Penghidoepan Radja Belgie/Bab 8
Satoe tjerita jang betoel
telah kadjadian di
Europa.
PENGHIDOEPAN RADJA BELGIE II.
Ditjeritaken
oleh:
TJOE BOU SAN.
BATAVIA
DRUKKERIJ SIN PO
1913.
|
Pembagian Buku Penghidoepan Radja Belgie Berdasarkan bab
Bab 1 | Bab 2 | Bab 3 | Bab 4 | Bab 5 | Bab 6 | Bab 7 | Bab 8 | Bab 9 | Bab 10 | Bab 11 | Bab 12 | Bab 13 | Bab 14 | Bab 15 | Bab 16 | Bab 17 | Bab 18 | Bab 19 | Bab 20 | Bab 21 | Bab 22 | Bab 23 | Bab 24 | Bab 25 | Bab 26 | Bab 27 | Bab 28 | Bab 29 | Bab 30 |
_________
Pada achwal tahon 1883, satoe tempat permandian jang pernahnja di tepi laoet Ostende, ada trima kadatengannja doewa tetamoe agoeng. Satoe antaranja, bilah diliat sadja dari djenggotnja poenja roman jang begitoe loear biasa, nistjaja orang nanti kenali, ia ada baginda dari karadjahan Belgie. Jang laen djoega boekan orang jang baroe dikenal, hannja ada baginda poenja mantoe sendiri, Prins van Saksen-Coburg.
Permandian itoe ada terlelak di soeatoe tempat jang soenji. Banjak orang, jang tinggal tida berdjaoehan dari sitoe, soeka goenaken temponja jang sempat dengen menjenangken hati di itoe tepi laoet. Saban-saban berada di pantei Ostende, adalah masing-masing sabagi merasaken, itoe angin jang sanantiasa menioep dengen santer, bisa bantoe menghilangken badan jang tjape, terdapet dari berkerdja berat.
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Di masa ini tjerita terdjadi, djoestroe di itoe tempat permandian tida ada sabrapa banjak tetamoe, hingga dengen laloewasa mantoe dan mertoewa itoe bisa bitjara satoe sama laen. Dan soeara angin jang menderoeh-deroeh, membikin baginda tida merasaken ada halangan, aken bitjara sedikit njaring. Katanja:
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Hei, sobat, akoe misti bilang teroes terang, jang lantaran kaoe satori sama Louise, membikin ka'adahankoe dalem roemahtangga djadi koerang baek sekali.”
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Boleh djadi, tapi akoe tida bisa berlakoe laen dari apa jang akoe telah berboeat. Akoe sendiri tida mengarti, apa jang membikin Louise djadi begitoe. Lebi djaoe baek kitaorang troesa bitjaraken, kerna kaoe poen tentoe ada sampe taoe, jang nikahan kita, orang-orang bangsawan di fihak tinggi. sering kali terdjadi dengen tida menjinta lebi doeloe satoe sama laen. Lantaran ini mendjadi kitaorang tjari sadja di loear roemah, apa jang kita tida bisa dapet dalem astana sendiri.”
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Baginda memanggoet, tapi sembari gojangken tangan, ia lantas berkata:
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Biarlah kitaorang djangan bitjaraken lagi tentang itoe perkara.”
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Begitoe memang ada paling baek! Tapi apa jang akoe maoe tjeritaken sekarang, adalah hal jang penting sekali bagi kita orang berdoewa.”
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Apa?”
