat," kata Kitaat pacha sambil seraken itoe soerat jang ia baroe toelis pada itoe officie C-rcassie. „Ini soerat ada boeat oeroesan perloe sekali dan moesti ditnmaken pada Seraskier (mantri prang) di Stamboel, djoega moesti lekas dibawa ka sana. Kau mengarti.
„Baek, toean," menjaoet Hasan.
Itoe soldadoe moesti trimaken ini soerat di tangan mantri prang sendiri," kata poela itoe chef ==Tiada dapet bantoean 201==
dari generale 5taf. Kaloe soeda slese ia djalanlten ini prerta dengen rapi, ia nanti dapet oepahan besar.
„Baek, toeankoe," menjaoet itoe officier jang lantes membri hcrmat dan berdjalan kaloear.
Rifaat pacha sàkoetika lamanja awasin itoe officier dengen merat a senang di dalem hati, kerna ia pikir ini sekali maksoednja moesti bisa kedjadian. la minoem lagi anggoer champagne, jang ditjitjipken dengen bibirnja jang tebel, seraja berkata;
„Lesat betoel ! Ini anggoer boleh dinamaken saroepa minoeman jang paling njaman di dalem doenia. Saja rasa, djika ini tempo Nabi Mohamed jang sanget bentji pada anggoer ada doedoek di sini bersama saja, tentoe djoega ia nanti djadi mengiler dan nanti soeka toeroet minoem champagne, tiada inget lagi pada segala pladjaran jang ia oetaraken. Ajo ! lagi satoe glas boeat djatonja itoe orang Duits !"
Sasoedanja bitjara begitoe, ia isi kombali glasnja dengen anggoer jang toeroen di tenggorokannja ini chef dari generale staf dengen tiada mandek mandek lagi, seperti djoega bebrapa glas doeloean,
betoel seperti aer jang toeroen dari pantjoran. XXIV.
ORANG TOERKI DAN ORANG RUS.
Besoknja, setelah matahari haroe terbit, Mohamed Ali pacha soeda kaloearken segala tita pada balatentara jang maoe dimadjoeken di medan prang. Semoea soldadoe soeda bangoen di waktoe pagi sekail, dengen kiken dan kaloear dari masing-masing bangsalnja. Di dapoer soeda disedia kopi jang dikasi minoem pada soldadoe-soldadoe bersama roti dan sapotong daging kring. Koedakoeda toenggang dibawa ka solokan-solokan aken dikasi minoem ajer; soldadoe djaga dan patroli telah diganti baroe. Poen barisan bashi bozouk soeda berkoempoel di pasanggrahan dengen bawa barang-barang rampasan dan orang-orang tawanan prempoean-prerapoean moeda jang iaorang bawa dari doesoen-doesoen orang Christen, di mana iaorang berlakoe dengen soekanja sendiri, seperti djoega tiada ada larangan aken ganggoe'pada pendoedoek negri jang tiada berdosa satoe apa.
Sasoeda lakar prang abis makan, kadengeranlah swara tamboer dan trompet, satoe tanda maoe dikoempoel semoea barisan jang moesli loeroet berprang. Di sana sini ada keliatan satoe officier atawa satoe soldadoe Circassie kasi lari koedanja boeat mendjalanken prenta; berbagi-bagi barisan ada berdiri pada tempatnja dengen rapi; bebrapa officier soeda kaloearken prenta dan bitjara de==Orang Toerki dan orang Rus. 203
ngen manis pada anak soldadoenja atawa dengen menjeboet nainanja Allah serta Nabi, iaorang membri taoe, sekarang ada waktoenja boeat binasaken sekalian orang Rus. Itoe tatkala kadengeran swara koeda dan swara orang amat berisik.
Roepanja Serdar Ekrim Mohamed Ali pacha ada koerang senang atas keada'an angkatan prangnja, kerna diliat sabagian officier-officiernja koerang tjoekoep pladjarannja, sedeng bebrapa bataljon anipir tiada bisa dipake, koeda-koedanja koerang bagoes dan barisan bashi bozouk ada terlaloe
bantahan dan kapaia besar, la mengarti, dengen angkatan prang begini matjem ia tiada bisa bertempoer pada sernoea pasoekafi prang Rus jang ada di hadepannja, djika ia blon dapet soldadoe bantoean dengen segala barang jang perioe dipake di paprangan. Ini panglima prang telah tarik napas, apabila ia itoeng, brapa banjak oewang soeda dikaloearken oleh ministerie van oorlog di
Stamboel boeat blandjanja pasoekan prang Toerki di tepi soengi Donau dan begimana matjem sekarang keada'annja ini angkatan prang jang moesti membela negri serta kahormatannja orang Toerki. Ini sernoea soeda djadi dari lantaran pacha-pacha di Stamboel amat pande maen komedie.
Maskii begitoe, Mohamed Ali pacha telah geraken djoega balatentara boeat menjerang di Jaila, soepaja pasoekan prang Toerki bîsa keliatan pamoernja dan hatinja laskar prang djadi berlamba goembira. Paling depan ada berdjalan doea ratoes soldadoe Circassie dengen toenggang koeda, keliatannja gaga serta angker. Kamoedian berdjalan satoe barisan soldadoe koeda Toerki jang bawa toembak pandjang dan pedang bengkok. Di blakangnja ada keliatan barisan meriam.
Sasoedanja itoe baroe berdjalan soldadoesoldadoe pilihan: barisan Nizam dan Redif, rahai'at Toerki jang gaga perkasa dan dapet pladjaran betoel dari perkara prang, toeroet betoel prenta panglima-panglimanja dan setia pada negri. Di blakang ini baroe berdjalan barisan bashi bozouk dari bangsa Koerdi, Albanie dan laen-laen bangsa tjampoer-tjampoer jang soeka merampok di medan prang, boenoe moesoe jang ditawan dan bikin soesa pada kapala prang, hingga membikin noda djoega bagi bendera Toerki.
Sasoedanja laskar prang ini, doeablas riboe banjaknja, brangkat djalan, baroelah Mohamed Ali pacha berdjalan madjoe bersama Rifaat pacha, Tahir pacha dan laen-laen officier dari generale staf, di-iringken satoe barisan koeda Soewari dan satoe barisan koeda Circassie. Sigra djoega ini kapala prang dapet soesoel barisan depan, ia berdiam deket barisan meriam dengen memandang tempat jang didjalanken. Tempo-tempo ia prenta bebrapa soldadoe koeda berdjalan lebi doeloe bersama bebrapa ofticiernja jang kenal pri keada'an di itoe tempat, di mana ada banjak poehoen kajoe dan sawa-sawa. Di sabagian lagi ada lapangan roempoet, tapi tiada ada saekor hewan, menoesia poen tiada ada. Pendoedoek di ini tempat, orang Bulgaar jang beragama Christen, jang bermoela soeda toeroet berboeat iioeroe hara dan kamoedian trima datengnja angkatan prang Rus dengen girang hati, achirnja ada seperti daon kring katioep angin, apabila iaorang melihat bendera Toerki dateng di tempatnja, sabagian soeda lari ka tempat laen, sabagian poela mati diboenoe oleh barisan bashi bosouk jang soeka sekali aniaja orang-orang tani bangsa Christen jang tiada bisa melawan.
Tapi orang-orang Toerki jang tinggal di itoe tempat dan sanget bentji pada bangsa Rus, soeda toeroet barisan Sultan aken pergi berprang, hingga istri dan anak-anaknja lari ka Rustschoek, Widdin dan laen-laen tempat, sedeng semoea roemanja marika itoe abis dibakar oleh balatentara Rus jang dateng di sana.
Kira-kira djem stenga sablas pasoekan prang Toerki telah brenti djalan sabentar dan blakangan ia brangkat kombali dengen kasi toeroen oedjan pelor pada moesoenja Barisan koeda Circassie jang berdjalan di moeka dan soeda preksa betoel semoea tempat, telah ketemoe bebrapa poeloe soldadoe kozak dari barisan Rus jang moendoer.
Sambil menjeboet namanja Allah barisan Circassie kedjer moesoenja dan kirim saorang kawannja pada barisan Toerki di sebla blakang aken kasi kabar dari ini perkara.
Tetapi sabenernja itoe barisan kozak tjoema maoe pikat soldadoe-soldadoe Circassie jang kedjer teroes pada nioesoenja sampe di satoe boekit. Koetika barisan Circsssie memboeroe dan naek di in! boekit, iaorang dapet liat satoe benteng di depannja, dari mana soeda toeroen pelor-pelor meriam dan snapan, hingga doeablas soldadoe Circassie binasa djiwanja, doeablas poela mendapet loeka, sedeng banjak koeda soeda roeboe dilanggar pelor dan lempar soldadoe soldadoe jang toenggang padanja. Barisan Circassie kepaksa lari dan pergi pada angkatan prang dari Mohamed Ali pacha jang lagi berdjalan mendatengin.
Sebab soeda trima kabar dari soldadoe-soldadoe Circassie dan dari officier-officier jang kenal keada'an ini tempat, Serdar Ekrim prenta balatentaranya aken oesir tentara Rus dari bentengbenteng, soepaja barisan Toerki bisa berdjalan teroes ka Jaila. Ia prenta barisan artillerie aken pasang meriam-meriam didjoedjoe ka benteng Rus di atas itoe boekit, dari mana orang Rus soeda menembak djoega dengen artillerienja. Bebrapa menit kadengeran swara meriam dari kadoea fihak dengen sanget santer, hingga oedara mendjadi glap katoetoep asep obat pasang.
Tetapi begimana tegoe djoega orang Rus diriken benteng di itoe boekit, ini sekali iaorang moesti kala pada orang Toerki jang soeda lama kesohor pande menembak dan lagi tentara Toerki jang menjereng itoe benteng ada lebi banjak kawannja dari pada balatentara Rus jang membela benteng itoe. Sasoeda berganti menembak sakoetika lamanja, meriam-meriam Rus tiada menembak lagi. Mohamed Ali kwatir, balatentara Rus nanti lari diam-diam, maka ia prenta ampat bataljon barisan snapan dan doea bataljon barisan bashi bozouk, di bawa prentanja Tahir pacha aken menjerang benteng di itoe boekit.
Doega'annja Mohamed Ali pacha tiada saia. Balatentara Rus di dalem benteng jang memang tiada sebrapa banjak djoemblanja telah bersedia aken lari dari sana.
Tiba-tiba dari kiri kanan barisan Toerki di bawa prentanja Tahir pacha jang kosen dateng menerdjang masoek, tiada perdoeli oedjan pelor
jang dilepas oleh orang Rus. Semingkin lama balatentara Toerki mendesak semingkin rapet dan achirnja iaorang bisa masoek di itoe benteng, kendati dengen sanget soesa. Iaorang meliat officier-officiernja jang kasi tjonto kegagahan serta ketabahan hati dan lagi dikapalaken oleh satoe generaal begitoe gaga, seperti Tahir pacha jang liada perdoeli pada pelor-pelor moesoenja.
Soldadoe-soldadoe Rus, didesak oleh moesoe jang lebi besar kawannja dan keliatan begitoe kosen, tiada sanggoep melawan lebi lama dan sigra moendoer. Sabagian di antarannja dapet lolos dari antara barisan Toerki, sabagian lagi telah binasa di dalem berklaian, sedeng salebinja soeda kepaksa aken menjera dan ditawan oleh tentaranja Tahir pacha. Sambil bersoerak ini barisan Toerki soeda toeroenken bendera Rus dari itoe benteng dan kibarken bendera boelan sebla boeat pegantinja.
Tahir pacha kasi tinggal sabagian balatentaranja aken djaga itoe benteng jang baroe dirampas.Dengen laen-laen tentaranja ia balik pada Serdar Ekrim aken kasi rapport ini kamenangan. Mohamed Ali pacha mendjadi senang hati dan poedji ketjakepannja Tahir pacha dengen ia poenja barisan, jang begitoe tjepet dapet rampas satoe benteng jang penting. Kamoedian ini panglima prang kasi madjoe teroes ia poenja pasoekan prang, aken menjerang moesoenja di kota Jaila.
Blon madjoe bebrapa djaoe, barisan Toerki telah ketemoe balatentara Rus jang kaloear darikota Jaila. Kadoea fihak saling menembak dengen heibat, hingga swaranja meriam kadengerait amat santer.
Setelah matahari ampir masoek, orang Rus tiada bisa lahan berprang lebi lama melawan moesoe jang kawanannja lebi besar. Itoe hari djoega pasoekan prang dari Mohamed Ali pacha dapet reboet itoe kota, dengen dapet tawan kira-kira 1000 orang Rus serta dapet rampas banjak snapan, meriam dan laen-laen pekakas prang. Karoesakan pada fihak angkatan prang Toerki tiada sebrapa, djika dibandingken dengen karoesakan pada fihak moesoenja dan lagi iaorang telah dapet reboet kota Jaila. Betoel ini ada satoe kota ketjil sadja, tetapi dengen ini kamenangan hatinja balatentara Toerki mendjadi goembira kombali dan orang Rus dapet kenjata'an, ia poenja lawanan ada satoe tandingan jang tiada boleh di pandang renda.
Sedeng begitoe di Stamboel orang tiada taoe betoel keada'an di medan prang. Inilah soeda djadi sebab minister-minister dan pacha-pacha di Konstantinopel kebanjakan tiada soeka pada Mohamed Ali dan masing-masing selaloe mengelonin pada kawan-kawannja sendiri. Sedeng soeratnja Mohamed Ali pacha jang perloe minta dikirim soldadoe bantoean sama sekali tiada ambil perdoeli, orang telah kirim soldadoe bantoean padaa Soleiman pacha di Balkan dan pada Ahmed Ejoeb pacha di Rustschoek, jang dapet kiriman djoega barang makanan tjoekoep serta segala barang kalengkepan lebi dari tjoekoep boeat ia poenja barisan.
Mohamed Ali pacha, sasoedanja menang prang di Jaila, tiada bisa madjoeken tentaranja lebi djaoe, sebab kekoerangan soldadoe dan makanan. Berkali-kali ia minta bantoean soldadoe dari Soleiman pacha, aken bisa menoeloeng pada Osman pacha di Plewna, tetapi Soleiman, maski mempoenjai tentara lebi dan tiada perloe tahan begitoe banjak soldadoe di tempat koerang penting jang ia djaga, sama sekali tiada maoe ambil perdoeli pada Mohamed Ali.
Di Stamboel Soleiman pacha dan Ahmed Ejoeb pacha soeda dapet nama agoes sekali dan sanget dipoedji ketjakepan serta kakosenannja, sebab katanja ini doea generaal soeda sring kalaken pada moesoe. Seantero tempat dari di itoe iboe kola karadja'an Toerki orang rame bitjaraken perkara prang satjaranja sendiri. Orang bilang, tiada lama lagi tentoe pasoekan prang Rus bisa dibinasaken sama sekali dan Sultan nanti dapet poelang seantero negrinja jang didoedoeken oleh moesoe-moesoenja.
Di waktoe malem semoea pacha soeda bikin pesta di astananja di Stamboel dengen senang hati serta minoem champagne.
Rahajat Toerki pertjaja betoel, angkatan prang Rus tiada lama poela nanti dibinasaken semoea dan panglima dengen pasoekan prang Toerki jang gaga perkasa nanti masoek di Rusland dari bebrapa tempat, aken bales sakit hati pada ini moesoe besar.
Di kantoor mantri prang soeda ditrima kabar jang lebi betoel, tapi masi banjak djoega kabar jang dipoeter doedoeknja. Saben-saben di sana dibikin perhimpoenan besar, di mana dibitjaraken banjak hal, tapi perkara jang sanget penting aken menoeloeng negri Toerki jang teramtjem bahaja, inilah sama sekali tiada dioesik. Dalem ini perhimpoenan-perhimpoenan besar poen ada doedoek pembesar-pembesar dari berbagi kaoem, jang masing-masing maoe mengoentoengin dan menoeloeng pada kawannja sendiri, dengen tiada sekali perdoeli, apa dengen begitoe oeroesan negri jang penting boleh mendjadi telantar atawa tiada. Sobat-sobatnja Osman pacha minta dikirim soldadoe ka Plewna, aken kedjer barisan Rus dari blakang, kawan-kawannja Ahmed Ejoeb pacha
ingin bikin djato pada Mohamed Ali pacha dart ia poenja djabalan panglima prang, soepaja bisa diganti oleh Ahmed Ejoeb. Poen sobat-sobatnja Soleiman telah bantoe bikin djato pada Serdar Ekrim, sebab iaorang harep, Soleiman nanti boleh ganti mendjadi kapala dari angkatan prang.
Generaal Soleiman pacha jang mempoenjai banjak harta dan sänget bentji pada orang Christen, tiada pelit aken kasi soeapan pada pembesar-pembesar di Stamboel. Ia dapet senderan besar dari Sheik el Islam dan dari sanak ia poenja istriistri, djoega dari kaoem toea jang memang bermoesoe kras pada kaoem Christen. Marika itoe soeda bikin noda namanja Mohamed Ali pacha jang dipitena roepa-roepa matjem dan ditoedoe tiada pertjaja pada agama Islam, soeka menoeloeng pada orang Christen dan di medan prang tiada djalanken kewadjibannja sebagimana moesti.
