Penghidoepan Radja Belgie/Bab 20
Satoe tjerita jang betoel
telah kadjadian di
Europa.
PENGHIDOEPAN RADJA BELGIE III.
Ditjeritaken
oleh:
TJOE BOU SAN.
BATAVIA
DRUKKERIJ SIN PO
1913.
|
Pembagian Buku Penghidoepan Radja Belgie Berdasarkan bab
Bab 1 | Bab 2 | Bab 3 | Bab 4 | Bab 5 | Bab 6 | Bab 7 | Bab 8 | Bab 9 | Bab 10 | Bab 11 | Bab 12 | Bab 13 | Bab 14 | Bab 15 | Bab 16 | Bab 17 | Bab 18 | Bab 19 | Bab 20 | Bab 21 | Bab 22 | Bab 23 | Bab 24 | Bab 25 | Bab 26 | Bab 27 | Bab 28 | Bab 29 | Bab 30 |
XX.
Maski poen benar adanja permeisoeri poenja kata, Sri Maha Radja Leopold II poenja koeping tida begitoe bisahargaken soeara jang merdoeh, toch tida boleh dibilang, ia tida poenja pengrasahan sama sekali bagi kaindahan. Kerna matanja soeka sekali meliat barang barang jang bagoes. Satoe patoeng jang indah, atawa satoe pigoera jang bagoes, bisa sekali bikin baginda memandang dengen tida bosan.
.jpg)
Permeisoeri Marie Henriette (1836-1902),
Prinses dan Aartshertogin dari Oostenrijk.
Gambar ini dibikin tatkalah ia ampir meninggal doenia.(katja 248).
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Aken tetapi jang paling mendjadi ia poenja kasoekahan, jaitoelah kabagoesannja astana-astana, gredja, atawa menarah. Dalem hal ini, malaenkan ada sedikit sekali radja-radja di doenia, jang membandingken baginda poenja perkerdjahan, membikin bagoes kota-kota.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Samantara kota Paris ada mempoenja Buttes Chaumont, Brussel djoega ada poenja Koekelberg, jang bisa adaken tempat bagoes sekali boeat diriken roemah, jang nanti dapet dipandang dari sa'antero kota. Diriken satoe gredja di sitoe, adalah baginda poenja kainginan, sekali poen onkost bikinnja, tida aken djadi lebi koerang dari tiga poeloe millioen frank.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Dan itoe, boekanlah ada baginda poenja niat jang paling taroetama. Di Ostende, di Villefranche, di Côte d'Azur, dan djoega di laen-laen tempat, ia diriken berbagi-bagi astana jang indah sekali. Dan apabilah ada ini atawa itoe jang menghalangken ia poenja niat, samoea lantas misti mengalah, itoe ia tida maoe ambil perdoeli. Begitoelah ia telah paksa pada orang jang poenja Palace Hôtel di Ostende, aken rombak ia poenja satoe tingkatan roemah, malaenken dengen mengasi sebab, soepaja dari sitoe orang bisa dapet liat astana radja.
Koetika pergi di wereldtentoonstelling kota Paris dalem tahon 1900, baginda dapet meliat satoe menarah Japan, tiroean dari Tokio jang sanget indah. Di itoe masa djoega Sri Maha Radja lantas dapet kainginan, membikin menarah samatjem itoe, tapi sekali poen ia maoe meniroeh itoe boeatan, toch jang hendak didiriken olehnja, ada banjak lebi bagoes dari jang toelen.
Demikian poen terdjadi. Menarah Japan jang terbikin di kota Laeken, boekan sadja ada menang dengen kota Paris, tapi djoega ada lebi bagoes dari boeatan di Tokio; terlebi poelah di dalemnja, ada banjak bri pengliatan lebi indah dari apa jang soeda diambil boeat tjonto.
Apabilah orang langkah meliwati ambang pintoe, orang nanti dapeti satoe tangga dari delapan poeloe tingkat. Tangga itoe ada tertoetoep dengen permadani tebel berwarna mera; sampe di tengah-tengah dibikin beloek ka samping, dan dari sitoe ada dikasi menandjak dengen plahan sekali, hingga orang jang naek di itoe menarah, nanti merasaken, sabagi ia ada meliwati banjak kamar-kamar. Tjahaja matahari ada menemboes dari katja-katja biroe, atawa jang berwarna seperti mas. Katja-katja itoe ada tersoengging dengen gambar-gambar, jang meroepaken: Perang Japan. Berbagi-bagi tetaneman ketjil dari negri Japan, ada ditaro di sitoe seperti satoe perhiasan jang indah sekali. Diatas itoe katja-katja tersoengging, ada dipadjangken dengen barang-barang tenoenan, jang meroepaken: Perdamian di Japan. Antero kamar di itoe menarah, terhias sanget bagoes, dan ada penoeh dengen barang-barang jang berharga mahal dan aneh-aneh dari negri Japan.
