Lompat ke isi

Wikisumber:Warung kopi

Bagian baru
Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
(Dialihkan dari Wikisumber:Warung Kopi)
Komentar terbaru: 17 jam yang lalu oleh NikolasKHF pada topik Manifesto Mippedia
Warkop dari commons.
Warung Kopi

Bicarakan topik baru

Komunitas

Halaman bantuan
Pengumuman
Milis

Arsip
Arsip (2005–2024, 2025)
Arsip pesan global


Selamat datang di Warung Kopi Wikisumber bahasa Indonesia! Anda dapat memberikan komentar, saran, maupun mendiskusikan masalah usulan penghapusan, pelanggaran hak cipta, dan permintaan naskah baru. Untuk masalah yang lebih pelik anda bisa pula menghubungi para pengurus Wikisumber secara langsung. Apabila Anda meninggalkan komentar, jangan lupa untuk mengetik ~~~~, empat tilda, supaya nama pengguna dan tanggal komentar tertulis. Terima kasih, dan selamat menyunting.


Welcome to the Indonesian Wikisource! This hub also serves as Embassy of a sort. You might leave a message in English, or in other language. We will try our best to help you. Leave your message with ~~~~, four tildes, so that your username and comment date will be recorded. Thanks and happy editing.





Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes

[sunting]

(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)

Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your Watchlists and Recent Changes lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the Wikidata:Glossary for further explanations.

The upcoming change is scheduled for 17.07.2025, between 1300 - 1500 UTC. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below: An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this project task page. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated Talk page.

Thank you, - Danny Benjafield (WMDE) on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. MediaWiki message delivery (bicara) 14 Juli 2025 12.46 (UTC)Balas

Permintaan pembuatan MediaWiki:Wsexport about

[sunting]

Kalau kita unduh naskah di Wikisumber, di bagian akhir ada semacam halaman "About this digital edition" yang sayangnya masih dalam bahasa Inggris. Nah, setelah saya baca, halaman itu ditransklusikan dari halaman MediaWiki:Wsexport about (contohnya ada di mul:MediaWiki:Wsexport about atau fr:MediaWiki:Wsexport about). Saya lihat halaman itu masih belum ada di idws. Jadi, di sini saya minta tolong pengurus untuk membuat dan menerjemahkan halaman itu. Terima kasih banyak sebelumnya! NikolasKHF (bicara) 24 Juli 2025 02.36 (UTC)Balas

Mohon para admin agar dilakukan eksekusi ping @Agus Damanik @Sathira15@Bennylin Empat Tilda (bicara) 17 Agustus 2025 16.22 (UTC)Balas
Done. Sudah saya modifikasi sedikit. Silakan diberi masukan.
Bennylin
18 September 2025 05.18 (UTC)Balas
Terima kasih @Bennylin! Saya sudah coba unduh naskah Tjempaka Merah dengan melewati caching dan halaman "Tentang edisi digital"-nya sudah menjadi bahasa Indonesia. Secara bawaan, sepertinya perlu menunggu beberapa waktu agar cache-nya tergantikan dengan yang baru. NikolasKHF (bicara) 18 September 2025 05.45 (UTC)Balas
Sudah dicoba di aplikasi Wikisource juga? Apakah berpengaruh?
Bennylin
18 September 2025 07.34 (UTC)Balas
Untuk pengunduhan dari aplikasi Wikisource masih belum berpengaruh. Saya akan coba cek apakah bisa kita "paksakan" agar cache-nya diperbarui. NikolasKHF (bicara) 18 September 2025 11.46 (UTC)Balas
Update: Barusan saya coba pengunduhan dari aplikasi maupun dari web Wikisumber sudah secara bawaan menggunakan "Tentang edisi digital" versi bahasa Indonesia. Terima kasih! —NikolasKHF (bicara) 6 Oktober 2025 09.06 (UTC)Balas
👍
Bennylin
7 Oktober 2025 06.27 (UTC)Balas

Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension

[sunting]

Hello everyone,

(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the CampaignEvents extension to all Wikisource, including this Wikisource, during the week of August 25th.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

Note: The extension comes with a new user right called "Event Organizer", which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including all Wikipedia, Meta, Wikidata, and more ( See the full deployment list)

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the extension talkpage. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you!