Lantaran begitoe, ini perhimpoenan besar di ministerie van oorlog soeda kasi poetoesan, aken kirim soldadoe bantoean ka soengi Donau, boeat menoeloeng pada Osman pacha dan kirim oewang, soidadoe, alat prang dan makanan pada Soleiman pacha, jang katanja soeda menang prang (!) serta moendoerken barisan Rus (!!!).
Bebrapa pacha telah bermoehoen pada Sultan soepaja Mohamed Ali pacha dilepas dari pangkat panglima prang, kerna katanja, ia ada banjak dosa serta banjak kesalahannja, siasiaken djiwanja banjak soldadoe dan tiada sekali ada kemampoean boeat moendoerken pasoekan prang Rus. Tetapi Sultan Abdoel Hamid kenal betoel pri lakoe serta adatnja Mohamed Ali pacha sebagi satoe panglima prang jang tjakep, maka segala pengadoean kosong tiada bisa berasil dan Sultan tetep tiada maoe kasi lepas pada ini Serdar Ekrim jang sabetoelnja ada banjak djasanja dan soeda berboeat apa jang ia bisa aken membela negri Toerki dan aken oesirmoesoe dari soengi Donau, tjoema sadja ia selaloe dapet lawanan dari pacha-pacha jang berkwasa. Mohamed Ali pacha sendiri ada saorang hati toeloes dan tiada soeka kasi soeapan di kiri kanan. Inilah membikin ia tiada disoeka, hingga banjak kawan-kawannja jing doeloe soeda balik blakang padanja dan sekarang ia tiada mempoenjai banjak sobat dan tiada mempoenjai senderan di antara pembesar-pembesar di Stamboel.
Pada sawaktoe malem di boelan September kombali diboeka satoe masjawarat besar di kantoor mantri prang.
Di sapoeternja satoe medja pandjang di korsikorsi jang bagoes, ada doedoek segala pacha dan bei dengen pakean rebo dan sendjata-sendjata jang berkilat. Laen-laen pembesar jang tiada ada goena satoe apa, ada doedoek dengen îsep tjeroetoe dan minoem thee, sambil mendenger bitjaranja president dari ini perhimpoenan Moestapha pacha, mantri prang di negri Toerki, jang lagi angkat bitjara.
„Kita orang tiada boleh tinggal diam lebi lama ini perkara," kata itoe minister van oorlog, seraja menepok medja dengen ia poenja tangan jang penoe dengen tjintjin. „Kita orang poenja pasoekan prang di tepi soengi Donau soeda lama tiada bekerdja satoe apa. Ini tjoema dari lantaran alpanja Mohamed Ali pacha jang pegang prenta di antara anem poeloe riboe balatentara, sedeng djoemblanja moesoe jang ada di depannja tiada ada begitoe besar. Maski begitoe, tcch sabensaben ia minta dikirim soldadoe bantoean. Mohamed Ali soeda kaloear prang, tapi maski orang Rus moendoer, sebab tiada bisa lawan kita orang poenja laskar prang jang gaga, itoe Serdar Ekrim tiada maoe kedjer pada moesoe jang lari dan iada maoe teroes ambil benteng-bentengnja moesoe, jang tiada nanti soesa djato di tangan angkatan prang kita. Malahan sasoeda menang prang ohamed Ali pacha moendoerken kombali pasoekan prangnja, hingga officier-officier dan balatentara merdjadi sänget tiada senang hati.
Lagipoen ia larang boenoe moesoe jang ditawan dan ia hoekoem soldadoe-soldadoe bashi bozouk jang brani ganggoe pada rahajat Bulgaar, kendati terang itoe orang-orang Bulgaar soeda sapeket sama moesoe kita orang, aken berboeat chianat pada karadja'an Toerki. Saja bilang pada kau, toean-toean sekalian, ini kapala prang jang tiada tjakep sasoenggoenja tiada bisa dipake leb! lama lagi dalem pangkatnja.
„Itoe orang Duits moesti dilepas dari djabatannja," kata satoe bei moeda jang pakeannja berkredep dengen mas, tetapi matjemnja amat bodo.
„Betoel," djawab satoe pacha, "itoe orang bangsa kafir moesti dipetjat dari pangkatnja dan moesti dikasi laloe dari pasoekan prang Padisha
jang haroes bela agama Islam dan kaperloeannja orang Moslim."
„Dari soerat-soerat rapport jang Rifaat pacha kirim kita orang soeda dapet taoe doedoeknja hal di pasanggrahan basar," kata poela minister van
oorlog. „Saja taoe djoega Mohamed Ali pacha ada sanget males dan lebi soeka doedoek senang dengen tiada bekerdja satoe apa, pada hal tanggoengannja Serdar Ekrim ada sanget besar. Maka saja kasi pikiran pada masjawarat besar, aken bermoehoen Baginda Sultan kasi lepas Mohamed Ali pacha dari pangkat panglima prang dan soepaja Ahmed Ejoeb pacha diangkat mendjadi pegantinja."
„Saja minta permisie bitjara, Sri padoeka," kata Server pacha. „Betoel Ahmed Ejoeb ada satoe generaal jang baek dan saorang jang disajang, tapi ia boekan pantes mendjadi kapala prang. Kita orang perloe dapet satoe panglima prang jang gaga perkasa, aken oesir segala binatang Rus jang sekarang soeda idoep dan bisa bergerak kombali dari lantaran kealpa'annja Mohamed Ali pacha dan sakedar bisa dikalaken,djika sringkali ia rasaken tangan jang tegoe dari fihak kita orang. Saja kasi pikiran aken angkat laen orang mendjadi Serdar Ekrim, oepamanja Soieiman pacha, jang soeda kalaken penjamoe-npenjamoen di Montenegro dan sekarang soeda pegat djalannja angkatan prang Rus ditjelagoenoeng di Balkan."
„Ja, ja! Soieiman pacha moesti toeloeng kasoesahannja negri kita," djawab laen-laen pacha jang doedoek di ini persidangan.
„Tetapi Ahmed Ejoeb pacha soeda bikin madjoe segala atoeran baroe jang berfaeda," kata satoe bei moéda.
„Itoe atoeran-atoeran baroe soeda bikin roesak keada'an negri kita orang dan soeda bikin Allah mendjadi mara," menjaoet satoe pacha toea dengen swara kras. "Atoeran-atoeran baroe tjoema dimadjoeken oleh segala orang jang tiada bergoena, seperti Mohamed Ali, saorang kafir, sobatnja kaoem raja."
Sekarang sekalian kawannja Soieiman pacha djadi berbanta moeloet pada sobat-sobat Ahmed Ejoeb pacha.
Marika itoe bitjara dengen swara kras dan tiada denger swaranja Moestapha pacha jang batja soerat rapport dari Rifaat pacha. Semingkin
lama bertamba banjak djoembianja pacha dan bei jang poedji pada Soieiman pacha. Achirnja, atas nama sabagian besar anggota-anggota dari ini masjawarat besar, Server pacha minta dikasi poetoesan, siapa jang haroes dipili aken mendjadi pegantinja panglima prang.
Dengen tiada senang hati mantri prang Moestapha pacha meliat, kebanjakan anggota ini persidangan soeda pili Soleiman pacha, sedeng anggota-anggota jang pili Ahmed Ejoeb tiada sebrapa. Lantaran begitoe Moestapha pacha kepaksa bikin satoe soerat permoehoenan, aken angkat Soleiman pacha mendjadi panglima prang dan membri taoe, besok malem ia nanti boeka sidang kombali aken kasi taoe poetoesan Sultan atas ini fatsal.
Sobat-sobatnja Soleiman pacha soeda berdjalan poelang dengen senang hati dan harep bisa dapet kabar keangkatannja itoe generaal medjadi pegantinja Mohamed Ali pacha. Kawan-kawannja Ahmed berdjalan dengen tiada banjak bitjara, kerna merasa maloe serta mara, tiada bisa dapet maksoednja.
Moestapha tinggal berdiri di kamar bitjara, hatinja kesel, moekanja poetjet. Sedeng ia preksa segala soerat rapport dari Rifaat pacha, tiba-tiba
ia rasaken poendaknja dipegang dari biakang dan setelah ia bebaiik, ia dapet liat Sheik el Islam jang berdiri sambil tersenjoem. Doeloe ini moefti besar djoega jang soeda minta pertoeloengannja Mohamed Ali pacha boeat toeroenken Abdpel Azis dari tachta karadja'an.
„Allah membri berkah pada kita orang!" kata itoe kapala agama „Saorang jang pertjaja serta soedjoet betoel agama Islam nanti kapalaken pasoekan prang kita. Akoe poedji pada kau, anakkoe, karna kau soeda bikin djato pada itoe orang Duits,
sobatnja orang-orang Christen dan bangsa kafir."
„Itoeiah blon tentoe," menjaoet minister van oorlog sambil gojang kapala. „Baginda Sultan blon taro tanda tangan di itoe soerat firman dan Sri
Baginda selamanja ada sajang pada itoe orang Duits jang terkoe;oek. Brangkali ini sekali djoega permoehoenannja masjawarat besar tiada nanti
diloeloesken."
„Djangan kau kwatir boeat itoe perkara," kata poela Sheik el Islam dengen mesem dan dapet doega apa jang mantri prang soeda pikir „Kita orang moesti pili djalanan jang bener, anakkoe. Ahmed Ejoub tiada ada harepan aken
mendjadi Serdar Ekrim. Denger perkata'ankoe, sablonnja matahari terbit Padisha moesti taro tanda tangan di soerat firman, aken lepas kabesarannja Mohamed Ali. Sekarang sabar sedikit, anakkoe, di dalem tempo tiada lama akoe nanti djatoken itoe orang kafir jang adatnja kras.
XXVI.
SATOE GADIS JANG TJANTIK SOEDA DIHARGAKEN LEBI TINGGI DARI PADA SATOE PEMBELA NEGRI JANG SETIA, KOSEN DAN BIDJAKSANA.
Di kota Konstantinopel ada amat glap, kerna soeda malem, demikianpoen soeda djadi glap di soengi Bosporus dan astana di Dolma Baktschen, di mana Sultan Abdoel Hamid, Khalief dari sekalian orang Moslim, ada tinggal. Pada ini masa Baginda Sultan telah roba banjak adat dan atoeian doeloe kala jang tiada bisa dipake lagi dengen satimpal sama keadaan perkara-perkara baroe di djeman baroe. Banjak atoeran dariorang Europa jang njata ada lebi berfaeda telah dipake oleh Sultan jang sekarang.
Baginda Abdoel Hamid merasa tjape, sebab tiada brentinja diganggoe oleh segala pacha, oetoesan-oetoesan Europa dan djoeroe-djoeroe astana, jang saben-saben dateng membri nasehat ini dan itoe dan sringkali ada berlawanan satoe pada laen, masing-masing boeat keoentoengan sendiri atawa baeat ia poenja kaoem. Baginda singkirken dirinja, boeat menjenangken sedikit dirinja dan aken bikin ilang kalelaän dari oeroesan negri di satoe kamar jang dikasi nama „Kamar mas," sebab klamboenja ada dari koelit mas. Ini Sultan sedeng berbaring di satoe divan dengen meremken kadoea matanja dan memikirken berbagi-bagi perkara. Banjak oeroesan ada di-inget oleh Padisha jang aer moekanja mendjadi sedikit poetjet dan koelit moekanja mendjadi kisoet, satoe tanda Baginda banjak menanggoeng soesa hati.
Baginda Sultan dapet sedikit pengiboeran, apabila di-inget ia poenja generaal-generaal soeda menang berprang dan dapet tahan pasoekan prang di soengi Donau, hingga itoe moesoe tiada bisa mendesak lebi djaoe ka dalem tana Toerki, malahan bisa diharep bendera Toerki nanti kasi liat pamoernja di tana Rus. Sultan pikir begimana karadjaän Toerki bisa idoep dan bangoen kombali, djika ia menang dalem ini prang, sedeng negri Roemenie, Montenegro, Krim dan Kaukasië nanti didjadiken satoe dengen karadja an Toerki, tana poesaka dari orang-orang toeanja di djeman doeloe, sedeng oepeti prang jang dibajar oleh Rusland jang dikaiaken nanti bisa masoek di kas negri Toerki jang soeda lama ada kosong dan sekarang tinggal kosong. Sultan pikir lagi, itoe oepeti prang bisa dipake bajar oetangnja karadja'an pada bank-bank di Sera dan di Weenen, bank jang mana tiada soeka kasi oetang lebi banjak, djika tiada ada borg jang koeat. Sekarang Toerki perloe sekali pake banjak oewang, kerna blandjanja balatentara jang dikirim ka medan prang ada sanget besar—lebi lagi pacha-pacha, aken isi sakoenja sendiri, soeda kasi masoek peritoengan blandja lebi banjak dari jang sebagimana sabenernja telah dikaloearken. Bebrapa banjak barang mas inten dari kraton di Stamboel
soeda djato di tangannja soedagar-soedagar bangsa Inggris, Jood dan Armenia, samentara soerat oelang negri Toerki tiada bisa lakoe lagi di negri-negri Europa.
Njatalah sabentar pikirannja Sultan mendjadi senang, tapi sabantar poela ia djadi kesel. Ini sebab djoega djarang sekali Baginda Abdoel Hamid bisa tidoer poeles dengen senang.
Dalem itoe „Kamar mas" Sultan Abdoel Hamid ada berdiam saorang diri; di depan kamar ada berdiri satoe soldadoe jang moesti djaga pri kasadjatra'annja Sultan. Djoeroe astana Fuad bei, orang kebiri Sadaulah, soldadoe-soldadoe Circasie, Marsili, Tcheko, Arsaf dan Kasi, ada doedoek di permadani atawa tinggal berdiri sambil pegang gagang pedang, bersedia aken ditjaboet, apabila perloe atawa dapet prenta dari Sultan. Tiada saorang, kendatipoen wasir besar, boleh masoek di kamarnja Sultan, melaenken Sheik el Islam, djika ada oeroesan perloe, boleh disilaken masoek di sana, aken berdjoempa Khalief el Moeminin.
Djoestroe itoe waktoe Sheik el Islam berdjalan masoek, dengen di-iringken oleh saorang prempoean jang ditoetoep moekanja dengen kaen koedoengan poeti.
Dengen sigra itoe moefti besar boeka pintoe kamarnja Sultan dan terces masoek ka dalem bersama itoe orang prempoean jang iringkan padanja. Djoeroe djoeroe astana dan soldadoe lelah menanja satoe pada laen, boeat kaperloean apa Sheik el Islam di waktoe begitoe malem dateng berdjoempa pada Sultan.
Sedeng moefti besar masoek ka dalem kamar, Baginda Sultan tinggal reba di divan. Baginda tiada liat itoe doea orang masoek k i dalem, hingga
ia djadi kaget setelah Sheik el Islam dateng menghampirken, seraja berkata:
„Allah ada berkwasa di sorga ; di dalem doenia Baginda Sultan ada mendjadi pegantinja Toehan sroe sekalian alam. Nabi kita jang soetji serta
moelia ada melindoengken Baginda Khalief dari sekalian orang Islam! Seantero rahajat Moslim di Stamboel dan di mana-mana tempat dari karadjaan Toerki jang besar ada bermoehoen berkahnja Toehan jang mana kwasa bagi Sri Baginda Sultan. Hamba jang hina dan laskar pertama dari Toeankoe Sultan sekarang ada dateng oendjoek hormat serta membri slamet pada djoengdjoengankoe."
„Trima kasi ajahkoe," menjaoet Abdoel Hamid dan silaken itoe moefti besar aken doedoek.
„Allah telah kirim hamba pada Toeankoe,"kata poela Sheik el Islam, „aken membri slamet pada Osman pacha dan pada Mouktar pacha jang soeda menang prang pada kita orang poenja moesoe-moesoe."
„Apakah kau maoe bilang dengen itoe perkata'an-perkata'an, ajahkoe?" menanja Sultan Abdoel Hamid jang merasa kwatir, setelah mendenger bitjaranja ini moefti besar, kerna ia kira nanti mendenger kabar tiada baek dari medan prang. „Apakah di ini masa ada satoe pacha ini atawa itoe jang tiada pegang betoel kewadjibannja jang dititaken di el Kor'an, maka sekarang kau dateng aken minta kami djatoken hoekoeman padanja ? "
„Semoea generaal ada djaga betoel kewadjibannja, Toeankoe," djawab Sheik el Islam, „dan semoea ada soedjoet betoel pada Allah serta pada Nabi jang soetji. Katjoeali ada satoe pacha jang soeda sia-siaken agamanja.
Mohamed Ali jang kapalaken angkatan prang Toeankoe di tepi soengi Donau tiada mendjalanken lagi kewadjibannja sebagimana moesti ; ia soeda toeloeng kaoem giaour jang bersatoe hati sama moesoe kita orang Christen.
Hamba dakwa Mohamed Ali pacha, saorang Duits jang masoek agama Islam, sebagi orang jang tiada tjakep mendjalanken pangkat panglima prang serta soeda berboeat chianat pada Nabi dengen sapeket diam-diam sama orang Rus. Sekarang hamba bermoehoen, soepaja Mohamed Ali dilepas dari kabesarannja kapala prang dan biarlah ia diganti oleh Sole iman pacha, seorang peprangan jang pertjaja betoel pada Toehan dan Nabi."