<td style="text-align: center; padding:0.3em; border: solid 1px #a3b1bf; font-size: 110%; background-color:- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Dari ini samoea adalah njata, jang Sri Maha Radja Leopold II ada begitoe soeka dengen kaindahan, hingga perkara memboewang oewang, tida dipikirken olehnja. Dan djoestroe lantaran teramat soeka dengen kabagoesan, maka sabentar-bentar baginda pergi koendjoengi wereldtentoonstelling kota Paris, dengen tida sedikit ada merasa bosan. Ia merasa senang sekali, bergaoelan di sitoe dengen orang banjak, jang dateng dari berbagi-bagi negri, dimana sembarang waktoe bisa terdenger matjem-matjem bahasa jang ada di doenia.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Pada soeatoe hari, tatkalah baginda lagi berdjalan-djalan dalem itoe tentoonstelling, sakoenjoeng-koenjoeng ia mendapet liat pada Prins van Saksen-Coburg, jang sedeng berdiri dihadepan menarah Japan, sembari memandang tida soedanja, pada itoe barang indah.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Dengen plahan baginda dateng mengamperi, kamoedian sembari menggojang-gojang poendak mantoenja, ia berkata dengen soeara goembira:
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Ei, ei! Apatah kaoe tida bisa merasa bosen, meliat itoe barang Japan?"
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Prins paling meliat.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Eh," kata ia, „soenggoe kabetoelan sekali. Akoe djoestroe lagi berpikir: Di tempat manatah akoe nanti bisa dapet bertemoe padamoe?"
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Nah, sekarang kitaorang soeda bertemoe. Habis . . . apatah jang mendjadi kaoe poenja kainginan paling taroetama?"
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]Prins tertawa.
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Kaloe akoe misti bitjara teroes terang apa jang akoe begitoe inginken, tentoe lebi doeloe kaoe soeda bisa mendoega, jang itoe boekan ada perkara baroe. Dan kaoe djoega tentoe satoedjoe, bilah akoe bilang, sekarang ini akoe kapingin sekali, bisa berada di soeatoe tempat, dimana kitaorang bisa berdiam dengen tida terganggoe: seperti satoe tempat tedoeh, dimana laloewasa sekali kita boleh minoem anggoer, kerna leherkoe rasanja kering, sabagi telah tahonan tida kenah aer."
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Tempat begitoe, di sini ada sampe tjoekoep, tapi kita misti djangan berboeat seperti laen-laen orang, jang lantaran berdiam di soeatoe tempat terlaloe lama, hingga tida ada tempo, meliat laen-laen kabagoesan di ini tentoonstelling."
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Itoe betoel! Dan akoe ada dapet denger djoega, jang di ini tentoonstelling bagian Hongarije poenja ka'adahan, ada banjak pengliatan bagoes," kata poelah prins. „Dari itoe, djika akoe berlambat-lambatan dengen meliat bagian ka'adahan Japan, boleh djadi akoe nanti tida dapet tempo tjoekoep, boeat saksiken itoe kaindahan kota Buda-Pest."
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Memang."
- CEE0F2; width: Kesalahan ekspresi: Karakter tanda baca "[" tidak dikenal.%;">[[{{{link}}}|{{{tab}}}]]„Aken tetapi, papa, sekali poen akoe misti katinggalan boeat meliat itoe kabagoesan, tida loepoet ka'adaban kita seperti sekarang, bergaoelan pada orang banjak dengen sanget laloewasa, troesa goenaken adat-istiadat, troesa goenaken oepatjara, hanja boleh berboeat sadja seperti laen-laen orang, begitoe merdikah, boleh meman dang ka sana-sini, troesa adjak orang
penoendjoek djalan, tapi menoeroet sadja soeka sendiri, berdjalan koeliling, meliat ini itoe samoeanja hati dalem wereld tentoonstelling seperti ini . . . itoe soenggoe membikin hatikoe teramat senang, dan djoega girang sekali," kata prins lebi djaoe.
Sembari beromong-omongbegitoe, iaorang sembari berdjalan.