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Louise salaloe ada oering-oeringan sadja, sabentar-bentar berlakoe tinggi sekali, dan sanantiasa adalah sabagi ia tida maoe ambil perdoeli padakoe. Lagi, ia tida sedikit maoe hargaken pada oewang, dan berboeat sadja seperti orang memboewang aer di solokan. Maski poen benar akoe bisa iringi sedikit-sedikit ia poenja kahendakan, tapi kaoe toch taoe, jang akoe sendiri masi bisa mempoenjaken laen-laen kaperloehan. Salaennja itoe kaloe maoe ditimbang dengen pikiran terang, harta sabagi akoe poenja, djoega tida nanti bisa toeroeti ia poenja kainginan sabrapa lama.” <td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Itoe samoea klakoean, boekan sekali ia dapet pengadjaran dari akoe,” kata baginda dengen mengeiah napas pandjang.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Itoe akoe taoe. Tapi akoe tjeritaken ini, adalah dengen niat niaoe menanja padamoe: Bagimana akoe misti berboeat? Kerna akoe tida sekali ingin, jang persobatan antara kita mendjadi renggang lantaran ini hal.”
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Baginda berdiam sabentaran, kamoedian laloe berkata dengen soeara tetap:
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Louise soeda bernikah, dari itoe tentoe ia misti nienoeroet pada soeaminja poenja pengatoeran. Ini djoega akoe soeda kata padanja, tatkalah dengen sakoenjoeng koenjoeng ia mengadep pada kitaorang. Tapi koetika itoe akoe lantas djadi satori sama i boen ja, dan permeisoeri soeda djadi begitoe mara, hingga ia tida maoe mendenger lagi kaoe poenja nama, serta briken kaoe
satoe alias, pemboenoe dari poetrinja.”
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Soenggoe kaoe membikin akoe poenja hati djadi sedikit lebi senang, dengen adakcn itoe lantaran, aken akoe traoesa bertemoe moeka lagi pada permeisoeri. Dan djoega akoe misti membilang banjak trima kasi padamoe, jang kaoe soeda begitoe baek boedi, soeka bertemoehan padakoe di ini tepi laoet.”
„Tapi, tentoe sekali orang nanti sampeken padanja, jang kitaorang telah bertemoe di sini.”
„Boleh djadi sekali! Tapi sekarang biarlah kitaorang bitjaraken sedikit, hal jang boleh menjenangken hati. Bagimanakah dengen Clémence?”
„Baek sekali! Dan kaloe kaoe soeka, akoe bisa trima kaoe sabagi tetamoe dalem roemahnja. Akoe soeda soeroe diriken boeat ia satoe villa, jang menoeroet betoel sabagimana akoe poenja kasenangan. Sabentar, kapan hari soeda djadi sedikit gelap, kitaorang boleh koendjoengi padanja. Akoe sanantiasa berhati-hati sekali, soepaja orang poenja lidah jang djahat, tida mendapet lantaran, aken kaloeari perkatahan jang koerang baek bagi akoe. Aken tetapi maski begitoe, toch di sana-sini soeda gemper orang bitjaraken ini perkara.”
Samantara itoe, kadoewanja laloe berdjalan lebi djaoe sembari beromong-omong.
„Habis, bagimanatah dengen itoe pekerdjahan di Afrika?” menanja Prins van Saksen-Coburg dengen sakoenjoeng-koenjoeng. „Akoe sekarang moelahi pertjaja jang kitaorang ada menoedjoe djalanan jang benar. Akoe soeda kirim ka Berlijn satoe penoelis soerat kabar, aken mendjalani satoe daja pada Bismarck. Kaloe sadja hal jang akoe atoer, dapet apa jang diniatken, nistjaja tida berselang satoe tahon lagi, akoe soeda bisa sampe pada itoe niat, jang sakean lama ada diliarep-harep.”
„Akoe harep sanget jang niatmoe nanti kadjadian,” kata prins sembari tertawa. „Dan sekarang, apatah masi ada halangan, aken kita koendjoengi Clèmence?”
„Sekarang memang soeda waktoenja,” kata baginda, „dan kabetoelan sekali kitaorang boleh ambil ini djalanan, hingga traoesa lamanja sapoeloeh minuut kita soeda bisa sampe di itoe villa.”
„Hei, akoe rasanja dapet mendenger soeara kandaran!” kata prins dengen soeara sedikit plahan.