„Adoe ! Kami poenja Mohamed Ali jang gaga perkasa?" kata Padisha sambil tarik napas. —„Titanja Allah ada lebi koeat dari persobatannja menoesia, Toeankoe. Di sini hamba ada bawa satoe saksi jang nanti tjerita segala perboeatanja Mohamed Ali. . . . "
—„Sidouia, kemarilah angkau dan tjeritaken segala perkara jang kau taoe."
Menoeroet prentanja Sheik el Islam, itoe orang prempoean jang dateng sama-sama dan bernama Sidoura, telah dateng madjoe bebrapa tindak dan
boeka ia poenja koedoengan moeka, hingga Sultan Abdoel Hamid tinggal tertjengang, sebagi djoega Baginda tiada maoe pertjaja pengliatan matanja.
Sidoura ada anaknja Halil bei, kapala dari satoe kaoem Circasie, Sheik el Islam sengadja pili ini satoe anak prempoean jang amat eilok serta tjantik parasnja aken menarik hatinja Sultan dan roepa-roepanja ia ada beroentoeng dalem pilihannja ini.
Pada kadoea matanja Sidoura jang sorotnja sebagi bintang di langit ada berlinang aer mata, seperti djoega ia ada pikoel soesa hati sanget,
ramboetnja jang item dan pata majang, ada terlepas ka bawa dan tertoetoep satoe kopia mera; potongan moekanja aloes, koelitnja poeti sebagi soesoe, badan dan parasnja jang boto ini semoea ada tjoekoep aken tarik hatinja sekalian orang lelaki, kendatipoen satoe imam jang amat alim dan beribadat, djika memandang ini anak prempoean jang tjantik, nanti loepa kealimannja.
Sidoura telah berloetoet di depan divan, dimana Abdoel Hamid berbaring ia rangkep kadoea tangannja dan memandang pada Sultan.
„Apakah hadjat kau, anakkoe ? " menanja Padisha sambil awasin parasnja ini anak gadis. "Apakah kau maoe minta keadilan dari kami?"
„ja, hamba maoe bermoehoen keadilan dari Toeankoe, Sultan jang berkwasa," menjaoet Sidoura dengen swara aloes, hingga hatinja Sultan mendjadi semingkin tiada tetep, "hamba dateng bermoehoen diganti kahormatannja ajah hamba, Halil bei, jang soeda dinista oleh satoe generaal hambanja Toeankoe."
,,Bitjara teroes, boenga jang manis," kata Sultan sambil tersenjóem. „Kaloe ajah kau dihinaken dengen djalan tiada patoet, kami nanti toeloeng
padanja.
„Ajah hamba soeda toeroet berprang sama barisan di Schumla di bawa prentanja panglima piang Moharred Ali pacha," kata Sidoura lagi. „Senantiasa ajah hamba soeda oendjoek kasetia'annja dan kedjer pada rahajat Bulgaar jang
banjak bikin soesa pada angkatan prang Toeankoe serta sapeket sama orang Rus, aken mendoerhaka pada karadja'an Toerki. Memang ajah hamba terkenal seperti orang jang sanget bentji pada orang-orang raja jang doerhaka, hingga
lantaran begitoe ia djàdi ditakoet oleh bangsa kafir. Tapi apa tjilaka Serdar Ekrim ada aneh sekali adatnja. Mohamed Ali pacha boekan sadja
tiada binasaken orang kafir, malahan ia terlaloe mengelonin serta lindoengken itoe bangsa jang terkcefoek. Setelah dapet kabar, barisan ajah hamba kedjer pada orang-orang Bulgaar, itoe panglima prang lantes prenta soldadoe Nizam aken tangkep laskar prangnja ajah hamba dan seorang di antaranja telah dihoekoem mati."
„Denger!" begitoeîah Sheik el Islam tjampoer omong. „Derngerlah, o toean dari kaoem Osmanli! Mohamed Ali soeda brani hoekoem pada orang Circasie jang soedjoet pada agama Islam, nselaenken sebab ini orang Circasie soeda hoekoem pada orang-orang Christen jang berboeat doerhaka pada negri Toeankoe. Timbanglah itoe perboeatan dari satoe panglima prang, o Khaliefjang adil!"
„Ajah hamba doeloe ada mendjabat pangkat bei di pegoenoengan Dagnestan," bitjara teroes itoe anak prempoean jang boto, „dengen tiada soeka meliat segala perkara tiada patoet. Ajah bamba telah berdjoempa pada Mohimed Ali, aken minta dilepas semoea laskar prangnja jang soeda ditangkep zonder bersaia satoe apa, tetapi Serdar Ekrim tiada sekali ambil perdoeli pada itoe perminta'an."
Sasoedanja bitjara begitoe, ia toetoep moekanja dengen kadoea tangan dan teroes menangis dengen sedi.
„Tjerita teroes," kata Abdoel Hamid jang soeda djadi iiang sabar.
Satoe gadis jang tjantik enz.
227
apa,” kata Sidoura poela dengen swara jang bikin hati djadi mengeres.
—"Dan sekarang hamba dateng berdjoempa pada Toeankoe, Khalief dari sekalian kaoem Islam, aken bermoehoen Toeankoe poenja limpa rahim pada ajah hamba, jang doeloe ada pegang pangkat dan sekarang soeda dihinaken oleh panglima prang besar Toeankoe. Hamba bermoehoen ridlanja Toeankoe aken toeloeng pada ajah hamba dan hoekoem pada Mohamed Ali jang soeda menista Sanget pada ajah hamba. Saoemoer idoep hamba nanti djadi boedak Toeankoe Sjah Alam, saoemoer idoep hamba nanti bermoehoen berkahnja
Allah bagi Baginda Padisha jang kesohor adil dan Soeda lama terpoedji di negri Dageestan."
Sakoetika lamanja di itoe kamar mendjadi sanget Sepi. Sidoura tinggal berloetoet di depan divan dan Sultan Abdoel Hamid tiada bisa kasi penjaoetan. Roepa-roepanja Baginda mendjadi serba sala. Aken kasi sala pada Mohamed Ali pacha tjoema dari pengadoean begitoe roepa dari saorang prempoean, inilah tiada bisa. Baginda kenal betoel Mohamed Ali seperti saorang jang setia serta djoedjoer hati dan tiada nanti berboeat perkara tiada patoet. Baginda taoe betoel segala atoeran jang Mohamed Ali pacha ambil tentoe ada boeat kebaean negri an Sultannja, djoega Sultan mengarti, itoe rahajat Circasie dengen ajahnja Sidoura tentoe soeda seksa orang Bulgaar jang tiada bersala satoe apa dan jang haroes dilindoengken seperti laen-laen 228 Satoe gadis jang tjantik enz.
rahajat negri jang ada di dalem karadja'an Toerki. Tetapi djikaloe maoe dipandang sadja dari fihak jang betoel, dari fihak jang adil, nistjaja tiada bisa dibikin senang hatinja Sidoura. Dan sekarang djoestroe aer mata dan ratap tangisnja ini bidadari telah membikin bimbang hatinja Padisha.......
Sedeng Sultan Abdoel Hamid masi tinggal bengong dengen tiada bisa kasi poetoesan atas ini perkara jang sasoenggoenja djoega ada sanget soeker, tiba-tiba Sheik el Islam jang mengarti, apa sebab Sultan tinggal sangsi, sigra toeroet bitjara lagi :
"Toeankoe soeda denger sendiri, segala hamba jang baek serta setia telah diboenoe dan diseksa oleh Saorang doerhaka, dan semoea rahajat
Bulgaar soeda berboeat segala perkara chianat serta toeloeng pada moesoe kita orang, moesoe besar dari karadja'an Toerki. Ajahnja ini anak manis, saorang Moslim toelen jang soedjoet betoel oeroesan agama serta toeroet betoel titanja Nabi jang soetji, soeda dianiaja serta dibikin hina dengen djalan amat tiada patoet. Di manakah adanja keadilan? Titanja Allah adanjata: satoe Sultan moesti lindoengken agama jang soetji.”
Ini perkata'an-perkata'an dari Sheik el Islam ada seperti minjak jang bikin berkobar api di dalem hatinja Abdoel Hamid.
Satoe gadis jang tjantik enz.
229
—,,Kami nanti prenta aken lepas Mohamed Ali dari pangkatnja. Apakah sekarang kau ada Senang hati?”
"Banjak trima kasi, o Khalief jang berkwasa,” mengoetjap Sidoura dengen merasa sanget girang di hati.
"Toeankoe soeda toeloeng djiwanja kita orang dan kita orang saben hari nanti bermoehoen doanja Allah aken membri berkah slamet pada Toeankoe.
O, tiada sala doega'an hamba, segala keadilan bisa didapet di bawa doeli Toeankoe Sjah Alam!”
"Dan katjinta'an boleh dapet ditiari di dalem hati,” demikianlah Sultan samboeng omongannja itoe anak gadis jang manis, seraja pegang
djidatnja ini nona. , Sekarang kau moesti tinggal di astana kami dan djadi Kadine. Apa kau Soeka, boenga hatikoe ?”
Dengen pelahan dan ampir tiada keliatan lagi Sheik el Islam berdjalan kaloear. Ia poenja pakerdja'an soeda slese, maksoednja telah kedjadian
dan Mohamed Ali moesti djato!
Nona Sidoura angkat kapalanja dan memandang dengen tersenjoem pada Sultan. Baginda ini sigra bangoen dan pegang tangannja itoe anak gadis jang eilok. Baginda Abdoel Hamid maoe hiboerken hatinja sebagi oepahan boeat ia kasi lepas pangkatnja satoe panglima prang jang arif bidjaksana serta setia betoel.
Pegitoelah satoe hamba jang paling setia dari Baginda Sultan jang dipertjaja betoel serta disa230 Satoe gadis jang tjantik enz.
jang oleh Padisha, hingga berkali-kali pertjoema sadja maoe dibikin djato oleh segala mantri dan pacha jang temaha serta dengki hati, kendati
digoenaken segala daja oepaja dan pitena'an jang aloes, sekarang soeda moesti djato, tjoema dari lantaran pengaroenja aer mata dan swaranja satoe
anak prempoean jang tjantik.
O, besar sekali pengaroenja orang prempoean !
XXVII
MENJESEL BLAKANGAN !
Sederg sekalian pacha dan imam-imam lagi berempoek di Stamboel aken bikin djato pada Mohamed Ali pacha dengen berboeat berbagi-bagi pitena dan tipoe daja jang boesoek, panglima prang Mohamed Ali masi tinggal tjari djalan, begimana ia bisa lawan pada angkatan prang Rus dengen ia poenja angkatan prang sendiri jang amat ketjil dan tiada bisa berbanding pada pasoekan orang Rus.
Ini kapala prang masi blon bisa dapet soldadoe bantoean dari Konstantinopel, aken tambaia poenja tentara, soepaja bisa tjoekoep kekoeatan boeat labrak pada moesoenja orang Toerki jang besar sekali djoemblanja dan lengkep dengen segala pekakas prang serta ranisoen.
Senantiasa balatentara Toerki di tepi soengi Donau di bawa prentanja Mohamed Ali ada koerang makanan dan pakean. Dokter-dokter jang pande poen blon dikirim boeat obatin begitoe banjak soldadoe jang sakit dan jang loeka di peprangan. Tiada poen heran ini tentara jang tanggoeng begitoe banjak sengsara tiada bisa digoenaken tenaganja dengen kras aken madjoe di medan prang, padahal Serdar Ekrim sanget ingin kasi kenal ia poenja kepelan jang kras pada orang Rus. 232 Menjesel blakangan!
Selaennja klaparan, kedinginan dan kasengsara'an, soldadoe-soldadoenja Moh1med Ali dapet soesa djoega “dari laen-laen generaal jang tiada sekali maoe bantos pada Mohamed Ali, hingga lantaran begitoe Mohamed Ali ada dimoesoe dari loear dan dari dalem, dari fihak kawan-kawannja sendiri.
Menoeroet tjeritanja bebrapa kapala barisan jang siang dan malem ada berdjalan koeliling, prins Hasan, anaknja Khedive dari Mitsir, dengen
diam-diam ada bersatoe hati dengen orang Rus, aken bikin djato pada Mohamed Ali pacha.
Ahmed Ejoub pacha, commandant dari Rustschuk, soeda berboeat berbagi-bagi perkara doerhaka, sakedar boeat menoeroet keinginan hatinja jang sanget bentji pada Mohamed Ali dan ingin mendjadi kapala prang sendiri. Seandenja kesalahannja Ahmed Ejoub bisa djadi terang, nistjaja ia boleh dapet hsekoeman mati.
Di tanggal 21 September, sasoedanja Mohamed Ali menang prang, tapi moesti minta soldadoe bantoean, sebab orang Rus djoega baroe trima banjak tentara bantoean, Ahmed Ejoub telah kirim satoe barisan di bawa prentanja Sabit pacha, tapi ini barisan sengadja disoeroe djalan di laen tempat, boekan lantes diprenta pergi ka pasanggrahan besar, dan kamoedian ia tiada
maoe kirim laen soldadoe bantoean lagi. Toch Mohamed Ali moesti tinggal sabar, kerna ia tiada maoe berbanta pada kawannja sendiri, soepaja Oeroesan negri jang sanget penting tiada mendjadi telantar.
Sebab dapet roepa-roepa sangkoetan, di tanggal 24 Septenber Mohamed Ali pacha moesti moendoerken balatentaranja ka tepi kanan dari soengai
Lom dan pikir begimana ia moesti berboeat aken ambil kombali itoe tempat-tempat jang ditinggal.
Inilah perkara jang sanget soesa, sebab orang Rus soeda trima soldadoe baroe, hingga mendjadi lebi tegoe. Maski begitoe, Mohamed Ali blon
poetoes pengharepan, dan inaoe madjoeken lagi tentaranja ka tempat peprangan. Ampir semoea barisan Nizam soeda dikoempoel, antara barisan
bashi bozouk dipili jang paling baek aken membri bantoean waktoe barisan-barisan tetep menerdjang pada moesoenja.
Moharsed Ali soeda geraken balatentaranja di waktoe oedjan besar di sepandjarg djalanan jang penoe loempser, di mana sekalian soldadoe, koeda dan meriam-meriam soeda tinggal kapendem, hingga satoe kreta jang moeat barang makanan moesti ditarik oleh ampat poeloe sampi dan dibantoe oleh soldadoe-soldadoe jang ada stenga mati, sebab klaparan serta kedirginan.
Soenggoe ini laskar prang Toerki moesti dipoedi kasetia'annja aken membela negrinja, maski dengen menanggoeng b2gitoe banjak soesa serta melarat.
Dari sebab giat di hati dan meliat tjonto kegagahan serta kakosenan dari iaorang poenja Serdar 234 Menjesel blakangan!
Ekrim jang ditjinta, soldadoe-oldadoe Toerki
soeda loepa segala kasoesahan serta kasengsara'aiinja da n dengen begitoe d i achirnja boelan September Mohamed Ali pascha soeda madjoe djoga bersama soldadoe-soldadoenja ka Kadikoi.
Maski pada sabagian angkatan prang ini ada banjak soldadoe jang soeda banjak oemoer, Mohamed Ali masi ada harepan aken bisa menang melawan pada moesoenja, asal sadja ia tiada digangoe oleh laen-laen generaal Toerki jang kendati ada disabawahan kapala prang, toch bisa laloeasa aken bikin berbagi-bagi sangkoetan bagi Serdar Ekrim, sebab iaorang ada mengandel pada sebderanja jang tegoe di Stamboel. Dan djoestroe Ahmed Ejoub dengen kawan-kawannja selaloe mengganggoe pada Mohamed Ali, hingga ini panglima prang jang bidjaksana tiada bisa menjampeken maksoednja jang soeda diatoer dengen banjak soesa, boeat membela ia poenja negri jang sedeng hadepken bahaja besar. Apa karadja'an Toerki boleh djadi roeboe, kaloe balatentara Rus masoek lebi djaoe di itoe negri inilah tiada dipikir oleh banjak pacha dan pembesar-pembesar di Stamboel, jang segala waktoe pertama kali tjoema perloeken kaperloean dan keoentoengannja sendiri sadja.
Aken menerdjang pada barisan Rus, balatentara
Toerki moesti pili satoe tempat baek boeat menjebrang di soengi dekat Kadikoi. Panglima prang
sigra koempoel sekalian officier dari generale
staf dan laen-laen commandant dan berempoek di tempat mana paling baek kasi menjebrang
balatentaranja. Kawan-kawannja Ahmed Ejoub
jang tiada soeka liat Mohamed Ali bisa berboeat
djasa dengen kalaken moesoenja, telah tjari djalan
boeat tjega maksoednja Serdar Ekrim.
Ahraed Eejoun bilang, ia soeda liat satoe tempat
bagoes, di mana balatentara Toerki boleh menjebrang dengen gampang dan tiada nanti dapet
ganggoean dari moesoe, tetapi setelah dipreksa,
njatalah itoe tempat aaa djelek dan tiada bisa
digoenaken boeat kasi menjebrang barisan-barisan . Kamoedian Rifaat pacha, chef dari gererale
staf, kasi taoee ia maoe pergi preksa itoe tempat
jang katanja ia kenal baek doedoeknja, tetapi
setelah ini pakerdja'an disraken padanja, Seantero hari itoe pacha jang gemoek tiada kasi liat
mata idoengnja.