„Hei," kata prins sakoenjoeng-koenjoeng, „apa itoe di sana boekan Congo-paviljoen?"
„Betoel," djawab baginda.
„Dan sekarang akoe djadi inget lagi satoe perkara, aken menanja padamoe. Kaloe soeka, akoe ingin denger kaoe poenja tjerita. Bagimana kadjadian dengen ka'adahan Congo?"
„Sekarang djoestroe akoe baroe bikin slesi, itoe oeroesan tjilaka, dalem persidangan jang paling blakang, dan laloeken itoe halangan, jang menetapken Belgie ada hak, tjampoer tangan dalem perkara di Congo, bersama lagi itoe larangan, aken memboekah oetang baroe dan sabaginja. Kaoe taoe, jang djoestroe ini tahon, Pamarentahan-Belgie ada dapet hak, hoeboengken itoe djadjahan dalem oeroesannja memarenta. Tapi sekarang, itoe saraoea tida kadjadian, dan akoe tinggal tetap djadi panaarenta aseli boeat sakean lamanja. Jang didjadiken oendang-oendang, jaitoe akoe poenja kahendak! Akoe troesa ménanja lagi pada orang, apa ia soeka begitoe atawa tida."
„Dan lebi djaoe, bagimana kaoe poenja pikiran? Apa kaoe rasasoenggoe-soenggoe itoe tanah di Afrika nanti bisa bri harepan baek di kamoedian hari ?"
„Kaoe masi maoe menanja akoe poenja rasa-rasa? Ei, ei, sobat, itoe samoea akoe soeda brani pastiken. Kaoe misti taoe, bagimana kajah ka'adahan itoe negri dalem berbagi-bagi pengasilan ! Jang perloe sekarang, jaitoe malaenkan kaloeari lagi ka pitaal, dan boeat itoe orang-orang di Belgie ada merasa sedikit djeri. Itoe tida mengapa, akoe sendiri nanti bisa dapeti oewang, goena raengoeroes segala apa jang perloe, tapi, bilah pamarentahan maoe tanggap itoe djadjahan, nistjaja ia jang misti menanggoeng itoe samoea oetang-oetang."
„Akoe harep sadja, itoe samoea nanti terdjadi menoeroet kaoe poenja kahendak," kata prins, „tapi kaloe akoe djadi kaoe, akoe ada lebi soeka tanem akoe poenjà oewang dalem laen peroesahan." Baginda mendengeri dengen bersenjoem.
„Ja, laen orang memang laen pikiran," kata ia kamoedian. „Tapi sekarang, apa kita soeda ampir sampe di itoe tempat jang maoe dipergiken, atawa barangkali kaoe soeda djalan menjasar ?"
„Ikoet sadja padakoe !" kata prins. „Nah, sekarang kita biloek ka kiri. Akoe tida nanti bisa loepah, djalanan jang soeda satoe kali akoe liwati. Nah, itoe dia ! Dari sini soeda bisa kaliatan ia poenja merek jang berkibar-kibar seperti mendera."
Tida sabrapa lama lagi, iaorang soeda berada di soeatoe roemah ketjil, terbikin dari kajoe.
„Sekarang, biarlah kita pilih sadja tempat doedoek jang paling senang," kata prins, „kamoedian akoe nanti kasi kaoe liat satoe nona, paling tjantik dari samoea jang ada di ini tentoonstelling."
Iaorang ambil tempat di krosi rotan, jang ada di kiri-kanannja satoe medja ketjil. Prins van Saksen-Coburg mengetok-ngetok dengen toengkatnja bebrapa kali, dan tida berselang lama, betoel sadja satoe potongan badan jang langsing laloe dateng mengamperi.
„Ai," kata baginda dengen tida terasa lagi. Aken tetapi sigra orang jang mendatengi soeda ada terlaloe dekat, hingga si bangsawan kolot tida lagi bisa meman dang dengen laloewasa.
Sasoenggoenja itoe nona jang datengboeat melajani, ada saorang jang tjantik sekali. Ia masi moeda, dan baginda poenja mata brani pastiken, ia tida ada lebi toewa dari pangkatan oemoer toedjoe belas atawa delapan belas tahon. Doewa matanja ada bependar-pendar, meliat pada itoe doewa tetamoe agoeng, dan gerak-gerakannja ada amat sembabat dengen ia poenja potongan toeboe dan paras.
„Apatah jang di'inginken oleh toewantoewan?" tanja ia kamoedian dalem bahasa Prasman.