Udehb-WMF (bicara) 31 Juli 2025 15.40 (UTC)Balas

Akun sementara akan diaktifkan segera

[sunting]

Halo, kami dari tim Product and Safety Wikimedia Foundation ingin mengumumkan bahwa fitur akun sementara rencananya akan diaktifkan di wiki ini pada 1 September.

Fitur ini sudah diaktifkan di 30 wiki, termasuk beberapa di antaranya adalah Wikipedia bahasa Jerman, Jepang, Prancis, dan Indonesia. Ini berguna untuk kontributor yang tidak memiliki akun dan/atau masuk log dalam melindungi privasinya. Selain itu, fitur ini juga bermanfaat bagi kontributor yang melakukan patroli maupun pengurus, sebagai bagian dari menjaga wiki senantiasa aman dan tetap akurat.

Mengapa kami membuat fitur ini?

Sudah sepatutnya proyek Wikimedia menjadi tempat yang aman bagi semua kontributor, termasuk mereka yang memilih untuk tidak masuk log (pengguna anonim). Fitur Akun Sementara mengizinkan pengguna anonim untuk bisa berkontribusi tanpa harus menunjukkan alamat IP mereka secara publik.

Selain itu, perangkat lunak moderasi kami sangat bergantung pada jaringan yang digunakan (dalam hal ini adalah alamat IP) untuk mendeteksi perilaku vandal maupun penggunaan akun siluman secara tidak bertanggung jawab. Permasalahannya, tidak jarang satu/beberapa alamat IP yang digunakan oleh pelaku vandal juga berbarengan dengan pengguna berniat baik. Alhasil, kontributor berniat baik tersebut bisa saja enggan untuk menyunting kembali karena diblokir dan dianggap sama dengan pelaku vandal tersebut. Melalui Akun Sementara, kami harapkan hal seperti ini dapat diminimalkan. Untuk cara kerja dari fitur ini dapat dilihat di bawah.

Bagaimana fitur ini bekerja?

Siapa saja yang menyunting secara anonim di wiki, sebuah kuki (cookie) akan disimpan ke dalam peramban web pengguna anonim tersebut. Kemudian, akun sementara yang terhubung dengan kuki tersebut akan dibuat secara otomatis. Nama akun pengguna tersebut akan mengikuti format sebagai berikut: ~2025-12345-67 (tanda tilda, tahun sekarang, dan angka). Format tersebut yang akan tampil di halaman perubahan terbaru, alih-alih alamat IP seperti sebelumnya. Kuki akan disimpan selama 90 hari sejak pembuatan. Selama kuki tersebut masih tersimpan, maka nama tersebutlah yang akan digunakan dan akan tetap sama apapun koneksi internet (alamat IP) yang dipakai. Catatan log terkait alamat IP dari akun tersebut akan disimpan selama 90 hari setelah penyuntingan terakhir. Namun, hanya beberapa pengguna terdaftar yang dapat melihat alamat IP tersebut.

Apa artinya ini bagi kontributor?

Bagi pengguna anonim (tidak masuk log)

  • Meningkatkan privasi atau keamanan. Pada saat ini, ketika Anda memilih untuk tidak masuk log, maka alamat IP Anda akan tampil secara publik. Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi nantinya.
  • Apabila Anda menggunakan akun sementara untuk menyunting di lokasi yang berbeda selama 90 hari terakhir, maka riwayat suntingan dan alamat IP dari lokasi tersebut akan tersimpan di dalam akun sementara. Pengguna terdaftar yang memenuhi kriteria dapat melihat data tersebut. Jika hal ini membuat Anda terancam, silakan hubungi surel talktohumanrights@wikimedia.org untuk bantuan.