Di laen tempo laen-laen pacha oendjoek tiga tempat jang katanja back boeat menjebrang, tetapi tiada
bisa ditentoeken di tempat mana antara itoe tiga
haroes dipili boeat tempat penjebrangan. Hal ini
soeda membikin soesa lagi pada Mohamed Ali
jang ingin gerakin balatentara dengen lekas,
tetapi sekarang moesti boeang tempo pertjoema,
sebab tiada sekali dapet bantoean, malahan dapet
ganggoean dari fihak kawan-kawannja sendiri.
Achirnja pada tanggal 2 October semoea
officier besar soeda djadi moefaket aken kasi
menjebrang angkatan prang di Jowan Tschiftlik,
tetapi itoe waktoe soeda terlaloe kasep. Di itoe ==236 Menjesel blakangan!==
tatkala orang Toerki dapet kabar, orang Rus soeda lebi doeloe dateng di itoe tempat dengen diriken koeboe-koeboe jang tegoe, hingga djika balatentara Toerki menjebrang di sana, nistjaja
iaorang gampang ditembak oleh artillerie Rus dari koeboe-koeboe jang pemanja lebi tinggi banjak dari tepi soengi, dan dengen begitoe balatentara jang menjebrang gampang sekali dibinasaken oleh moesoenja.
Setelah matahari silem dan oedara djadi glap lantaran ditoetoep mega jang tebel, Mohamed Ali pacha telah toenggang koeda, di iringken
bebrapa generaal dan officier-officier dari generale staf. Ia berdjalan di sepandjang pasanggrahannja di tepi soengi, di mana besok pagi ia maoe menjebrangken balatentaranja jang moesti menjerang orang Rus. Parasnja Mohamed Ali ada poetjet, matanja tjelong ka dalem, lantaran koerang tidoer. Moeloetnja tertoetoep, tjoema diboeka sabentar, kaloe ia maoe kasi prenta ini. atawa itoe, sebab ia ada pikir banjak hal.
Itoe kapala prang soeda kasi lari koedanja, hingga laen-laen generaal dan off cier-officier moesti toeroet petjoet koedanja, soepaja tiada ketinggalan. Tiada lama iaorang sampe di satoe tana lapang. Mohamed Ali kasi kaloear ia poanja kijker dan memandang ditempat glap.
„Apa kau taoe betoel, di ini tempat soldadoe kita gampang menjebrang ? " menanja Mohamed Ali pada Rifaat pacha jang dateng dari blakang. Menjesel blakangan!
237
„Itoe saja taoe betoel," menjaoet itoe chef dari generale staf dalem bahasa Frans. „Balatentara kita gampang menjebrang di sini. Biarlah saja berdjalan lebi doeloe . "
„Baek kita orang prenta satoe barisan Circassie berdjalan lebi doeloe , " kata lagi Serdar Ekrim'
sambil gojang kapala, sebab ia koerang pertjaja bitjaranja Rifaat pacha dan 'inilah ada dengen sepantesiija. „Itoe barisan biasa menjebrang di soengi jang lebar dan iaorang moesti kasi kabar ,apa aer soengi tiada ada terlaloe deres boeat barisan snapan menjebrang. Tjobalah prenta satoe
orang pergi pada Hassan bei dan minta dikirim 50 orang boeat djalanken itoe prenta . "
Rifaat pacha prenta satoe luitenant pergi pada Hassan bei boeat sampeken titanja panglima
prang. Kamoedian ini luitenant djalanken itoe prenta d a n tiada lama poela ia balik kombali
pada Mohamed Ali dengen membri kabar, di itoe pagi ia soeda preksa ini soengi jang aernja
tiada sebrapa dalem dan tiada terlaloe deres boeat soldadoe menjebrang.
Sedeng Mohamed Ali masi bitjara sama Rifaat pacha, datenglah satoe soldadoe koeda, pakeannja seperti soldadoe dari barisan pendjaga atana Sultan. Ini soldadoe toeroen dari koedanja dan seraken satoe soerat besar pada Serdar Ekrim.
Sekalian officier jang ada di sitoe semoea menahan napas , kerna iaorang taoe, itoe soldadoe tentoe
ada bawa satoe soerat penting dari kraton, kebanjakan officier-officier telah doega tita apa jang ada di dalem itoe soerat besar.
Mohamed Ali pacha sigra boeka itoe soerat dari Sultan, laloe dibatja dengen swara pelahan. Moekanja jang poetjet telah bertamba koening, sedeng matanja terboeka besar dan dengen swara mara serta sedikit gemeter kamoedian Mohamed Ali berkata pada sekalian officier;
„Toean-toean,sedari ini waktoe saja tiada djadi kapala prang lagi."
„Allah!" menjeboet bebrapa officier, sedeng Ahmed Ejoub madjoe ka depan,kerna ia merasa senang hati, sekarang Mohame dAli brenti djadi panglima prang dan tentoe ia sendiri jang diangkat mendjadi pegantinja.
„Baginda Sultan prenta saja kapalaken barisan di laen tempat," kata lagi MohamedAli, ,,dan Baginda telah angkat Soleiman pacha, commandant dari angkatan prang di Balkan, aken djadi peganti saja disini. Besok Soleiman pacha nanti dateng kemari aken ambil over djabatan Serdar Ekrim dari tangan saja. Sekarang saja kasi slamet pada semoea toean-toean, sebab soeda dapet satoe panglima prang baroe, satoe chef baroe, jang tentoe nanti teroesken ini pakerdja'an jang brat dengen tjakep. Saja harep toean-toean semoea nanti toeroet prentanja Soleiman pacha, sebagimana kau orang soeda sakean lama toeroet prenta saja. Achirnja saja haroes mengoetjap trimakasi pada toean-toean semoea jang soeda banjak bantoe pada saja dalem pakerdja'an saja jang brat selamanya saja kapalaken angkatan prang di sini."
Boekan kepalang mara dan menjesel Ahmed Ejoub dan kawan-kawannja semoea. Koetika Mohamed Ali kasi taoe ia poenja kalepasan, iaorang telah merasa senang hati, sebab doegaannja tiada sala Ahmed Ejoub moesti djadi Serdar Ekrim, tiada dikira sekali di Stamboel orang soeda angkat Soleiman pacha mendjadi pegantinja Mohamed Ali pahca.
Ja,semoea offcier itoe soeda djadi menjesel kablakangan atas segala perboeatannja jang soeda soeda aken bikin djato pada Mohamed Ali. Bebrapa officier ini telah gigit gigi dengen mara, ada djoega jang ampir kaloear aer mat adari menjesel, sedang Ahmed Ejoub pacha djadi gemeter lantaran mara dan menjesel hati. Ia dan kawan-kawannja sekarang sanget menjesel soeda ganggoe dan bikin djato pada Mohamed Ali pacha jang iaorang telah menjaksiken sebagi satoe panglima prang jang baek, manis boedi serta baek hati, djoega arif bidjaksana, tapi sekaran gmoesti diganti oleh Soleiman pacha jang terkenal bengis tiada kepatoetan dan tiada banjak pengartian serta kepandendan dalem hal kapalaken angkatan prang besar.
Begitoelah memang perkara menjesel selamanja dateng kaloe soeda laat!
Bintangnja Mohamed Ali moelain djadi glap. Dalem hatinja ia djadi sanget mara pada satoe pamerenta, jang maski ada dalem kasoesahan besar, masi soeka toeroet advies jang tiada pantes dari pembesar-pembesar doerhaka di Stamboel, jang tiada sedikit ada ingetan boeat kebaean negri, djika maoe perloeken keoentoengan dan kaperloeannja sendiri dengen kawan-kawan dan familinja. Ini pamerenta soeda kasi lepas satoe panglima prang jang bidjaksana, pande, setia dan toeloes hati, diganti dengen satoe orang jang tjoema bisa boeka moeloet besar,hati dengki, tetapi tiada ada goenanja satoe apa aken membela negrinja jang kasoesahan.
TJERITA
M O H A M E D A L I P A C H A[sunting]
SATOE TJERITA JANG BETOEL SOEDA
KEDJADIAN DI NEGRI TOERKI
JANG SANGET MENARIK HATI.
(DJILID KA 4)
XXVIII
SASOEDNJA BRENTI PRANG.
Bagian Kadoea
Bebrapa boelan sasoedanja Mohammed Ali pacha dilepas dari ia poenja pangkat panglima prang, Toerki telah dikalaken oleh orang Rus jang soeda bisa madjoeken angkatan prangjnja sampe deket kota Konstanstinopel. Inilah tiada membikin heran bagi siapa-siapa jang dapet taoe begimana pembesar-pembesar di Stamboel kebanjakan ada hati dengki dan temaha boeat keoentoengan sendiri, tiasa ambil poesing pada kaperloean negri, hingga satoe kepala prang jang tjakep selaloe diganggoe dalem pakerdja'annja dan kamoedian diganti oleh satoe generaal jang tiada ada ketjakepannja boeat dijadi panglima prang.
Banjak provincie dan tempat-tempat dati karadja'an Toerki moesti disraken pas Rusland dan pada beberapa bangsa di Balkan jang bersariket sama orang Rus aken melabrak pada negri Toerki. Di sana sini rahajat Christen jang lebi doeloe taloek pada Toerki telah berontak dan bikin hoeroe hara. Djoega ada banjak orang Moslim maoeoesir kaoem karadja'an dan angkat Sultan laen, soepaja ini Radja baroe nanti bisa bales sakitnja bangsa Toerki jang soeda dapet soesa serta nista'an besar dalem prang jang terkoetoek.
Poen rahajat Skipi di Albanie soeda djadi mara pada Sultan Abdoel Hamid jang ditoedoe soeda
djoeal negri pada moesoe, pada orang Christen. Iaorang sanget penasaran Toerki moesti kala prang dalem keada'an begitoe hina. Iaorang bilang, kaloe satoe Sultan jang gaga doedoek ditachta karadja'an di Konstantinopel, nistjaja Toerki tiada nanti bisa kala prang, kendati kawanan moesoenja ada doea kali lebi besar dari jang sebagimana soeda masoek di Toerki.
Hal Toerki kala prang soeda membikin mara djoega pada orang-orang Moslim di Bosnië dan
Herzegowina, jang dikapalaken oleh Hadji Lojah. Sasoedanja ini kapala pembrontak djato di tangannja orang Oostenrijk baroelah itoe doea provincie taloek kombali pada Toerki.
Rahajat Skipi di Albanie soeda djadi mara djoega,sebab Sultan Toerki tiada maoe bantoe rahajat Moslim berprang pada Oostenrijk dan biarken laen orang tjampoer tangan dalem itoe
perkara prang. Sekarang rahajat Skipi djadi tjoeriga hati dan kwatir Sultan Toerki nanti djoeal djoega negrinja pada Oostenrijk, seperti bebrapa banjak tempat dari tana Toerki soeda didjoeal pada orang Rus, sebagimana pikirannja orang Albanie. Lantaran begitoe iaorang lengkepken kawan-kawannja dengen segala alat sendjata dan melawan pada pembesar-pembesar Toerki. laorang siarkan tjerita, maoe diriken satoe karadja'an sendiri di Albanie dengen tinggal merdika dan tiada taloek pada Toerki atawa pada negri jang mana djoega. Iaorang nanti lawan prang, baek pada Toerki, baek pada Oostenrijk, djika ia orang di ganggoe dalem kamerdika'annja.
Begitoelah pelahan-pelahan pendoedoek di Albanie, baek kaoem Mesehi, baek kaoem Islam, soeda djadi satoe hati dan berkoempoel aken bikin hoeroe hara. Sedeng pendoedoek kaoem Islam di Albanie tiada maoe taloek pada satoe Radja kaoem Christen, orang-orang Mesehi di itoe tempat poen tiada maoe taloek pad aKeizer Oostenrijk, jang dislempang nanti ambil sekalian iaorang poenja hak jang didapet dari djeman doelo ekala.
Di waktoe soesa begini ada berdjalan doea orang lelaki di tana pegoenoengan antara Prisrend dan Djakowa. Lantarant jape, sebab soeda berdjaland jaoe, itoe doea orang doedoek di satoe batang kajoe di bawa poehoen-poehoen djati.
Jang paling toea di antara ini doea orang adalah imam Reschid, moesoe besar dari Mohamed Ali pacha. Ini imam jang memang koeroes sekarang soeda djadi seminkin koeroes lagi. Dengen pake satoe kaftan petja dan satoe sortan besar, penoe dengen aboe, matjemnja itoe imam seperti satoe hadji jang baroe balik dari Mekka. Kawannja jang banjak lebi moeda ada pake uniform barisan Circassie, jang soeda rombeng, lebi djaoe satoe pistool dan satoe pedan gschaska. Inioran gmoeda boekan laen daripada Chefket effendi,anaknja Soleiman pacha; ia soeda bisa dapet pangkat officier pada angkatan prang Toerki, tetapi kamoedian ia diboeang dari Konstantinopel, dengen tiada poenja oewang dan tiada poanja roema boeat tinggal, hingga ia kepaksa toeroet pada ia poenja paman besar, kendatipoen sabenernja ia sanget bentji pada ini imam jang hatinja sanget kedjem. Imam Reschid soeda adjak Chefket naek goenoeng toeroen goenoeng dengen mengasoet orang-orang Skipi, aken bikin peroesoehan.
Sasoenggoenja djoega Chefket ada sanget soesa serta melarat, sebab nama toeroenannja soeda djato sama sekali, iapoenja ajah, Soleiman pacha, jang djadi panglima prang mengganti Mohamed Ali pacha, boekan sadja tiada mampoe kalaken angkatan prang Rus jang mendesak di Toerki, malahan ia soeda sia siaken beriboe djiwanja tentara Toerki dan sasoedanja orang Rus dapet reboet kota Plewna, sebab Osman pacha tiada bisa tahan lama membela itoe kota dari kepoenga norang Rus jang kawanannja lebi besar, sedeng itoe pacha jang kosen dan gaga tiada bisa dapet bantoean tjoekoep, —angkatan prangnja Soleiman pacha soeda dioesir oleh moesoenja, sabagian mati dalem berklaian jang tiada sebanding dan sabagian lagi soeda lari tjere bere. Soleiman pacha soeda lari ka Konstantinopel dan pangkatnja diganti oleh Mouktar pacha. Baginda Sultan soeda djadi amat mara pada Soleiman pacha jang dilepas dari pangkat dan gelarannja serta dirampas semoea harta bandanja, sedeng Soleiman sendiri diboeang ka Bagdad, seperti hoekoeman, sebab ia sia-siaken angkatan prang Toerki. Chefket ditoedoe berboeat berbagi-bagi kadosa'an dan didjatoken hoekoeman mati padanja, tetapi ia bisa lari dan toeroet pada imam Reschid jang merasa senang, kerna soeda dapet satoe orang berdosa, tjoetjoe kaponakannja jang nanti toeroet segala apa jang ia prenta.
,,Kit aorang soeda lakoeken betoel pakerdja'an kita," kata imam Reschid. „Akoe soeda dapet boedjoek antero pendoedoek di Fristend, jang tjoema toenggoe satoe tanda boeat geraken pembrontakan. Sekarang ada temponja aken kita orang sirem ini minjak peroesoehan di Djakowa, tetapi Chefket, perkara apakah jang kau pikir?"
„Saja sedeng piki rkasoekeran diri saja," menjaoet itoe orang moeda dengen soesa hati. „Sekarang saja ampir mati kelaparan dan ketjapean. Doeloe saja idoep senang di Stamboel, di mana saja sring dateng di gedong oetoesan Inggris dan blakangan saja kapalaken barisan bashi bozouk. Tapi sekarang, och Allah!" —„Angkau telah dapet koetoek dari Allah, sebab doeloe kau soeda langgar titanja Nabi dan idoep sebagi kaoem giaoer. Seandenja doeloe kau bawa pengidoepan baek dengen toeroet titanja Nabi, tiada minoem anggoer, tiada maen top dan berboeat laen-laen kadosa'an, tentoelah ini hari kau masi idoep senang, tiada dapet soesa seperti ajah kau. Tapi angkau selaloe tiada soeka toeroet adjaran dan nasehat baek jang akoe briken dan sekarang kau moesti rasa sendiri bagian dari dosa kau."
—,,Tapi paman sendiri soeda adjar saja berboeat dosa. Siapakah soeda prenta boenoe nona Mrika jang tiada berdosa satoe apa? Tjoema ajahnja ada sala soeda bawa lari anak ka udan soeda menika zonder idzin kau. Toch ini kesalahan tiada bisa dianggep sebagi dos abesar sampe moesti dibikin pembalesan toeroen-moenoeroen."
,,Diam,binatang!" menjentak imam Reschid dengen mara. „Dalem itoe hal kau soeda tipoe pada akoe dan haroes kau dapet hoekoeman djoega. Angkau tiada boenoe itoe anak haram, hanja kau boeka itoe resia pad aitoe orang kafir jang soeda boenoe akoe poenja anak, hingga ampir akoe djadi binasa di tangannja ito ekafir, djika akoe tiada lekas singkirken diri koe."