„Pertama," kata baginda, jang di itoe masa ada rasaken diri sabagi djadi moeda kombali, lantaran liat kaelokan, „pertama akoe ingin taoe, namanja orang jang telah menanja dengen begitoe manis boedi."
„Groena apa?" tanja poelah itoe nona tjantik. „Panggil sadja akoe menoeroet toewan poenja soeka."
„Tida, itoe akoe koerang senang. Kerna akoe sanantiasa soeka sô^sali menimpalken namanja barang dengen itoe barang sendiri." „Toewan memaen."
„Sasoenggoenja ini toe wan ingin sekali taoe kaoe poenja nama, nona," kata prins. „Hajo, bikinlah ia senang, dan djoega akoe, nanti toeroet bergirang."
„Baek," kata itoe nona. „Sabenarnja djoega itoe memang boekan satoe resia. Akoe poenja nama Caroline. Habis, apatah jang toewan-toewan inginken lebi djaoe?"
„Toenggoelah akoe menimpalken doeloe," kata baginda. „Caro, artin ja manis, line boleh diartiken sipat, djadi sipat manis, itoe satimpal sekali. Soenggoe kaoe poenja nama ada terpilih menoeroet arti jang satoedjoe betoel."
„Atas nama akoe poenja ajah, akoe membilang banjak trima kasi padamoe, kerna boekan akoe sendiri jang pilih itoe nama. Dan sekarang?"
„Kasi kitaorang doewa Rijnwijnbowl, nona manis ! Tapi tjampoeri sedikit ijs, kaloe soedi, kerna kita sekarang seperti habis diganggang di api."
Si nona laloe berdjalan lekas-lekas mengamperi buffet, dimana ada sediah matjemmatjem minoeman.
„Dan, bagimana kaoe poenja pengliatan?" tanja Prins van Saksen-Coburg, samantara hatinja ada merasa koerang enak, lantaran meliat si nona tjantik begitoe banjak menlmboelken baginda poenja hati opèn.
„Akoe poedji sekali kaelokannja!" djawab Leopold, samantara matanja tinggal mengintjar ka djoeroesan buffet, dimana si nona sedeng ripoe oeroesken pesanan.
Tida berselang lama boengah mawar itoe dateng kombali dengen membawah bowl, taroh itoe diatas medja, sembari kata: „Soedilah minoem, toewan-toewan !" dan lantas maoe berlaloe.
„Sabar, sabar sedikit, nona!" seroeken baginda pada si eilok. „Akoe niat minoem di sini, boekan seperti di oetanan, dimana dengen „glok-glok" satoe gelas penoeh lantas masoek kadalem peroet. Kaoe toch tentoe soedi trima, akoe tawarken kaoe sagelas bowl?"
„Trima kasi," kata si nona; sembari mata nja meliat ka sana-sini, sabagi kwatir pada orang banjak, jang liwat didepan itoe kantin.
„Apa? Kaoe tampik aken minoem satoe gelas sabagi tanda persobatan . . . ah!"
Tapi itoe waktoe si eilok soeda bertindak ka samping sampe bebrapa langkah, berpaling sabentaran, dan berkata: „Sekarang tampik. . . Nanti barangkali trima !"
Kamoedian ia sigra berlaloe. „Begltoe memang telah djadi kabiasahan," kata prins dengen tertawa. „Nanti . . . Orang ingin bertemoe poelah pada kita!"
„Tapi toch akoe kira ia ada poenja sebab jang patoet, aken menampik ini sekarang . . . Tjoba liat! Di sana!" Dan dengen menaroh lengan diatas medja, baginda menoendjoek satoe anak moeda, jang di itoe masa lekas-lekas ada mengamperi Caroline.
Philip meliat klakoean itoe tida lebi sedikit koerang senang dari Leopold, kerna tingka si nona, jang lantas boeroe mendekati itoe orang asing, ada membri kanjatahan tjoekoep, jang antara iaorang berdoewa ada satoe tali perhoeboengan jang rapat sekali.
„Ia poenja Soedara barangkali," kata baginda.
„Itoe tida boleh djadi," kata prins. „Tjoba liat sadja, marika-poenja tingka-lakoe ada sanget menjataken !"