„Kaoe poenja koeping itoe tida boleh dipertjaja, sobat! Boleh djadi kaoe ada mendenger menderoenja ombak, dan lantas sadja kaoe kira, ada laen soeara. Liat sadja, ini djalanan ada begini soenji dan begini ketjil, hingga dengen soesa sekali, baroe satoe kandaran bisa berdjalan di sini. Lagi sabenarnja, kita djalan di sini, sama soeatoe kandaran, ada apa sangkoetannja?”
„O, tida sama sekali! Akoe kataken itoe poen boekan lantaran ada maksoed apa-apa.”
„Kaloe begitoe . . . . .”
Dengen sakoenjoeng-koenjoeng baginda poetoesken perkatahannja, berpaling ka blakang, dan meliat koeliling.
Tida sabrapa djaoe di blakang iaorang, ada berdjalan satoe prampoean toewa, dengen terbongkok-bongkok, menggendong satoe boengkoesan jang berada di belakangnja. Dengen sa’antero badannja ia mengglendot pada satoe toengkat, saraja djalan dateng mengamperi.
„Tjoba bernanti sabentaran!” kata baginda kamoedian. „Sampe pada sekarang ini akoe masi bisa toetoep matanja permeisoeri dalem ini perkara. Tida satoe orang bisa sampeken perkatahan padanja, jang Clémence ada berdiam di ini bilangan, tapi akoe sanantiasa masi merasa kwatir, si tjilaka Meaublanc nanti mendjadi andjing, mentjari endoesan koelilingan. Dari itoe, terlandjoer kita bertemoe pada ini si toewa, biarlah kita menanja, apa barangkali ia pernah dapet liat satoe kandaran liwat di ini djalanan.”
Samantara itoe si prampoean toewa soeda dateng dekat pada itoe doewa politie resia.[1]
„Tjoba tjeritaken padakoe, njonja,” kata baginda, „apatah kaoe pernah liat kandaran ini atawa itoe liwat di ini djalanan?”
„Di ini djalanan tida,” saoet itoe prampoean toewa, „tapi di tempat permandian akoe ada dapet liat satoe kandaran lagi brenti menoenggoe.”
„O, ja, memang orang bakal samperi kita di sini, tapi, apatah barangkali ia loepah?” kata baginda boeat bikin orang tida tjoeriga. Sasa’at kamoedian ia berkata poelah: „Dan apatah kaoe taoe djoega, siapa poenja itoe roemah gedong, jang pernahnja tida sabrapa djaoe dari sini?”
Itoe prampoean toewa meliati baginda samantara waktoe dengen mata besar bagi orang hendak menanja, kamoedian laloe mendjawab:
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Itoe roemah gedong? Akoe denger ada kapoenjahannja satoe soedagar Prasman,
jang sanantiasa berpegian ka sana-sini, hingga itoe roemah malaenkan ditinggali oleh istrinja, satoe njonja moeda."
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Baginda bermesem, dan melirik pada Prins van Saksen-Coburg sabagi orang hendak berkata: „Liat, sobat, begitoe rapi akoe soeda mengatoer, hingga moestahil orang nanti bisa mendapet taoe ini resia." Dan pada itoe prampoean toewa ia sigra berkata poelah:
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Trima kasi, njonja!"
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Satelah itoe baginda bersama mantoenja laloe berdjalan lebi djaoe.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Di itoe masa angin menioep teramat santer, hingga tjabang-tjabang poehoen
berojak-ojak sabagi maoe kasi selamat dateng pada itoe doewa tetamoe agoeng. Matahari soeda samingkin silam ka barat, dan lantaran itoe adalah membikin iaorang djadi terlebi asik bitjara satoe sama laen.