„Binatang?" menanja Chefket.„Saja ingin taoe, siapa diantara kita berdoea ada lebi djahat: saja jang rampasharta bandanja orang-orang raja atawa angkau jang soeroe saja pergi merampok dan ambil semoea itoe barang rampasan, dengen membilang, itoe milik maoe digoenaken boeat menoeloeng pada orang-orang Albanie, padahal itoe semoea kau goenaken boeat kaperloean kau sendiri.Sedeng kau koempoel itoe semoea oewang dan barang-barang, saja sendiri jang mendjadi kau poenja pekakas, moesti mati klaparan."
„Angkau lapar?" menanja imam Reschid. „Na ambillah ini,andjing !"
Itoe imam kaloearken sapotong roti kring dari sakoe kaftannja dan dilempar di hadepan Chefket, jang dari sebab lapar telah makan itoe roti dan minoem aer dari satoe soengi ketjil. Kamoedian ia toeroet imam Reschid berdjalan lebid jaoe.
Sigra djoega ini doe aorang jang dalem perdjalanannja lebi djaoe tiada banjak bitjara satoe pada laen, telah liwat di djalanan jang banjak tikoengannja dan naek di satoe goenoeng jang matjemnja seperti satoe benteng. Sambil boeang napas pandjang pendek ia berdoea menandjak di itoe goenoeng separo merajap; semingkin di atas ini goenoeng semingkin koerang poehoen-poehoen Di sana sini ada banjak batoe dan kajoe potongan jang disedia boeat diglindingken ka bawa aken binasaken balatentara moesoe jang brani tjoba naek di ini goenoeng. Diatas ada kadengeran swaranja andjing menggonggong.
Tiada lama lagi imam Reschid dan kaponakannja telah sampe di poentjak dan dapet liat satoe roema jang memang maoe dikoendjoengken oleh ia berdoea. Ini roema jang besar ada dari batoe mera dan dikoeroeng poehoen-poehoen kajoe dan satoe benteng jang tjoekoep tinggi dan lebarnja boeat taro meriam. Di ini tempat orang bisa melawan pada moesoe jang kepoeng tempat itoe.
Itoe roema ada inda serta tegoe, djendela dan pintoe-pintoenja semoea ada dari besi, disertaken satoe tembok aken menembak moesoe di loear. Di blakang roema ini ada satoe kebon sajoer, djoega bebrapa poehoen boea-boeahan. Dari satoe pompa orang bisa dapet aer ka atas dari satoe soengi ketjil, tiada djaoe dari itoe kebon sajoer.
Imam Reschid djalan menoedjoe ka itoe roema, di ikoet oleh Cliefket dan tiada antara lama lagi paman dan kaponakan ini telah berdiri di depan pintoe roema. Bebrapa andjing besar jang ada di atas benteng telah menggonggong lebi kras. Samentara itoe kadengeran swaranja orang angkat sendjata dan sigra djoega ada saorang meliat kaloear dari satoe pintoe ketjil sambil menanja:
„Perloe apakah kau orang naek di atas goenoeng dan dateng di roemanja Mahmoud Lipouri bei?"
„Boeat kamerdika'annja negri Arnautlik," menjaoet imam Reschid dengen lantjar.
,,Pamerenta di Stamboel ada sampe tegoe dan banjak laskar prangnja aken bikin toendoek segala pembrontakan," kata lagi itoe orang.
-„Tetapi Allah ada lebi tegoe dan lebi kwasa, sedeng kekwasa'an kita orang ada bergantoeng pada agama jang soetji dan pada oedjoeng sendjata jang berpengaroe."
„Slamet dateng, soedara-soedara," kata itoe orang Albanie dari dalem, jang sekarang baroe taoe, ia ada bitjara sama kawan-kawannja sendiri jang ingin bergerak boeat lepasken Albanie dari kekwasa'an serta pamerenta'an orang Toerki.
„Silaken masoek, sobat-sobat, saja nanti soeroe pergi ini semoea andjing, jang tiada nanti bikn djahat pada sobat-sobat dari orang Skipi."
Pintoe roema telah diboeka dan imam Chefket bersama Reschid masoek ka dalem, kamoedian itoe pintoe ditoetoep kombali.
Imam Reschid angkat kadoea tangannja aken membri salam dan sambil memandang itoe roema, ia berkata:
„Berkah slamet dan oentoeng besar nanti djadi bagiannja Mahmoud Lipouri bei dengen semoea familienja. Allah nanti melindoengken kau semoea dari segala bintjana. — Tapi anakkoe, apakah Mahmoud bei ada di roema ?"
„Ada." menjaoetitoe pengawal pintoe. „Silaken toean pergi ka roemanja, di mana toean nanti ditrima dengen pantes."
BIBIT PEMBRONTAKAN MOELAIN
Dalem roemanja Mahmoud Lipouri bei semoea barang prabot ada tjoekoep. Tembok-temboknja poeti, pintoe-pintoenja tebei, sedang tiang-tiangnja dari ini roema ada dibikin dari kajoe oetan jang blon diseroet koelitnja.
Dalem satoe kamar besar di sebla dalem lda doedoek toean roema, Mahmoud Lipouri bei, kapala dari kaoem Sardie, jang lagi isep pipa dan saben-saben ia minoem soesoe dari satoe tjawan tima.
Mahmoud Lipouri kira-kira beroemoer lima poeloe taon, toeboenja besar serta tegoe, peroetnja gemoek, sabegimana kebanjakan orang Albanie jang soeda ada oemoer. Matanja item, ramboet dan tjambangnja poeti. Ia pake satoe fez mera dengen kwast biroe, badjoe bloedroe mera ditaboer benang mas, tjelana biroe dan fustanella poeti. Djoega ia ada pake satoe iketan pinggang dari soetra mera, di mana ada terselit doea revolver besar, satoe jatagan, satoe kandjar dan satoe tjamboek. Dandanannja ini bei ada tjakep dan matjemnja gaga perkasa, seperti kebanjakan kapala-kapala di Albanie.
kapala-kapala binatang jang tergantoeng di tem bok, seperti barang perhiasan. Di atas papan alesan tana ada ditaro bebrapa lembar koelit binatang, sedeng dipinggir tembok kamar ada satoe divan kajoe. Setelah kadengeran swaranja andjing menggonggong di loear, ini bei lantes lepas pipanja'dan meliat ia poenja sendjata dengen bersedia aken düjaboet, kaloe ada kaperloeannja.
Doea menit blakangan Mahmoud Lipouri bel isep kombali pipanja dengen senang dan tiada lama poela datenglah saorang hambanja dengen hormat.
„Toean," kata ini hamba, „di loear ada doea oetoesan dari Adil pacha ; ia orang minta berdjoempa pada toean di sini."
Silaken iaorang masoek, menjaoet itoe' bel dengen tiada bergerak dari lempatnja doedoek. Sigra djoega pintoe kamar terboeka kombali dan imam Reschid bersama Chefket berdjaian masoek.
„Allah membri berkah pada kau, bei jang moelia," kala imam Reschid dan tinggal berdiri dengen peloek tangan.
„Allah ! boeiankah kau ini a d a imam Reschid ? " menanja Mohmoud Lipouri dengen swara heran, seraja awasin kadoea tetamoenja jang baroe masoek. „Saja kira soeda lama kau mati di tangannja pamerenta Toerki jang gampang sekali hoekoem pada orang-orang Islam jang setia hati, tetapi tiada ada kemampoean boeat kasi moendoer angkatan prangnja Keizer Rus. Silaken doedoek, toean imam ! Kau djoega, orang moeda ! 252 Bibit pembrontakan moelain toemboe.
Doea-doea ada djadi tetamoenja Mahmoud Lipouri dan haroes doedoek boeat ilangken tjape."
Imam Reschid doedoek di sebla toean roema, samentara Chefket doedoek di sebrangnja. Itoe bel prenta hambanja bawa kopi dan doea pipa boeat tetamoe-tetamoenja. Kamoedian ia bertiga doedoek bitjara sarabi! minoem kopi dan isep pipa.
„Betoel sekali akoe ada imam Reschid," kata itoe imam. Ja, akoe ada saorang pertapa'an dari Prilip dan tinggal di tepi soengi, dengen idoep sakedar memoedja pada Allah jang maha besar dan Nabinja jang soetji, serta minta berkah keslametan bagi sekalian rahajat negri, tetapi akoe senantiasa diganggoe oleh orang-orang Toerki jang sekarang soeda toeroet segala atoerannja kaoem giaoer jang terkoetoek, dengen melanggar segala titanja el Kor'an. Satoe officier Toerki soeda bawa lari anakkoe ; pacha-pacha di Stamboel toedoe akoe maoe berboeat hoeroe hara; soldadoe-soldadoe Toerki diprenta kedjer pada akoe, hingga akoe moesti lari seperti saekor mendjangan jang dikedjer oleh srigala."
„Dan maski begitoe, toch kau tinggal idoep djoega ? " menanja itoe bgi sambil gojang kapala.
— „Ja, Allah tiada maoe hambanja jang setia moesti dibinasaken oleh pamerenta dan pachapacha jang terkoeto2k dan sekarang semoea
moesoekoe moesti djadi tiada senang hati, sebab akoe bisa lolos dari tangannja iaorang. Bibit pembrontakan moelain toemboe.
253
Akoe soeda pergi ka Stamboel, akoe soeda
adjar kenal pada Sultan, pada Sheik el islam
dan laen-laen orang besar. Akoe soeda toeroet
angkatan prang dari Soleiman pacha dan akoe
soeda menjaksiken begimana berdera Toerki
soeda diroeboeken oleh tentara Rus. Akoe
taoe, sekarang karadjaän Toerki ampir sampe
adjalnja aken roeboe, dan orang-orang Skipi
moesti lepasken dirinja dari kekwasaän Sultan
di Stamboel, djikaloe kita orang tiada maoe toeroet sama-sama djato di toebir naraka, sebagi
kaoem karadjaän Osmanli jang dikoetoek. Arnautiik moesti djadi merdika !"
„Merdika? merdika?" begitoelah Mahmoud Lipouri bei celangken perkataan tetamoenja dan tinggal toendoek kapalanja, sebagi djoega orang niemikirken satoe perkara jang amat penting.
—„Bener, merdika ! Kita orang djoega moesti djadi merdika seperti orang Bulgaar, seperti orang Servie, Roemenie dan Griek jang tiada maoe taloek lebi lama di bawa pamerentaannja kaoem Osmanli dan telah bisa menjampeken djoega maksoednja tiada dengen terlaloe soesa. Ja, merdika, dengen tiada oesa seraken harta banda dann djiwa kita orang aken membela satoe perkara jang tiada bergoena. Kita orang masi tinggal orang Moslim jang setia, sebab agama kita orang tiada sekali bergantoeng pada Sultan Toerki dan pada pachapacha di Stamboel, jang semoea ada toeroenan penjamoen-penjamoen dan toeroenan bangsa kafir, ==254 Bibit pembrontakan moelain toemboe.==
jang djalan merampok di koeliling rimba negri Tartaar, koetika Nabi kita jang soetji oetaraken agama Islam dan sekalian Khalief-khalief besar madjoeken perkara agama dengen goenaken perkata'an-perkata'an manis dan dengen goenaken kekoeatannja oedjoeng sedjata."
—„Kita orang moesti diriken satoe karadja'an sendiri ! Negri Albanie dengen rahajatnja jang gaga brani, tinggal di goenoeng-goenoeng jang tinggi, tegoe serta gaga perkasa seperti garoeda, biasa berprang dan toempaken dara, moesti djadi kembang dari seantero negri di sebla Timoer. Kita orang djangan takoet diantjem atawa diserang oleh moesoe. Semoea Sultan dan Radja-i-adja moesti maoe bersobat sama kaoem Skipi, djika kita orang bisa djaga baek kamerdika'an kita. Dan kita orang moesti bisa djaga itoe kamerdika'an !"
„Allah akbar !" menjeboet Mahmoud Lipouri bei, sedeng matanja terboeka besar dan pipinja mendjadi m.era, kerna mendenger itoe perkata'anperkata'an tinggi dari imam Reschid.
—„Dan akoe maoe kasi pikiran pada kau, k a pala dari kaoem Sardie jang gaga serta kosen : tinggaîkenlah bendera Toerki jang di ini masa soeda ilang sama sekali pamoernja, bersariketlah sama orang-orang Albanie jang geraken perkara kamerdika'an, djadilah lid dari pakoempoelan orang Albanie, persariketannja orang-orang bang sawan di Skipi, jang maoe bikin brenti segala hina'an dan sengsara kita orang dan siapkenlah ==Bibit pembrontakan moelain toemboe. 255==
laskar prang, soepaja bisa lantes sedia, apabila moesti angkat sendjatà boeat dapet kamerdika'an. Tiada lama poela sekalian orang jang gaga brani nanti berhimpoen di Djakowa aken berempoek lebi djaoe tentang ini oeroesan jang soetji. Kita orang harep nanti dapet bantoean dari Mahmoud Lipouri. bel jang soeda kesohor namanja dan jang selamanja soeda oendjoek dirinja seperti saorang Moslim jang setia."
„Apakah angkau dateng di sini seperti oetoesan dari persariketan orang Albanie ? " menanja Mahmoud Lipouri bei.
„Ja," menjaoet imam Reschid jang lantes boeka ia poenja kaftan jang mesoem dan kaloearken bebrapa soerat jang lantes disraken pada toean roema.
Mahmoud Lipouri bel trima ini soerat, tapi tiada dibatja, hanja ia lipet dan kasi masoek dalem sakoe badjoenja.
„Allah membri berkah pada kau, ajahkoe," kata itoe bei. „Saja taoe, kau soeka bikin baek keada'an negri kita, hingga segala nasehat kau kita orang haroes toeroet. Tapi sablonnja saja berontak dân tiada akoe kekwasa'annja Sultan, lebi doeloe saja moesti pahaniken betoel boenjinja ini soerat soerat. Saja poenja imam jang mengarti betoel perkara soerat-soerat besok pagi nanti balik kemari dari Prisrend dan ia nanti batja ini soerat-soerat boeat saja. Sedeng begitoe, kau berdoea boleh menginep di roema saja, ==256 Bibit pembrontakan moelain toemboe.==
di mana kau nanti dirawatin sebagi sobat baek, sebagi oetoesan dari orang-orang ternama jang bersobat sama saja."
„Baek bei jang moelia," kata imam Reschid, tapi dalem hatinja ini imam ada merasa koerang senang, sebab maksoednja moesti ditoenda. „ Dengen bersoekoer akoe trima oendangan kau jang manis. Dan apakah kau taoe, siapa adanja ini orang moeda jang iringken saja ?"
—„Itoe saja tiada kenal."
—„Ini orang moeda ada Chefket effendi, anaknja Soleiman pacha, kaponakankoe sendiri, jang djoega ada asal orang Skipi. Chefket soeda kapalaken barisan bashi bozouk pada angkatan prang ajahnja dan soeda oendjoek kegagahan serta kakosenannja di medan prang. Seperti saorang Islam jang soedjoet betoel pada agama, tjoetjoekoe ini ada sanget bentji pada orang-orang raja, tetapi pacha-pacha di Stamboel tiada senang hati atas itoe perboeatan dan telah tarik Chefket di moeka pengadilan. Koetika Soleiman pacha tiada bisa moendaerkea angkatan prang Rus, hingga diboeang ka Bagdad, pada anaknja ini orang djatoken hoekoeman mati. Tapi beroentoeng Chefket bisa lari dan toeroet pada akoe, jang djoega dibentji oleh pembesar-pembesar di Konstantinopel, tetapi selamanja akoe dapet perlindoengan, sebab perboeatankoe jang soetji. Sekarang Chefket toeroet akoe berdjalan koeliling aken berkenalan sama segala bei di ==Bibit pembrontakan moelain toemboe. 257==
Skipi dan akoe oendjoek padanja segala atoeran dan perdjalanan jang patoet." „Trimalah djoega salamkoe, hei orang moeda," kata Mahmoud Lipouri pada Chefket, serta memandang dengen moeka manis. „Ajah kau ada saorang baek, satoe kapala prang jang gaga perkasa."
—„Ia soeda kaiaken segala penjamoen di Czinagora, jang ia oesir dari Kerstac dan Goranstko dan tentoe ia soeda binasaken Sentero itoe kawanan penjamoen, djikaloe tiada sigra Sultan prenta ajah kau pergi ka goenoeng Balkan boeat kapalaken barisan jang moesti pegat djalannja balatentara Rus. Ja, Soleiman pacha ada saorang Skipi toelen, maka anaknja haroes djoega ditrima dengen manis oleh sekalian bei di tana pegoenoengan. Saja harep, kau nanti senang hati ada di roema saja."
Sakoetika lamanja itoe bei .tinggal doedoek beromong sama ia poenja doea tetamoe sambil minoem kopi dan isep pipa. Di vvaktoe sorehambahambanja ini bei poelang kerdja dari ladang dan oetan-oetan ; sekalifn sampi dan kambing telah dibawa ka kandangnja ; doea pemboeroe telah poelang dari rimba dengen membawa saekor mendjangan dan saekor biroewang. Satoe hamba dateng membri taoe, barang makanan malem soeda sedia. Tiada lama lagi itoe bei adjak ia poenja tetamoe-tetamoe doedoek makan bersama bebrapa orang Albanie jang laen.