Bagi kontributor yang berinteraksi dengan pengguna anonim

  • Akun sementara secara unik hanya terhubung ke satu perangkat. Jika dibandingkan dengan alamat IP, maka satu alamat IP bisa saja digunakan lebih banyak orang maupun perangkat pada saat yang bersamaan.
  • Akan jauh lebih mudah untuk berasumsi bahwa satu akun sementara hanya berlaku untuk satu orang. Jika dibandingkan dengan alamat IP, maka sulit untuk memprediksi apakah itu orang yang sama atau bukan.

Bagi kontributor yang menggunakan alamat IP untuk patroli

  • Untuk kontributor yang rutin melakukan patroli dalam mencari pelaku vandal, melakukan investigasi pelanggaran kebijakan dan pedoman, dsb: kontributor yang memenuhi kriteria dapat melihat alamat IP dari akun sementara maupun seluruh kontribusi yang dibuat oleh akun sementara dari alamat IP secara spesifik/rentang tertentu (Special:IPContributions). Mereka juga akan memiliki akses ke informasi bermanfaat tentang alamat IP berkat fitur Info IP. Selain itu, fitur yang sudah tersedia seperti filter penyalahgunaan, blokir global, kontribusi global, dsb. akan disesuaikan agar dapat bekerja dengan fitur Akun Sementara.
  • Untuk pengurus yang memblokir alamat IP:
    • Sangat memungkinkan untuk mencegah beberapa orang dalam membuat akun hanya dengan memblokir akun sementaranya. Seseorang yang diblokir tidak akan dapat membuat akun sementara baru jika pengurus memilih opsi blokir otomatis.
    • Blokir satu maupun rentang alamat IP tetap berlaku.
  • Akun Sementara tidak akan berlaku untuk kontribusi sebelum perilisan fitur ini. Pada halaman Istimewa:Kontribusi pengguna, alamat IP yang sudah ada sebelumnya tetap akan tampil. Jika ingin melihat suntingan oleh akun sementara, kunjungi halaman Istimewa:Kontribusi alamat IP.

Tahap selanjutnya dan apa yang harus dilakukan

  • Apabila Anda mengetahui perkakas, akun bot, dsb. yang menggunakan alamat IP, sebaiknya dilakukan uji coba terlebih dahulu di testwiki atau test2wiki. Jika Anda adalah pengembang sukarelawan, silakan membaca dokumentasi berikut ini dan lihat bagian kode Anda mungkin perlu diperbarui.
  • Apabila Anda ingin merasakan pengalaman menggunakan akun sementara, silakan kunjungi testwiki atau test2wiki tanpa masuk log.
  • Sampaikan kepada kami apa saja halangan maupun permasalahan yang dialami. Kami akan berusaha semaksimal mungkin dalam membantu, tetapi apabila tidak bisa maka kami akan memikirkan opsi lain yang tersedia.
  • Lihat kembali pengumuman terakhir kami tentang syarat bagi pengguna tanpa hak khusus (pengurus, birokrat, pemeriksa, pengawas) yang ingin melihat alamat IP akun sementara.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang proyek ini, silakan kunjungi halaman pertanyaan yang sering diajukan. Anda mungkin juga tertarik untuk melihat pengumuman terkini dan berlangganan nawala kami. Salam.

NKohli (WMF), SGrabarczuk (WMF) 26 Agustus 2025 21.36 (UTC)Balas

Wiki Anda akan segera menjadi mode hanya baca

[sunting]

Trizek (WMF) (Pembicaraan) 18 September 2025 15.41 (UTC)Balas

Pengajuan pengurus baru (NikolasKHF)

[sunting]

Diskusi di bawah ini telah ditutup. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting halaman ini lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan atau dengan membuat subbagian baru.