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Berdjalan tida sabrapa djaoe lagi, laloe marika sampe di soeatoe tempat jang terboeka dan loewas. Pada fihak kiri, di blakang satoe gombolan papoehoenan, ada terbikin satoe djalan besar, sedeng di bagian kanan, orang bisa dapet liat satoe rimba, dan di blakang itoe alingan, adalah tempat letaknja itoe villa dari njonja Clémence, jang dari itoe baboelakan, tjoema kaliatan samar-samar sadja.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Kaloe oedara djernih, orang nanti bisa liat dari villanja Clémence, di sini poenja ka'adahan jang bagoes sekali," kata baginda. „Akoe brani pastiken, boeat orang
jang soeka dengen tempat soenji, ia nanti bisa berdiam di itoe villa sampe bebrapa tahon lamanja, dengen tida sedikit ada merasa bosan."
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Kaoe poenja bitjara ada betoel sekali, kerna dari sini sadja akoe soeda bisa njataken, tempat koeroengan itoe mistinja ada bagoes dan senang dalem segala perkara.
Dan apabilah itoe boeroeng merpati, jang mendjadi njonja di sitoe, bisa mengimbangken kaindahannja ia poenja tempat, soenggoe-soenggoe akoe misti mengoetjap soekoer bagi kaoe, jang mendjadi toewan."
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Itoe kaoe traoesa kwatiri! Apa jang akoe atoer, tentoe sanantiasa nanti berimbang betoel satoe sama laen. Kaoe kira akoe tida taoe : satoe astana tida
boleh mempoenjaken taman, jang poehoennja gampang terdapet di djalanan?"
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Djika begitoe, mistinja kaoe ada broentoeng sekali!" berseroe Prins van SaksenCoburg.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Trima kasih! Dan sekarang kitaorang misti beloek ka kanan."
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Kamoedian baginda berdiri diam sabentaran, dan berpaling meliat ka blakang.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Hei, kamanatah itoe si toewa soeda mengilang?" kata poelah ia. „Toch tida boleh djadi ia soeda silam kadalem tanah?"
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Tjoba liat, sobat," kata prins, „apatah itoe boekan ia, jang berada didekat gombolan poehoen?"
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Boleh djadi," saoet baginda, „tapi sekarang ia tida sendirian lagi. Didekatnja ada satoe njonja, jang roepanja sedeng asik menanjaken ini itoe. Dan tjoba kaoe liat, di sitoe, di djalan besar, ada satoe kandaran, betoel dimana tikoengan! Itoelah Meaublanc, tida boleh salah! Habis tadi akoe soeda menanja pada itoe si toewa, siapa jang tinggal di itoe villa, ai, soenggoe akoe bodo sekali! Akoe brani bilang pasti, sobat, saketemoenja akoe pada permeisoeri, ia soeda taoe samoea perkara.Malaenkan satoe hal jang membikin akoe poenja pikiran sedikit legah, jaitoe : kitaorang sekarang djarang sekali bertemoe
moeka satoe sama laen, dan djoega roepanja sabagi permeisoeri tida maoe ambil perdoeli lagi akoe poenja perkara di loearan."
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Itoelah boleh dibilang ada satoe ka'adahan jang broentoeng sekali bagi kaoe!"
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Broentoeng, ja, dalem ini perkara, dan jang paling tjilaka, kaoe bisa liat sendiri: akoe sanantiasa misti bergerak dengen hati-hati sekali. Begitoelah memang adatnja doenia: satoe kasenangan misti dibelih dengen banjak kasoesahan. Aken tetapi
biarlah kitaorang djangan ambil perdoeli lagi ini perkara ! Apabilah sabentar kita orang sampe di itoe villa, dengen sigra kita nanti minoem satoe gelas anggoer atas kaselamatannja Clémence, dan dengen begitoe kitaorang tida nanti mendjadi koerang senang, lantaran adanja ini hal jang koerang enak. Lagi, pada saban hari, akoe soeda berlakoe begitoe himat, dan saban-saban minoem sadja satoe gelas aer, hingga boleh djadi satoe gelas anggoer nanti membri rasa enak sekali."