17
Imam Reschid dan Chefket felah dapet kamar tidoer jang besar, di mana Mahmoud Lipouri bei ada sedia koelit kambing dan selimoet-selimoet jang tebei. Setelah imam Reschid tinggai sendiri dengen ia poenja kaponakan, ia moelain bitjara dan berkata begini :
„Bibit peroesoehan soeda disebar, tiada lama poela ia nanti toemboe dengen soeboer. Seantero Arnautlik nanti bergerak bikin hoeroe hara, boeat menjataken kamerdika'annja dan oesir sekalian orang Toerki terkoetoek jang sekarang masi tinggal sembaeni dalem kota dan benteng-benteng di ini negri. Akoe sendiri nanti idoep senang dan akoe dapet djasa besar dari Allah, kerna akoe soeda oeroes sampe beres satoe perkara soetji. Brangkali djoega Mohamed Ali pacha, moesoekoe jang paling besar, diangkat teros djadi gouverneur di Albanie dan kaloe kedjadian begitoe, nistjaja itoe orang kafir boleh dapet kabinasa'an dan nanti trima hoekoeman Allah boeat sekalian kadosa'annja. Akoe nanti djaga, soepaja itoe orang terkoetoek tiada terlepas dari bagiannja jang pantes dan sampe di sitoe ia nanti baroe bisa taoe pengaroenja imam Reschid jang ia brani pandang renda sekali, dengen dimoesoe serta dinista berkali-kali."
XXX.
PENGAROENJA IMAM RESCHiD.
Perkata'annja imam Reschid ada betoel sekali: bibit peroesoean soeda di sebar dan moelain toemboe di sana sini di Albanie. Lantaran bagoes serta pande boedjoekannja itoe imam jang memang sänget bentji pada pamerenta di Stamboel dan lantaran Adil pacha serta laen-laen orang bangsawan di Arnautlik berniat kras aken tiada maoe taloek lagi pada pamerenta Toerki, ada delapan kapala jang teroetama dari rahajat negri di Prissend dan Djakowa soeka toeroet pada pakoempoelannja orang Skipi, aken bantoe angkat sendjata, djikaloe Suitan di Stamboel tiada soeka idzinken pendoedoek di Albanie pili kaoem pamerentaan sendiri serta oeroes sendiri perkara negri di itoe tempat. Dengen tiada oesa iueiwct prentanja pembesar-pembesar di Konstantinopel.
Djoega laen-laen bei dan agha soeda tcercet itoe perkara; orang-orang Skipi moelain angkat sendjata, aken melawan pada pamerenta Toerki, jang sasoedanja kala prang pada Rusland, telah ilang pamoernja.
Seantero provincie Albanie soeda bergerak dan mengantjem pada pamerenta di Konstantinopel. Pertjoema sadja Sultan Abdoel Hamid prenta oesir
itoe pakoempoelan dari orang-orang Skipi; rahajat 260 Pengaroenjab imam Reschid.
Albani kasi djawaban, iaorang lebi soeka oesir semoea kaoem giaoer serta ambil poelang semoea kota dan tempat-tempat jang menoeroet kontract bikin dami prang, Toerki moesti seraken pada orang Rus, dari pada moesti toeroet titanja Sultan. Pertjoema sadja Sheik el Islam salebarken soerat fetwa, dalem mana dinjataken, siapa-siapa melawan tifanja Padisha tiada beda seperti berbanta pada maoenja Allah. Rahajat Albanie telah angkat
imam Reschid mendjadi iaorang poenja Sheik el Islam dan tiada maoe ambil perdoeli serta tiada akoe lagi pada moefti besar di Stamboel, Pertjoema djoega gouverneur Albanie di Skutari maoe tjoba pademken ini hoeroe hara dan bikin taloek pada orang Albanie, kerna barisan Zaptie di itoe tempat kebanjakan ada terdiri di antara orang-orang Skipi, jang tiada soeka toeroet perentanja gouverneur aken berklai pada bangsanja sendiri, sedeng djoemblanja soldadoe Toerki jang ada di bawa prentanja gouverneur di Skutari tiada sebrapa banjak dan djaoe dari pada tjoekoep aken bisa bikin toendoek orang-orang peroesoehan jang kawanannja amat banjak dengen mempoenjai sendjata bagoes dan dikapalaken oleh kapalakapala jang gaga perkasa serta biasa berklai, apapoela tempat-tempat di Albanie kebanjakan ada pegoenoengan dengen tiada banjak djalanar. jang baek, gampang dibela oleh orang-orang Albanie jang lebi biasa dengen pengidoepan di goenoeng-goenoeng dari pada orang Toerki. Pengaroenja imam Reschid. 261
Achirnja Sultan Abdoel Hamid kasi poetoesan aken ambil atoeran kras, soepaja orang Albanie bisa djadi taloek. Maski soeda kala prang pada Rusland dan tiada dapet bantoean dari Engeland, sedeng kas negri telah kosong dan angkatan prang Toerki djadi lema, lagipoen di Stamboel pendoedoek negri banjak jang maoe berbanta. pada pamerenta dan banjak pembesar jang tiada setia hendak bikin soesa pada pamerenta, toch Baginda Abdoel Hamid tiada ilang kebraniannja aken djaga lebi djaoe ia poenja namà, soepaja tiada djadi djato sama sekali. Menoeroet titanja Sultan, soeda dikoempoel bebrapa barisan balatentara, ditamba dengen laskar prang dari Asia Ketjil dan saboleboleh ditjari oewang boeat onkost siapken ini balatentara.
Mohamed Ali pacha jang, sasoedanja Soleiman pacha kala prang pada orang Rus, telah dapet nama baek kombali di Konstantinopel, sekarang diangkat mendjadi gouverneur dari Arnautlik, dengen diprenta aken ambil atoeran kras maski moesti goenaken sendjata, djika rahajat Albanie tiada maoe menaloek dengen djalan baek. Ini gouverneur bersama ampatblas bataljon soldadoee telah kaloear dari kota Skutari dan djalan menoedjoe ka Djakowa, di mana ada berkoempoel bebrapa kapala dari orang-orang Skipi.
Rahajat Albanie soeda djadi sanget mara, setelah dapet kabar itoe barisan Toerki soeda brangkat
aken labrak pada iaorang. Di koeliling tempat 262 Pengaroenja imam Reschid.
di goenoeng-goenoeng jang tinggi soeda dipasang api, sebagi alamat boeat lengkepken sekalian laskar prang serta bersedia aken samboet dengen alat sendjata kedatengannja itoe angkatan prang Toerki. Di sana-sini ada kadengeran swara snapan dan swara tamboer ; dari oetan-oetan soeda kaloear bebrapa banjak rahajat negri dikapalaken oleh iaorang poenja bei dan agha-agha. Kaoem pembrontak sengadja siarken kabar djoesta, katanja Oostenrijk maoe bantoe pada Sultan dan soeda madjoeken angkatan prangnja di Novi Bazar. Inilah membikin orang-orang Skipi mendjadi terlaloe mara, sebab dikira betoel sekali orang Oostenrijk, orang Christen jang sanget dibentji, maoe dikasi tjampoer tangan dalem oeroesan di antara kaoem Moslim. Iaorang anggep pamerenta Toerki soeda maue djoeal negri pada orang Oostenrijk, hingga dengen begitoe tiada haroes di indaken lagi. Demikianlah ada banjak orang Albanie jang lebi doeloe tiada maoe toeroet pada geraken hoeroehara sekarang djadi toeroet brontak. Lebi lagi sekarang di Albanie ada imam Reschid jang soeda goenaken segala tipoe serta boedjoekan roepa-roepa, soepaja semoea kapala di p e goenoengan tiada soeka berdami sama orang Toerki. Boeat imam Reschid memang perloe sekali rahajat Albanie tiada taloek pada pamerenta di Konstantinopel, sebab ia sendiri sekarang ada idoep senang di Albanie dengen djadi Sheik el Islam di antara rahajat negri di itoe tempat, tetapi djikaloe semoea bei soeka berdami sama Mohamed Ali pacha, nistjaja ilanglah itoe pangkat Sheik el Islam dengen segala keasilan serta kekwasaannja, malahan boleh djadi ia nanti djato dalem kekwasa’annja itoe gouverneur baroe, jang tentoe nanti seraken ia pada pamerenta di Stamboel, hingga ia nanti dapet hoekoeman dari pengadilan. Ini imam jang tjerdik poen mengarti dosanja telah bertimboen sebagi goenoeng di Albanie dan boeat ini kadosaan ia tiada bisa terloepoet dari hoekoeman mati. Lantaran begitoe dengen radjin siang dan malem, imam Reschid tiada brentinja pergi mengasoet rahajat negri, aken tetep berbanta pada Sultan Toerki jang katanja soeda siasiaken agama jang soetji dan dengen begitoe tiada bisa dianggep lagi sebagi wakilnja Nabi. Ia pergi ka doesoen-doesoen dan berdoa di mesdjid-mesdjid, soepaja maksoednja bisa kedjadian.
Di koeliling tempat itoe imam soeda kirim orang boeat siarken tjerita, siapa-siapa brani berdami sama pembesar Toerki, ia djadi melanggar titanja Allah dan nanti terkoetoek.
Tetapi kendati kebanjakan rahajat Albanie jang satoedjoe dengen angkatannja imam Reschid mendjadi Sheik el Islam dan memoeliaken namanja ini imam, toch masi ada banjak djoega orang laen jang lebi soeka berdami sama pamerenta Toerki, soepaja tiada oesa bikin toempa dara dan iaorang tiada soeka berprang pada kaoem Moslim sendiri. Laen dari begitoe ada bebrapa banjak orang Albanie jang beragama Christen; marika ini tiada soeka kenal pada imam Raschid, maski boeat kekwasa’an apa djoega, tapi iaorang kepaksa aken toeroet pada orang-orang peroesoehan, sebab dipikir aken dapet kamerdika’an dan dalem oeroesan ini adalah pikirannja orang Moslim dan orang Christen di itoe tempat ada sama sadja.
Itoe orang orang Christen di Albanie telah menjataken, iaorang soeka berdami sama gouverneur Toerki, djika pendoedoek di Arnau‘lik dikasi hak sama rata dalem oeroesan negri dan diangkat satoe gouverneur dari orang Skipi sendiri, jang moesti djaga, soepaja Baginda Sultan tiada moengkir djandji. Seandenja ditoeroet ini perminta’an, itoe orang-orang Christen nanti poelang ka tempatnja dan tiada berboeat tjidra apa-apa lagi.
Setelah ditrima soeratnja Mohamed Ali pacha, di mana ada diminta oeroes ini perselesehan dengen djalan dami, dengen tiada diganggoe haknja orang Skipi, itoe waktoe ada banjak bei dan kapitan (kapala dari orang Christen di Albanie, sebagimana bei dari kaoem Moslim) soeda minta ditimbang segala perdjandjian jang dikasi oleh gouverneur, soepaja tiada oesa disiasiaken djiwanja orang Moslim, jang lebi baek digoenaken aken bertaroeng pada orang Oostenrijk.
Di satoe lapangan, tiada djaoe dari Djakowa, kapala-kapala dari orang Skipi maoe bikin satoe perhimpoenan besar. Dari sana sini telah dateng kapala-kapala rahajat negri, semoea ada bawa. sendjata, sabagian berdjalan kaki dan sabagian lagi menoenggang koeda, masing-masing dengen membawa pengikoet. Sinar matahari ada mementjar pada pakeannja itoe kapala-kapala dan pada sendjata jang berkilat-kilat. Masing-masing bei dan kapitan laen-laen doedoek di permadani, ada djoega jang doedoek di roempoet. Boedjang-boedjang berdjalan ka sana kemari bceat melajanin toeannja, dengen bawa aer, soesoe dan kopi; asepnja pipa-pipa ada naek ka oedara seperti mega; koeda-koeda jang di iket di poehoenpoehoen kajoe, tiada bisa berdiri diam di tempatnja, andjing-andjing besar telah kasi denger swaranja dan saben-saben ada kadengeran swara snapan jang dipasang boeat membri hormat pada orang-orang jang baroe datang.
Sasoedanja sekalian kapala dari tana pegoenoengan doedoek berhimpoen, imam Reschid, Sheik el Islam di Albanie, bangoen dari tempatnja doedoek dengen membatja doa, aken minta Allah koetoek pada Sultan dan pacha-pacha di Stamboel jang tiada soedjoet betoel pada agamanja.
Salil bei, kapala dari Ipek, moelain batja soeratnja Mohamed Ali pacha, jang minta oeroes perselesehan di Albanie dengen djalan dami. Kamoedian prins Prenk Bib Doda, kapala dari kaoem Miridiet, angkat bitjara dan membilang, sebab sringkali Sultan Toerki melanggar perdjandjiannja dalem oeroesan di Albanie, orang liada haroes trima dami perkara jang maoe dioeroes, djikaloe sekalian balatentara Toerki blon dimoendoerken dan barisan Albanie blon doedoeken benteng-benteng. Seandenja ditoeroet ini perdjandjian, itoe prins lebi soeka berdami dari moesti berprang.
Mahmoud Lipouri bei, kapala dari kaoem Sardi, menjataken pikirannja, ia soeka akoe Sultan Toerki sebagi toeannja, djika pada rahajat Skip! dikasi hak merdika dan diangkat satoe gouverneur bangsa Albanie, jang dipili oleh pendoedoek di Albanie dan diganti pada tiap-tiap tiga taon satoe kali.
Ini voorstel soeda ditrima baek oleh bebrapa orang jang tiada soeka berprang, tetapi bitjara itoe telah dilawan oleh imam Reschid dan kawan-kawannja Adil pacha, jang doeloe ada mendjabat pangkat generaal pada angkatan prang Toerki, tetapi lantaran berboeat kesalahan besar ia telah dilepas dari djabatannja. ini pacha ada harep aken dapet kekwasa’an besar, djika masing-masing kapala Albanie ada merdika dalem perkara pegang prenta dan berkwasa di antara kaoemnja masing-masing. Adil pacha dan kawan-kawannja kasi pikiran aken menjerang kota Skutari, soepaja bisa rampas hartanja gouvernement Toerki. Namanja Mohamed Ali pacha, gouverneur baroe, telah dinista serta ditoedoe dengen tjerita djoesta, katanja ia soeda berboeat chianat besar.
„Begimanakah kau orang bisa pertjaja pada satoe orang jang saoemoer idoep soeda berboeat chianat dan soeka mendjoesta?’ menanja imam Reschid sambil angkat kadoea tangan. „Kau taoe, siapa adanja Mohamed Ali? Ia ada saorang Duits, sobatnja orang Rus, jang soeda masoek agama Islam, soepaja bisa dapet segala harta kekaja’an, boekan soeadjarnja aken soedjoed pada Toehan jang maha kwasa dan pada Nabi kita orang jang moelia. Dalem djabatan panglima prang di tepi soengi Donau ia soeda trima oewang soeapan dari orang Rus dan sia-siaken djiwanja beriboe soldadoe kaoem Moslim. Ia soeda sengadja bikin lapar pada soldadoe soldadoe Toerki, antara mana ada banjak balatentara Albanie jang gaga perkasa, sedeng ia sendiri minoem anggoer serta dahar segala barang makanan orang kafir. Ia soeda bawa lari anakkoe jang kamoedian ia ratjoenin sampe mati. Sekarang toean-toean boleh timbang sendiri, apakah ini orang doerhaka boleh dipertjaja?”
„Oesir itoee pacha! Kasi laloe itoe orang kafir!” treak bebrapa ratoes swara, satoe tanda perkata’annja imam Reschid telah berasil bagoes sekali „Kita orang tiada soedi liat padanja!”
„Ia tjoema maoe dateng boedjoek kita orang dengen perkata’an manis, tapi dengen niatan djahat,” kata lagi itoe imam aken bikin lebi panas hatinia itoe orang-orang Albanie, „Ia boekan orang Islam dan boekan orang Christen. Ia telah bilang djoega, di Arnautlik ada banjak orang bodo dan orang djahat.”
„Boenoe sadja Mohamed Ali!” kata Mahmoud Lipouri bei, jang lantes bangoen berdiri sambil poeter pedangnja. 268 Pengaroenja imam Reschid.
„Itoe orang kafir moesti mati !" Ireak prins Prenk Bib Doda. „Sultan Toerki soeda hinaken orang Albanie, dengen kirim oetoesan satoe orang begitoe djahat." Itoe waktoe datenglah saorang Albanie jang berdiri di depan tempat sidang bitjara dan teroes hampirken pada imam Reschid dengen berbisik bebrapa perkata'an di koepingnja ini imam. Dengen sigra imam Reschid bangoen berdiri dan tjari pada Chefket, tetapi ini orang moeda telah linjap. Imam Reschid gojang kapala dan berkata pada orang banjak:
„Dengerlah sekarang, sobat-sobat dan soedarasoedara, menoeroet kabar jang kita orang soeda dapet, Mohamed Ali maoe dateng kemari dengen dianter oleh officier-officier dan satoe barisan Nizam dengen soldadoe-soldadoe Circassie."