Aken tetapi sigra si nona soeda mengadjak itoe anak moeda ka samping roemah, hingga soesa terliat dengen njata iaorang poenja gerak-gerakan. Jang malaenkan bisa dipandang teges sekali, jaitoe si anak moeda ada mengitoeng apa-apa di tangannja, kamoedian masoeki itoe di kantong. Lagi sabentaran iaorang berdiri dengen berhadepan, dan boleh ditentoeken jang fihak si lelaki ada kaloeari perkatahan keras, kaloe maoe diperhatiken si nona poenja gerak-gerakan tangan, jang menandaken seperti ada katakoetan.
„Akoe tida bisa bersabar lebi lama lagi boeat itoe klakoean jang sanget koerang adjar!" seroe baginda^ dan minoem isi gelasnja sampe kering, sembari ketok-ketok medja.
„Kaoe maoe apa?" tanja prins. „Tida laen, panggil padanja kamari! Itoe lelaki djahanam tida misti goda lebi lama pada itoe nona!"
Tapi, sekali poen baginda tida mengetok terlaloe plahan, toch roepanja sabagi si eilok tida mendenger.
Oleh kerna itoe djadi Sri maha radja kasi denger boenji lebi keras dengen gelasnja.
Laen prampoean moeda dateng samperi, dan tanja dengen hormat, apa jang mendjadi doewa tetamoe itoe poenja kainginaii.
„Minta nona Caroline dateng kamari," saoet Leopold seperti soeda hilang sabar. Nona itoe lantas meliat koeliling dengen moeka kwatir, dan tatkalah matanja dapet bertemoe pada si tjantik, sigra ia berseroe:
„Caroline, Caroline ! Kaoe kerdja apa di sitoe ?"
„Ja, akoe nanti dateng," djawab si nona, dan satelah mengïi.si tabe pada itoe anak moeda, ia laloe boeroe-boeroe dateng mengamperi.
Bebrapa minuut kamoedian, ia soeda membawa lagi doewa gelas jang terisi penoeh sama bowl.
„Kaoe poenja klakoean ada loear biasa, Coroline," kata baginda Leopold sambil tertawa.
„Bagimana?" tanja si nona. „Menoeroet biasa, orang salaloe loepaken sobatnja jang lama boeat jang baroe, tapi kaoe berboeat sabaliknja; kaoe loepaken sobat baroe boeat melajanken pada jang lama."
„Akoe moehoen kaoe ma'afken, apa jang tadi akoe telah berboeat salah."
Baginda tertawa bergelak-gelak. Aken tetapi ia ada merasa terlaloe lantjang, aken lantas menanjaken pri halitoe anak moeda. Laen dari itoe, djoega baginda tida perloe terlaloe boeroe-boeroe. Ia nanti dateng beroelang-oelang, dateng, dateng lagi, sampe itoe lelaki djahanam, boekan sadja mendapet taoe samoea, tapi djoega hingga dapet kanjatahan, jang si nona eilok loepaken sobat lamanja boeat melajanken pada jang baroe. Dan itoe sobat baroe, ia sendirij jang ingin djadi!
Apa jang mendjadi sebab, ia tida taoe tapi itoe si langsing, si eilok, telah menarik ia poenja hati, lebi dari laen-laen prampoean, jang baginda pernah merasa soeka. Tjinta, itoe baginda tida taoe ngalami dan djoega tida maoe kenal. Ia senang sekali bergaoelan sama saorang prampoean, ia soeka djoega mendenger bitjara jang lemahlemboet, satoe gelas anggoer jang ledzat dan senjoem jang manis, tapi menjinta . ..
Ja, tjinta, sabagimana sering dikata oleh orang Prasman, tapi sekali-kali boekan tjinta seperti ia pernah liat dimaenken di atas panggoeng komedi, jang ada begitoe haloes, begitoe toeloes di hati, hingga menoeroet baginda poenja pikiran, malaenken bisa kadjadian sadja dari boewa penanja si penoelis sair, jang telah djadi beringetan gila, lantaran terlaloe banjak mengimpi.
Saprapat djam kamoedian ia bersama prins membri tabe dengen hormat pada si nona tjantik, dan berdjalan ka laen tempat. „Itoe bowl akoe rasaken ada terlaloe dingin," kata Philip, „hingga sekarang akoe dapet kainginan, minoem bebrapa gelas whiskey. Barangkali kita nanti bertemoe lagi peri jang tjantik, boeat mendjadiken lebi sedap rasanja itoe minoeman. Apa kaoe soedi, sekarang ini gantiken akoe, menoendjoeki satoe tempat, dimana adanja itoe...."
„Dengen segala senang hati," djawab baginda. „Ikoet sadja padakoe!" Dan dengen tertawa iaorang berdjalaa lebidjaoe.
________________