Salam! Saya NikolasKHF, salah satu pengguna dan kontributor di idws. Saya dengan ini ingin mengajukan diri menjadi pengurus Wikisumber bahasa Indonesia dan membantu merawat halaman-halaman yang ada di Wikisumber, khususnya untuk mengembangkan dan/atau menerjemahkan halaman-halaman bantuan di Wikisumber. Kontribusi saya dapat dilihat melalui pranala berikut: NikolasKHF (bicarakontrib.)

Kiranya dapat menjadi pertimbangan. Terima kasih banyak sebelumnya! —NikolasKHF (bicara) 6 Oktober 2025 06.00 (UTC)Balas

Empat Tilda (bicara) 7 Oktober 2025 15.28 (UTC)Balas
Saya tunggunya sampai tanggal 20 Oktober 2025 ya. Salam. Meursault2004 (bicara) 17 Oktober 2025 06.29 (UTC)Balas
Selesai Selesai: [1]. ··· 🌸 Rachmat04 · ☕️ 13 Desember 2025 04.00 (UTC)Balas
Diskusi di atas telah ditutup. Mohon untuk tidak menyunting halaman ini lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan atau dengan membuat subbagian baru.


Berikan suara Anda: pemilihan Dewan Pengawas 2025

[sunting]

Halo semua,

Masa pemungutan suara untuk pemilihan Dewan Pengawas 2025 telah dibuka. Para calon akan bertanding untuk memperebutkan dua (2) kursi Dewan Pengawas.

Untuk memeriksa kelayakan Anda sebagai pemilih, silakan kunjungi halaman kelayakan pemilih.

Pelajari para calon dengan membaca pernyataan yang tercantum dalam halaman pencalonan dan juga saksikan video mereka.

Jika Anda telah merasa siap, silakan kunjungi halaman pemungutan suara untuk memberikan suara Anda.

Pemungutan suara akan dibuka dari pukul 00:00 UTC, 8 Oktober hingga 23:59 UTC, 22 Oktober 2022.

Salam hangat,

Abhishek Suryawanshi
Ketua, Komite Pemilihan

MediaWiki message delivery (bicara) 9 Oktober 2025 04.49 (UTC)Balas

Pengajuan pengurus baru (Mrifqis713)

[sunting]

Diskusi di bawah ini telah ditutup. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting halaman ini lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan atau dengan membuat subbagian baru.


Salam! Saya Mrifqis713, salah satu pengguna dan kontributor di idws. Saya merupakan narahubung Komunitas Wikisource Indonesia di GSF24 (Juli 2024-Juli 2025).

Saya mengajukan diri menjadi pengurus Wikisumber bahasa Indonesia untuk membantu merawat halaman-halaman yang ada di Wikisumber baik dari sisi konten maupun teknis. Kontribusi saya dapat dilihat melalui pranala berikut: Mrifqis713 (bicarakontrib.). Saya memiliki latar belakang IT sehingga ke depan apabila saya dipilih menjadi pengurus, saya berharap bisa mengajukan diri pula menjadi pengurus antarmuka untuk membantu merawat gawai yang tersedia pada Wikisumber bahasa Indonesia.

Terima kasih. Mrifqis713 (bicara) 12 Oktober 2025 14.49 (UTC)Balas

Baru saja saya ubah hak kepengurusannya. Salam. Meursault2004 (bicara) 18 November 2025 08.18 (UTC)Balas
Diskusi di atas telah ditutup. Mohon untuk tidak menyunting halaman ini lagi. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan atau dengan membuat subbagian baru.