„Kita orang nanti boenoe padanja !" treak lagi bebrapa orang. „Brangkali ia maoe bikin koebra ini perhimpoenan dan maoe soeroe kita orang menaloek, tapi rahajat Skipi ada gaga dan pande goenaken snapan dan pedangnja."
„Betoel, soedara-soedara, djanganlah maoe berdami sama itoe bangsat," kata poela imam Reschid. „Djikaloe itoe orang kafir dateng di tempat kita dan boedjoek kita orang dengen bitjara djoesta, haroeslah ia dapet hoekoeman jang sabenernja soeda lama ia moesti dapet. Arnautlik moesti
tinggal merdika. Itoelah moesti diperhatiken betoel oleh semoea rahajat Skipi !" XXXI.
KENALAN LAMA.
Kira-kira saperdjalanan satoe djem djaoenja dari tempat berkoempoel orang-orang Albanie, ada berdiam Mohamed Ali pacha, gouverneur baroe dari Arnautlik, di-iringken ampat poeloe officier, satoe barisan Nizam dan bebrapa soldadoe koeda bangsa Circassie.
Ini pacha maoe pergi ketemoe pada kapalakapala di Albanie di tempat iaorang berhimpoen. Sasoeda berdjalan djaoe, Mohamed Ali pacha
bersama pengikoetnja telah brenti ilangken tjape dan diriken satoe pasanggrahan ketjil di bawa poehoen-poehoen djati besar. Sedeng officier-officiernja pergi menjenangken diri, Mohamed Ali pacha ada doedoek dalem bangsalnja sambil toendoek berpikir.
Sasoenggoenja djoega Mohamed Ali pacha soeda dilanggar berbagi-bagi ketjilaka'an dan bintangnja jang doeloe amat terang sekarang telah
moelain boerem. Dengen perboeatan tiada patoet dan zonder ada alesan jang pantes ia telah dilepas dari djabatan panglima prang, jang ia soeda djalanken dengen segala setia hati dan dengen goenaken semoea kepandean serta pengartiannja. Ia dilepas djoestroe pada waktoe ia moesti kalaken,orang Rus jangtentoe djoega ia bisa kalaken, asal sadja segala voorsteinja jang pantes soeda 270 Kenalan lama.
ditoeroet dan ia teroes djalanken pangkat kapala prang dengen dikasi tjoekoep balatentara serta barang-barang jang perloe dipake boeat labrak pada itoe moesoe besar dari karadja'an Toerki. Kamoedian ia moesti kapalaken bebrapa barisan soldadoe jang tiada tjoekoep pladjarannja dan jang saben-saben telah lari dari medan prang. Bebrapa kali Mohamed Ali kasi masoek pengadoean pada pamerentanja, tapi sia-sia sadja, kendati itoe perkafa ada bergantoeng pada peroentoengannja negri Toerki. Sasoedanja brenti prang, baroelah terboeka matanja Sultan dan mantri-mantri baroe dan ketaoean terang siapa jang betoel dan siapa jang sala, siapa jang setia d a n siapa jang tjoema inget kaperloean, keoentoengan d a n kasenangan diri sendiri. T a p i itoe waktoe semoea perkara soeda djadi kasep ! Maski Soleiman pacha dihoekoem boeang dan Hakki pacha dihoekoem mati, maski banjak lagi pembesar-pembesar doerhaka dapet hoekoeman mati dan hoekoeman boeang, toch ini semoea tiada bisa toeloeng satoe a p a tentang karoesakannja karadja'an Toerki. Selaennja sakit hati pada pamerentanja jang tiada bisa hargaken ia poenja kasetia'an dan p a kerdja'an jang baek. Mohamed Ali pacha soeda dapet djpega bahaja dari laen-laen perkara. Astananja jang bagoes di tepi soengi Bosporus telah dibinasaken oleh rahajat negri, jang soeda djadi mara pada semoea hamba-hambanja Sultan, tatkala
angkatan prang Rus madjoe menghampirken Kenalan lama.
271
Konstantinopel. Ia poenja istri, hanoem Kheira, dan ia poenja anak, nona Mrika, soeda meninggal doenia lantaran sakit demem, koetika ia ada di medan prang. Inilah perkara jang lebi banjak membikin doeka hatinja Mohamed Ali.
Bebrapa lama ia toendoek memikirken pri pengidoepan serta peroentoengannja jang djelek. la memandang kaloear dengen bengong, hingga ia tiada dapet liat itoe waktoe telah masoek ka dalem bangsalnja satoe o r a n g jang pelahan-pelahan hampirken padanja. Setelah meliat ini orang, Mohamed Ali soeda djadi kaget dan lantes pegang pedangnja.
Tetapi kendati pakeannja mesoem dan roepanja tiada baek, itoe orang jang masoek ka dalem bangsal, tiada ada ingetan djahat. lapoen moendoer bebrapa tindak sambil peloek tangan seraja berkata:
„Slametlah angkau, pacha jang moelia! Kasilah tinggal sendjata toean pada tempatnja, kerna saja dateng boekan dengen niatan djahat, hanja sebagi satoe sobat aken membri taoe satoe perkara penting."
„Siapakah angkau ini?" menanja Mohamed Ali, seraja memandang dengen teges pada itoe orang.
„Siapa adanja saja ini?" kata itoe orang sambil memandang pada pakeannja jang rombeng.
„Siapa saja ada? Dengerlah, saja ada satoe menoesia doerhaka, saorang terkoetoek, satoe penjamoen, satoe pentjoeri 1 Doeloe saja 272 Kenalan lama.
soeda idoep senang, seperti anaknja saorang hartawan dan bangsawan di kota Stamboel, mempoenjai banjak sobat dan boedak-boedak."
—„Begitoe?"
—„Ja. Tapi blakangan peroentoengan saja soeda berbalik djelek sekali. Dari dosa jang doeloe, saja soeda dapet hoekoeman, dan moerkanja Allah telah djato di kapalanja Chefket, anaknja Soleiman pacha, jang sekarang berdiri di hadepan toean, sasoedanja moesti tjari pengidoepan dengen djalan merampok dan kepaksa aken toeroet pada satoe orang jang ada lebi djahat serta amat berbahaja dari pada saja sendiri."
„Chefket?" menanja Mohamed Ali dengen sanget heran. „Angkau ada Chefket jang soeda perna toeloeng djiwanja saja poenja anak?"
—„Betoei, toeankoe."
„Saja memang amat ingin ketemoe pada kau," kata poela itoe pacha sambil pegang tangannja Chefket, dan saja maoe mengoetjap trima kasi, sebab kau soeda toeloeng anakkoe Mrika. Ia soeda toeroet betoei segala nasehat jang kau kasi padanja dan begitoelah ia bisa idoep lagç bebrapa boelan lamanja."
,,Tjoema bisa idoep lagi bebrapa boelan?" begitoelah Chefket oelangken perkata'annja Mohamed Ali, sedang ia poenja moeka mendjadt bertamba poetjet. „Apakah boenga dari kota Stamboel sekarang tiada ada lagi di antara orang-orang jang idoep?" Kenalan lama.
273
,,Ja tida," menjaoet itoe gouverneur sambil tarik napas. „Anakkoe, djoega istrikoe, soeda me ninggal doenia. Sedari itoe waktoe hatikoe rasanja pata, sebab saja tiada mempoenjai laen anak."
— „Mrika soeda meninggal doenia? Adoe, toean pacha! Itoe imam bangsat jang sekarang ada berkwasa atas badan saja, telah boedjoek pada saja aken boenoe nona Mrika dan kaloe saja tiada toeroet prentanja ini, ia antjem aken boeka semoea saja poenja resia pada ajahkoe jang amat bengis. Itoe sebab saja kepaksa toeroet prentanja itoe bangsat, tetapi koetika saja ketemoe pada anak toean, hati saja djadi lemes dan dapettjinta pada itoe nona, dan sedari itoe waktoe hati saja tetep maoe menoeloeng pada Mrika. Di itoe masa ajah saja masi ada kaja besar. Saja soeda niat tetep aken roba adat saja jang djelek, saja tiada maoe tjampoer lagi segala orang jang tiada kroean, sebab saja ada ingetan meminang nona Mrika, sama siapa saja maoe idoep senang dalem ini doenia, sebagi orang baek dengen pcngidoepan pantes. Tapi Toehan Allah tiada soeka loeloesken ini keinginan hati. Nona Mrika telah poelang ka taman firdaus dan saja sendiri telah dilempar ka dalem naraka. Adoe, sedi soenggoe!"
„Anak, kesian!" kata Mohamed Ali jang sasoenggoenja djoega ada merasa kesian pada itoe orang moeda.
— „Ja, saja ada miskin, tjilaka dan sigra djoega saja nanti mati seperti andjing. Tapi saja nanti
13
Mohamed Ali pacha, dengerlah sekarang apa jang si bangsat Chefket maoe kasi nasehat: sekarang baek toean poelang ka dalem benteng, djangan harep aken bisa berdami sama kapala-kapala orang Albanie. Siapken satoe angkatan prang besar dan doedoeken segala kota, djalanan dan goenoeng-goenoeng di ini tempat. Djika orang Skipi sasoenggoenja maoe menaloek pada toean, lebi doeloe toean moesti minta iaorang seraken ia poenja Sheik el Islam, imam Reschid, moesoe besar dari karadja'an Toerki.
„O, itoe orang doerhaka!” treak Mohamed Ali pacha dengen swara gemeter, sebab mara. „Njatalah sekarang ia ada tjampoer dalem perkara hoeroe hara di Albanie.”
—„Ia sendiri jang soeda sebar bibit peroesoehan di antara orang-orang Skipi, toean pacha. Sekarang ia doedoek dalem satoe perhimpoenan jang diboeka oleh segala bei, agha dan kapitan, jang lagi berempoek aken melawan pada Baginda Sultan dan nanti boenoe pada toean, seandenja toean dateng di tempatnja marika itoe. Maka djoega saja dateng kasi nasehat: baeklah sekarang toean lantes balik ka benteng dan koempoel barisan jang tegoe aken bersedia. Djikaloe kau pergi ka tempatnja kapala-kapala orang Skipi, nistjaja kau djadi binasa pertjoema. Di ini masa tiada boleh gampang pertjaja pada orang-orang Albanie jang soeda kena diasoet oleh itoe bangsat Reschid. Boekan toean, hanja itoe imam doerhaka jang haroes mati, satoe hoekoeman boeat segala dosa dan kedjahatannja.”
„Tapi saja tiada bisa balik poelang,” menjaoet Mohamed Ali dengen swara tetep. „Saja soeda bardjandji sama kapala-kapala dari Skipi aken saja pergi berdjoempa pada marika itoe boeat bitjaraken teroes oeroesan kita orang. Laen dari begitoe saja ada djadi gouverneur dari ini provincie dan panglima prang dari Sultan Toerki, hingga tiada haroes saja moendoer boeat satoe kawanan orang peroesoehan. Djika saja moendoer, nistjaja seantero rahajat negri di Arnautlik djadi bergerak aken brontak, kerna iaorang nanti kira saja ada takoet dan saja sendiri nanti dapet mara dari pamerentakoe serta dapet maloe dari orang banjak.“
„Djangan bantahan, toean pacha,“ kata Chefket poela dengen merasa tiada senang. „Toeroetlah bitjara saja jang dateng kasi nasehat dengen toeloes hati, Djikaloe toean pergi djoega ka tempatnja itoe kapala-kapala Skipi, nistjaja toean nanti binasa lantaran perboeatan chianat dari iaorang. Baeklah toean poelang dan boleh ambil atoeran kras aken kasi bagian jang pantes pada itoe orang-orang doerhaka.“
—„Saja ada bawa soldadoe aken djaga dirikoe dan orang-orang peroesoehan tiada nanti brani menerdjang pada itoe balatentara. Maski begitoe, saja haroes mengoetjap trima kasi atas nasehat kau jang njata ada ingetan baek bagi saja. Djika kau soeka toeroet pada saja, tentoe kau nanti dapet rawatan baek dan saja nanti toeloeng, soepaja kau tiada dapet soesa lebi djaoe.“
„Lebi baek toean djaga diri sendiri,“ kata itoe orang moeda sambil moendoer dan berdjalan dengen pelahan.
—„Saja soeda lakoeken kewadjiban dan soeda berboeat apa jang saja bisa, soepaja toean tiada djato di tangannja orang-orang doerhaka, tetapi djikaloe toean tiada soeka toeroet nasehat saja dan dapet kabinasa'an, inilah boekan salanja saja lagi. Ingetlah, toean pacha, diri toean ada berharga tinggi dan tiada haroes djato di tangan itoe orang-orang hina jang tiada harganja. Djangan toean nanti menjesel di blakang hari.“
Sebab segala nasehat dan boedjoekannja tinggal sia-sia sadja, Chefket sigra berdjalan kaloear dan teroes linjap. Mohamad Ali tiada mengarti apa sebab sekalian officier dan balatentara di depan bangsalnja tiada tangkep pada itoe orang moeda jang dari pakeannja keliatannja boekan seperti orang baek. Sasoeda berdjalan moendar mandir sakoetika lamanja dan meliat pada horloginja, Mohamed Ali sigra kaloear dari bangsalnja dan prenta balatentaranja berdjalan lebi djaoe.
Di loear bangsal ada doea officier doedoek di permadani, sedeng bebrapa soldadoe Nizam ada berdiri djaga. Mohamed Ali hampirken itoe doea luitenant, seraja berkata:
„Osman bei, apakah, kau tiada meliat saorang Circassie berdjalan di depan ini bangsal?“
„Tida, toean generaal,“ menjaoet itoe officier, „di sini tiada ada laen orang dari pada saorang Derwis toea jang baroesan ada reba di tana di samping ini bangsal.“
Ini luitenant jang laen poen kasi ketrangan begitoe djoega.
Mohamed Ali pacha sekarang mengarti, apa sebab Chefket jang menjamar seperti orang Derwis soeda bisa masoek di bangsalnja.
Tiada lama lagi ini gouverneur bersama officier-officiernja telah brangkat berdjalan menoedjoe ka tempat berkoempoel kapala-kapala orang Albanie Di tenga djalan soldadoe Circassie jang berdjalan lebi doeloe dapet poengoet satoe stel pakean orang Derwis dengen ramboet palsoe dan satoe kantong dari toekang minta-minta. Njatalah ini barang-barang telah dipake oleh Chefket koetika ia masoek di bangsalnja Mohamed Ali dengen menjaroe dan sekarang itoe barang-barang diboeang di djalanan, sebab tiada ada kaperloeannja lagi.
XXXII.
DI GOWA SRIGALA-SRIGALA.
Kapala-kapala dari orang Albanie masi doedoek berempoek di tempat iaorang berhimpoen dan sedang asik bitjara apa iaorang haroes berboeat, djika Mohamed Ali dateng di sitoe dan begimana haroes dioeroes perkara dami sama ini gouverneur jang maoe ditrima di sana dengen atoeran pantes dan dengen hormat, soepaja segala perselesehan bisa dioeroes serta dibikin beres zonder bikin toempa dara menoesia, tapi imam Reschid, prins Prenk Bib Doda dan laen-laen kapala jang adatnja kras dan soeda kena diasoet oleh itoe imam telah lawan itoe bitjara dan membilang, tiada haroes itoe gouverneur ditrima dengen hormat.
Sedeng itoe kapala-kapala asik beromong dan berbanta moeloet satoe pada laen, Mohamed Ali pacha telah dateng di sana, di sapoeternja didjaga oleh rahajat Albanie. Mohamed Ali bersama ampat poeloe officier soeda dianter masoek ka tempat berhimpoen, tetapi soldadoe-soldadoe pengikoetnja tiada dikasi masoek di ini tempat. Meliat pri lakoenja orang-orang Albanie jang ada lebi banjak kawannja dan keliatan tiada baek glagatnja, Mohamed Ali telah gojang kapala dan baroe mersa menjesel ia tiada denger nasehatnja Chefket. Di sini ia tiada ditrima dengen hormat, menoeroet djabatannja seperti oetoesan dan seperti gouverneur dan pacha dari pamerenta Toerki. Toch Mohamed pacha tiada sedikit merasa takoet atawa keder. Ia doedoek di permadani dan memandang pada sekalian kapala Albanie jang doedoek berhimpoen di sitoe.
„Allah membri berkah pada angkau, sekalian kapala dari orang Skipi,” kata itoe gouverneur dengen swara tetep, „saja merasa senang sekali bisa berdjoempa pada segala kapala-kapala dari Arnauilik aken mendenger pengadoeannja rahajat pegoenoengan jang gaga perkasa dan jang dalem peprangan pada Rusland, telah membantoe angkatan prang Padisha dengen kosen. Djoengdjoengan kita orang, Baginda Sultan, soeda kwasaken saja boeat bitjaraken segala perkara negri sama kau orang dan sabole-boleh nanti disingkirken segala halangan jang mengandang di tenga djalan. Bitjaralah sekarang dengen senang pada saja dan pertjajalah saja ada tjinta pada orang-orang Skipi jang saja nanti djaga, soepaja selamanja iaorang bisa idoep beroentoeng dan slamet.”