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Prins van Saksen-Coburg mendengeri sadja mertoewanja poenja bitjara, dan sabentar-bentar mendjadi tertawa pada saban kali baginda poeter balik perkatahannja sendiri, boeat hiboerken hati jang terganggoe. Kamoedian ia berkata:
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Akoe sasoenggoenja ada merasa girang sekali, jang akoe poenja tingkatan bangsawan, tida ada begitoe tinggi sebagi akoe poenja papa mertoewa. Lantaran itoe poen
mendjadi akoe bisa begerak lebi laloewasa. Aken tetapi Rudolf, jang djoega djadi kaoe poenja mantoe, poen tida nanti terloepoet dari itoe ganggoean. Dan akoe ada merasa sanget kasian padanja! Boekan oleh kerna akoe ada djadi sohatnja, hanja lantaran sasoenggoenja satoe lelaki tida aken bisa tahan oering-oeringannja saorang prampoean."
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Ja, tapi Alah soeda takdirken kitaorang poenja nasib demikian, hingga kita malaenkan sadja misti bikin biasa diri boeat itoe perkara."
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Memang, tida laen kita misti membiasaken diri, tapi aken bikin diri djadi biasa,
perloe sekali orang ada villa seperti jang Clémence poenja, dan ada poenja boeroeng
merpati sabagi itoe njonja jang kita lagi maoe koendjoengi," kata Prins van SaksenCoburg dengen menjindir, sembari menoendjoek pada itoe roemah gedong, jang sekarang ada dekat dihadepannja. <td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Koetika itoe pintoe hek di kebon lantas berboenji, dan iaorang berdoewa laloe bertindak masoek, samantara kelamboe pintoe dikisar ka samping.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Ha, ia soeda dapet liat pada kita,” kata baginda dengen tertawa.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Betoel kaoe bikin akoe merasa broentoeng sekali! Sakean lama akoe ada menoenggoe kaoe dateng," saoet satoe soeara jang lemah lemboet.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Kamoedian Clémence dateng menjamboet. Iaorang roepanja ada sanget bergirang di hati, sabagimana ada ternjata di masing-masing poenja moeka jang berseri-seri.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Samoea rasa kwatir lantas hilang dari pikiran baginda, tida beda seperti mega
mendoeng tersapoeh oleh angin jang santer. Soenggoe tida salah orang poenja kata, bahoewa soeara prampoean jang ditjinta, bisa sekali bikin kalelap ingetan.
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Anggoer laloe ditoewang, kamoedian lantas marika minoem sampe kering, dan teroes sembari minoem iaorang bitjara dalem matjem-matjem perkara boeat menjenangken hati.
⁂
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Samantara itoe permeisoeri Belgie brangkat dengen kreta api expres poelang ka
Laeken, dan dari sitoe, pada esoknja lantas pergi ka Spa. Ia poenja poetri bersama Barones de Meaublanc ada menganter ia dalem perdjalanannja.
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Kabagoesan Ostende sama sekali tida membikin ia djadi lebi senang, malahan berselang satoe doewa hari lagi, dalem soerat-soerat kabar laloe tersiar satoe tjerita,
jang oedara di tepi laoet ada mengganggoe permeisoeri poenja kasehatan badan, hingga misti pergi tertira di Spa, aken mendjadi waras kombali.
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Prins van Saksen-Coburg sakean lama ada menempati perdiaman baginda di Ostende. Delapan hari kamoedian ia brangkat ka Berlijn, sabagimana katanja, ada boeat oeroes perkara jang perloe.
Catatan kaki
[sunting]- ↑ Pembatja, baginda sama mantoenja itoe waktoe maoe djadi politie resia, boeat mengoesoet orang poenja tindakan. Tapi sabagimana politie resia biasa poenja kerdjahan ada boeat tjari taoe pendjahat poenja klakoean, sabaliknja baginda goenaken itoe ilmoe, aken dapet kanjatahan, apa orang masi tertoetoep matanja atas ia sendiri poenja perboeatan. Letterzetter.