Permohonan hak akses pengguna (Quraeni)

[sunting]

Halo, Saya Qure. Saya ingin membuat halaman pendaftaran acara di Wikisumber bahasa Indonesia. Mohon bantuannya kepada pengurus untuk memberikan akses. Terima kasih.


mojumoya (bicara) 13 Oktober 2025 10.13 (UTC)Balas

@Quraeni: Boleh disebutkan berapa lama aksesnya diperlukan, dan acara apa yang ingin diselenggarakan? ··· 🌸 Rachmat04 · ☕️ 17 Oktober 2025 04.08 (UTC)Balas
Sebulan aja, Mas (pra hingga pasca-kegiatan). Untuk kegiatan Kopdar Wikisource bersama Komunitas Wikimedia Surabaya (26 Oktober 2025). mojumoya (bicara) 17 Oktober 2025 04.13 (UTC)Balas
Selesai Selesai. Selamat berkegiatan! Silakan kabari kembali jika ada hal lain yang dapat dibantu. ··· 🌸 Rachmat04 · ☕️ 17 Oktober 2025 04.16 (UTC)Balas
Siap, terima kasih banyak, Mas. mojumoya (bicara) 17 Oktober 2025 04.21 (UTC)Balas

Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project

[sunting]

Halo. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from Wikifunctions and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Terima kasih!

-- User:Sannita (WMF) (talk) 20 Oktober 2025 11.43 (UTC)Balas

Seeking volunteers to join several of the movement’s committees

[sunting]

Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers.

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by visiting the appointment page on Meta-wiki. Post to the talk page or email cst(_AT_)wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,

- MKaur (WMF) 30 Oktober 2025 14.13 (UTC)Balas

Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project

[sunting]

Halo. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Terima kasih!

-- User:Sannita (WMF) (talk) 20 November 2025 14.23 (UTC)Balas

Subhalaman Menggunakan Wikipedia dalam Pembelajaran

[sunting]

Untuk nama berkas yang diunggah di Wikimedia Commons menggunakan kata "Seri" dan yang tertulis di berkas sendiri adalah "Modul". Apa yang akan kita gunakan? Mohon pendapatnya, terutama jika memungkinkan, dari perwakilan Wikimedia Indonesia sendiri. Mnam23 (bicara) 21 November 2025 07.37 (UTC)Balas

Menurut saya, agar konsisten dengan isi bukunya, lebih baik namanya diubah jadi "Modul" saja daripada "Seri". Radramboo (bicara) 21 November 2025 14.48 (UTC)Balas
ini konteksnya apa ya mas? apa bisa diberikan contoh berkasnya di commons? Empat Tilda (bicara) 23 November 2025 06.50 (UTC)Balas
itu klik aja di judul diskusinya, sudah ada linknya. Radramboo (bicara) 23 November 2025 06.53 (UTC)Balas
kalo saran saya sejalan dengan saran mas @Radramboo agar antara isi dan dan judul digital bisa sama.
mohon @mbak-mbak pendidikan) untuk menanggapi hal tersebut. Empat Tilda (bicara) 23 November 2025 06.56 (UTC)Balas
Oh ya, ada perbedaan antara penyebutan di berkas dengan judul berkasnya. Setelah kami diskusikan, kami setuju untuk mengubah judul berkasnya menjadi modul, seperti yang teman-teman sarankan. Saya akan perbaiki judul di Commons maupun di Wikisource ya. Terima kasih sarannya kakak-kakak @Mnam23 @Radramboo @Empat Tilda Ayu (WMID) (bicara) 1 Desember 2025 08.34 (UTC)Balas
Kalo sudah diperbaiki mohon dikabari updatenya lg ya, Ka. Terima kasih. Radramboo (bicara) 1 Desember 2025 08.52 (UTC)Balas
Sudah diperbaiki ya kak Ayu (WMID) (bicara) 2 Desember 2025 04.19 (UTC)Balas
Terima kasih. Dengan ini, transklusi lebih mudah. Mnam23 (bicara) 3 Desember 2025 12.03 (UTC)Balas
Sudah diupdate, kayaknya perlu bantuan bot juga memindahkan Halaman: yang masih pakai "Seri" beserta riwayat kontributornya. Mnam23 (bicara) 3 Desember 2025 12.09 (UTC)Balas
API untuk Bot. Mnam23 (bicara) 5 Desember 2025 02.08 (UTC)Balas