„Soeda lama kita orang bitjara dengen mengadoe,“ menjaoet saorang toea jang pakeannja disaloet dengen mas dan perak. „Sekarang ada dateng waktoe aken bitjara dengen goenaken sendjata.”
„Ja, ja, dengen sendjata, tiada dengen segala omongan manis atawa dengen tjerita kosong,“ treak bebrapa orang.
„Saja tiada mengerti apa maksoednja kau poenja perkata‘an-perkata‘an,“ kata Mohamed Ali, jang sabenernja mengarti betoel, begimana ini kapala-kapala Skipi ada bermasoed aken melawan pada pamerenta di Stamboel. „Saja tiada mengarti, apa sebab orang-orang jang arif boediman boleh bitjara dari perkara prang, sedeng kita poenja pamerenta baroe brenti prang sama orang Rus. Djikaloe sekarang kita orang moesti berprang kombali, nistjaja binasalah seantero tana Toerki.“
„Kita orang tiada maoe kenal lagi sama negri Toerki atawa pamerentanja,“ kata prins Prenk Bib Doda jang bangoen berdiri dengen mara.
Kita orang ada bangsa Skipi jang merdika dan moesti oeroes sendiri segala oeroesan kita orang di goenoeng-goenoeng. Kita orang perdoeli apa sama segala pacha doerhaka di Stamboel. Kita orang tiada ada perhoeboengan satoe apa sama marika itoe, jang sakean lama selaloe pidjit pada kita orang Arnautlik, ja tana Arnautlik, jang pacha-pacha di Stamboel senantiasa anggep sebagi tempat jang banjak asilnja dan jang soeda diperes, sebagi djoega orang peres soesoenja sampi, hingga ini sampi jang gemoek telah mendjadi koeroes dan moesti mati mereres,“
„Arnautlik moesti tinggal merdika!“ begitoelah kadengeran treaknja bebrapa orang jang ada di itoe tempat.
„Tapi sekarang Arnautlik soeda mendoesin dari tidoernja,“ kata poela itoe prins. „Dan sekarang orang-orang Skipi moesti djaga dirinja sendiri, soepaja Sultan tiada djoeal negrinja pada Oostenrijk, sebagimana orang Toerki soeda berboeat dengen Bosnie dan Herzegowina jang soeda didjoeal pada orang Christen. Sekarang kita orang tiada maoe banjak bitjara lagi, melaenken kita orang maoe tinggal merdika, seperti orang Servie dan orang Roemenie.“
„Orang Toerki sakedar bisa bikin kita orang mendjadi soesa sadja!“ treak satoe bei moeda. „Begimana setia djoega kita orang membantoe pada Sultan aken lawan moesoenja di laen negri, toch selamanja kita orang moesti dipidjit serta moesti bekerdja brat. Saben-saben padjek dikasi naek; tiada brentinja diminta anak-anak moeda dari negri kita orang aken mendjadi bala tentara pada angkatan prang Sultan; kita orang dan tempat tinggal kita soeda disraken pada orang-orang Circassie jang sringkali bikin roesak kahormatannja istri-istri kita orang dan merampok hewan kita orang. Sultan Toerki katanja ada Khalief dari sekalian orang Moslim, maka haroes djoega ia tjinta pada kita orang seperti laen-laen rahajatnja. Tapi sekarang kita orang soeda dibikin seperti boedak, seperti andjing!”
„Di manakah adanja anak-anak dan soedara-soedara kita orang, barisan bashi bozouk dari angkatan prang di soengi Donau?” menanja satoe bei laen. „Apakah kau soeda berboeat pada itoe orang-orang kafir jang soeda aniaja pada kita orang? Itoe dosa moesti kau pikoel! Kau sendiri soeda makan enak dan idoep senang, tetapi bangsa kita orang moesti dahar roti kring dan moesti minoem aer oedjan!”
„Kita orang poenja sakit hati moesti dibales!” treak bebrapa orang poela, samentara di sana sini orang soeda poeter sendjata jang keliatan berkilat-kilat di sinarnja matahari.
„Begini roepa tiada bisa dioeroes perkara dami,” kata Mohamed Ali pacha jang roepanja mendjadi mera, sebab menahan mara jang amat kras. „Boekan bitjara dengen baek, hanja segala perkata'an kasar orang soeda kaloearken di sini. Saja minta orang bitjara dengen atoeran pantes dan kaloe tiada begitoe, saja nanti brangkat poelang dan oeroes lebi djaoe ini perkara dengen soerat.”
„Kau maoe poelang?” menanja imam Reschid jang lantes madjoe ka depan dengen hampirken pada Mohamed Ali. „Kau kira kita orang nanti lepas pada kau aken kau poelang dan semboeni di blakang benteng kau, soepaja kamoedian kau boleh dateng menjerang pada kita orang dengen berboeat segala perkara kedjem serta boesoek? Ha, bagoes betoel pengharepan kau!”
Kau kira kita orang nanti lepas kau poelang, sedeng sekarang kau soeda seraken diri kau pada kita orang dan soeda masoek di dalem djebak? Liat akoe ini, hei orang doerhaka! Akoe ada imam Reschid jang soeda lama tjari pada kau dan baroe sekarang bisa menampak pada kau dalem keada'an jang baek sekali bagi akoe. Ajo, anak-anak dari Skipi ! boenoelah ini satoe andjing kafir jang soeda dateng anter djiwanja kemari !“
Bebrapa banjak bei dan kapitan telah tjaboet pedang dan pistoolnja serta madjoe ka tempatnja Mohamed Ali pacha. Tiba tiba berboenji swara pistool dan satoe luitenant Toerki jang berdiri di hadepan Mohamed Ali soeda roeboe di tana dengen berhamboeran dara dan tiada bernjawa lagi.
Dikepoeng oleh bebrapa ratoes moesoe, djaoe dari barisan sendiri dan tjoema mempoenjai kawan ampat poeloe officier, Mohamed Ali pacha mengarti, ini sekali ia moesti binasa, tetapi sabole-boleh ia maoe melawan, soepaja bisa boeang djiwa seperti satoe orang jang setia sampe mati pada Radjanja. Ia prenta officier-officiernja melawan pada moesoenja jang ada begitoe banjak. Bebrapa orang Albanie soeda djadi tertjengang meliat kakosenannja Mohamed Ali, tapi imam Reschid dan kawan-kawannja telah bertreak aken bikin goembira pada semoea orang Albanie jang ada di sitoe, hingga semoea kapala Skipi telah madjoe teroes boeat terdjang pada Mohamed Ali dan officier-officiernja.
Semoea revolver telah dipasang, semoea pedang telah beradoe satoe pada laen dan banjak dara soeda toempa, hingga tana mendjadi mera warnanja. Bebrapa officier soeda roeboe di seblanja Mohamed Ali jang poeter teroes ia poenja pedang dan maski dapet banjak loeka, ia melawan teroes pada moesoenja, soepaja kaloe moesti mati, biarlah djiwanja didjoeal begitoe mahal sabolehnja.
Tiba-tiba poendaknja Mohamed Ali dibatjok oleh imam Raschid. Mohamed Ali baies menbatjok pada itoe imam jang lanles moendoer dan maoe toesoek hatinja itoe gouverneur. Tapi itoe waktoe djoega tangannja imam Reschid ditabas oleh pedangnja Chefket jang berdiri di sampingnja Mohamed Ali pacha.
„Saja dateng di sini aken boeang djiwa bersama kau, ajahnja nona Mrika!" kata itoe orang moeda dengen swara njaring.
„Allah nanti koerniaken kau gandjaran besar, anakkoe!" menjaoet Mohamed Ali.
Bebrapa orang Albanie telah hampirken imam Reschid aken toeloeng boengkoes loekanja di tangan, tetapi ini imam sigra pegang pedangnja dengen tangan kiri dan memboeroe poela pada Mohamed Ali, dibantoe oleh kawan-kawannja. Lagi sekali Mohamed Ali angkat pedangnja jang batjok pada imam Reschid jang djato kassempet dengen poetoes djiwa, tetapi Mohamed Ali sendiri telah roeboe, kerna ditabas oleh bebrapa orang Albanie, dan roeboe di tana dengen boeang napas jang pengabisan. Itoe waktoe djoega Chefket djato mati di atas maitnja Mohamed Ali.
⁂
dari kapala-kapala orang Skipi jang sabetoelnja aoe ditoeloeng oleh Mohamed Ali. Tetapi sadjahat-djahatnja orang-orang Skipi, masi lebidjahat imam Reschid, hingga satoe generaal jang aling bidjaksana, kosen, tjakep serta setia hati oeda mati dengen sia-sia.
Sasoedanja Mohamed Ali mati diboenoe. Sultan bdoel Hamid kirim Osman pacha dari Plewnaka Albanie. Koetika Osman pacha bersama angkatan prang Toerki dateng di Arnautlik, semoea kapala-kapala dari orang Skipi soeka berdami. Sedari itoe waktoe orang-orang Skipi tiada bikin hoeroe hara lagi. Achirnja di boelan Augustus 1886 pamerenta Toerki soeda kasi hak merdika pada pendoedoek di Albanie.
TAMAT.
BOEKOE2 JANG BAROE TERBIT:
Pengoendjoek boeaf bladjar kenal orang poeiija paras moeka, mata koeping-, idoeng-, moeloet, kapala clan l. l. s. disalin dari boekoe bahasa Olanda Jang berasal dari
karangan Dr. Piderit dirias deng'an 78 gambaran.
1 tamat f 1.15.
Ilmoe peladjaran ENKEL dan DUBBEL Italiaansch Boekhouden, jang paling ringkas dan gambar segala orang tentoe mengarti.
1 tamat f 1.40.
Wet lioekoeman atas perboeatan-overtreding (Perlanggaran) jang paling baroe dan berlakoe di Hindia Ollanda 1915 No. 732.
1 tamat f 1.15.
f 1.65.
Gravi Clara von Wildenau, ditjeritaken kadjahatannja
.saorang prempoean jang amat dengki serta djoedes seperti iblis, pada satoe nona jang tjantik dan baik hati seperti melaekat.
1 djilid tebel tamat f .'5.33.
Tjerita paperangan di Europa diantara karadjaan-karadjaän besar dengan ratoesan gambar besar-besar
20 tamat i' 15.50.
Gambar perang di Europa, gambar ini ada mengoendjoek
balatentara Duitsch masoek di Vlaanteren, di ini tempat telah terdjadi satoe paperangan heibat dan sengit, gambar ini bagoes sekali boeat pigoera besarnja 25x16 c/m. 1 lembar harga . . . . f 2.65.
Tjerita Nona Kini Lian, satoe gadis jang bidjaksana
5 'tamat (*) f i.25.
a f 3.15.
kaloe ambil 2 boekoe f 6.20.
1 tamat f 1.15.
Tjerita Sam Kok, pake gambar, 1 stel 62 boekoe
tamat f 12.50. liarga ketèng a f 050.
tamba ongkost kirim boeat post djalan laoet f 1.1,5.
dan kaloe dalem poelo djawa. f 0.50.
-2-
Tjerita Song Kang , oesia masi moeda sahingga berhoeboeng tjerita Tan Hi Tjin 1 stel 29 tamat f 1250. harga keteng a f 0.50. tamba onkost kirim ' f O.50.
Peladjaran A. B. C. dirias dengan banjak gambar, mengoendjoek pri-lakoe kasopanan..... f 0 75.
Ilmoe Masakan Ollanda dan koewe-koewe djilid ka I.
tamat f 2.65.
Ilmoe Masakan Betawi Tiong Hoa dan Djawa djilid ka II.
1 tamat f 2.C5.
Hadat sopan bangsa Europa (Occidental constums).
1 boekoe tamat f 1.65.
Sair Nona Fientji de Feniks, Njai Asia dan Brinkman.
1 boekoo tiimat f 1.65.
3 boekoo tamat f 3.95.
Sair Soat Bwee Siotjia (Songlo) satoe iboe-tiri jang bidjaksana.
1. boekoe tamat f 0.75.
Sair dan Pantoen, roepa-roepa jang merdoe enak.
2 boekoe tamat f 1.65.
Sair Sarikat Islam,
2 boekoe tamat f 1.65
Ilmoe Silat, bangsa Djepang, Djioe Djoet Soe dirias dengan 23 gambar.
1 boekoe tamat f 1.1.5.
Ilmoe Pengatahoean, (Pharmacie) isi beratoes roepa
recept-recept boeat dalem roemah tangga dan diantara perdjalanan.
1 boekoe tebel f 2.15.
Wet dan Rasia, tentang perhoeboengan antara Lelaki dan Prampoean, dirias dengan poeloehan gambar jang loear biasa, ini boekoe dikatjoewaliken orang
prampoean aken batja.
3 boekoe tamat f 7.70.
Landgerecht Reglement, gantinja politie rol.
1 boekoe tamat f 1.65.
Tjerita Nona Oeij Hoeij Nio, antara satoe iboe-tiri jang djahat seperti iblis.
3 boekoo tamat f 2.35.
Orang prampoean haroes taoe, nasehat jang sanget penting boeat orang prampoean.
2 tamat f 1.75.
Wet boek tentang' hoekoem perniagaan.
3 boekoe tebel tamat f 5,50.
1 tamat f 0.95
Tjerita, Nona Gan Jan Nio, atawa pertjintaän dalem rasia tempo kedjadian djeman Raad Sambang.
1 tamat f 1 40.
Hikajat Tangannja Allah, ditjeritaken satoe wali prempoean jang tjantik, pertapaan dalem goa . . . . .
4 tamat f 3.20
Riwajat Sherlock Holmes, politie rasia, jang loear biasa
tjerdiknja terhias banjak gambar.
8 tamat f 3.25.
Tierita Njai Dasima, djadi korban dari pemboedjoekan.
1 tamat f 0.85.
Soenpin-Bang Kwan, terbales himpas pada sobat jang dengki.
2 boekoe tamat f 1.65.
Pauw Kong An, Hakim jang sänget bidjaksana.
1 tamat f 0.95.
Reglement Automobiel.
1 boekoe amat f 0.65.
Oeroesan Tiong Kok, l6 tahon dimoeka.
1 boekoe tamat f O.65.
Ampir loepoet menika.
1 boekoe tamat f O.75.
TJerita Dasaran Djodjonja.
2 boekoe tamat f 1.40.
" Luitenant jang diganggoe 1
" " " 0.55.
1 tjerita tamat f 0.90.
Pangempang dara samboengannja dari boekoe tjerita sasoedanja kaja baroe beroentoong.
1 boekoe tamat t 0.65.
Tierita Asia Timur, persedian rasia ditjeritaken tempo prang Japan dan Rus.
1 boekoe tamat f 2.15.
Ilmoe Sedjati terisi ratoesan roepa tjonto tjonto Rekes atoeran baroe, wet-wet dan lain-lain kaperloean segala bangsa.
2 boekoe tamat t 10.20.
1 boekoe tamat f 3.75.
Ilmoe menoeloeng prampoean branak dirias dengan gambar,ada hoeroef Olanda bahasa Melajoe, hoerof Djawa bahasa djawa , hoeroef djawa bahasa madoera
dan hoeroef arab bahasa arab. Masing -masing harga satoe boekoe tamat
a.f 1.65
Karya ini berada pada domain publik di Indonesia karena penciptanya telah meninggal dunia lebih dari 70 tahun yang lalu atau dipublikasikan pertama kali lebih dari 50 tahun yang lalu. Masa berlaku hak cipta atas karya ini telah berakhir. (Bab IX UU No. 28 Tahun 2014)
- ↑ *) Hanoem ada gelarannja prempoean Toerki bangsawan.
- ↑ Departement van oorlog,
- ↑ Barisan senapan jang tiada tetep,terdiri diantara rahajat Albanie,Koerdi, Cireassie dan orang-orang Arab dari Syrie.
- ↑ Satoe provincie dari karadja'an TocrlddiAsia Ketjil deket Laoet Itavii,
- ↑ Toeroenannja Nabi Mohamed.
- ↑ Ini perkata‘an-perkata‘an Arab artinja: Saja merasa girang kerna meliat toean ada slamat. Doedoeklah!”
Pembesar-pembesar di Toerki memang soeka bitjara bahasa Arab, lebi poela kaloe bitjara sama oelama-oelama besar, sebegimana adatnja orang-orang bangsawan di Europa jang biasa bitjara bahasa Frans atawa laen-laen bahasa. - ↑ Di blakangkali Midhat pacha dan bebrapa pembesar Toerki soeda ditarik di hadepan hakim dengen ditoedoe soeda boenoe pada Sultan Abdoel Azis. Marika itoe telah dihoekoem boeang ka laen negri.
- ↑ Slamet raalem, toean maarschalk jang terhormat! Hati saja amat senang, sebab bisa berdjoempa pada toean dalem keada‘an waras.”
- ↑ Prins Hasan ada poetranja Khedive (Radja moeda) dari Egypte (Mitsir) Ismael pacha. Ini prins ada kapalaken satoe barisan dari Egypte, jang Khedive, seperti Radja moeda jang taloek pada Sultan Toerki, wajib kirim aken bantoe pada Toerki dalem prang.