Membuka Perbincangan:Kapan Halaman Indeks Perlu Dibuat

[sunting]

Kekhasan Wikisumber dibanding saudari-saudarinya ada di perkakas ujibaca. Laman bantuan juga mengatakan bahwa kandungan Wikisumber semestinya merupakan salinan dari pindaian berkas asli. Namun belum ada ketentuan tentang naskah tanpa sumber.

Maka dari itu ada baiknya jika sidang Warung kopi ini merundingkan bagaimana suntingan Wikisumber ke depan. Apakah kita akan menolak suntingan baru tanpa foto dokumen/naskah asli?

Adapun suntingan lama tanpa foto dokumen/naskah asli, apabila kini ada foto dokumen/naskah aslinya, maka baiklah suntingan lama dipecah-pecah dan dibagi-bagi ke halaman-halaman pada indeks. Namun, apabila memang susah mencari foto dokumen/naskah aslinya, maka suntingan lama itu dimaafkan dan dibiarkan apa adanya, tak usah dihapus. Hadithfajri (bicara) 8 Desember 2025 03.17 (UTC)Balas

Terima kasih banyak @Hadithfajri sudah memulai diskusi. Saya setuju agar kita mulai merundingkan ketentuan untuk memasukkan naskah ke Wikisumber Indonesia, salah satunya dengan adanya pindaian dan berkas asli dari naskah tersebut yang sudah diunggah ke Wikimedia Commons. Mungkin, jika ketentuan baru ini sudah disetujui, kita bisa menolak naskah baru tanpa dokumen atau naskah asli seperti contoh yang bung Hadithfajri berikan di Wikisource Prancis. Nah, untuk naskah lama yang sudah terbit tetapi belum memiliki naskah asli, mungkin dapat kita mulai cari naskah aslinya dan disesuaikan. Jika tidak bisa, misalnya seperti lirik lagu daerah, perlu ada diskusi lagi tentang bagaimana kita menanganinya (mungkin langsung dipindahkan ke Wikibuku jika memungkinkan?).
Terima kasih!—NikolasKHF (🗪) 8 Desember 2025 09.15 (UTC)Balas
Terima kasih, bung @Hadithfajri atas usulannya. Di Wikisumber Inggris, ada templat {{no source}} yang ditempatkan di halaman utama naskah tersebut. Jika ada, maka akan beralih ke pindaian (foto dokumen/naskah asli).
Sebenarnya, kasus ini sudah terjadi di Wikisumber Indonesia, yakni Nasionalisme, Islamisme, dan Marxisme. Versi yang lebih dahulu ada, malah versi EyD yang sudah dipindahkan ke Nasionalisme, Islamisme, dan Marxisme/EYD.
Sekarang, ada Sengsara Membawa Nikmat yang tanpa sumber, tetapi kita tahu betul bahwa karya ini memang ada. Saat ini, malah masih dipertahankan bukan? Saya rasa templat "tanpa sumber" ini bisa menjadi salah satu alternatif, asal memang karya itu terbukti keasliannya. (Meskipun saya sebenarnya sudah menemukan sumbernya, baik yang ejaan lama maupun ejaan baru).
Adapun lirik lagu daerah, saya sepakat untuk memindahkannya ke Wikibuku. Demikian pendapat saya. Mnam23 (bicara) 8 Desember 2025 11.18 (UTC)Balas
Tentang EYD, apakah mungkin dibikin templat seperti fr:Modèle:Modernisation. Untuk novel, Apakah ada kendala mengenai naskah asli Sengsara Membawa Nikmat itu, bang? Kan sudah dapat. Hadithfajri (bicara) 13 Desember 2025 04.13 (UTC)Balas
Tidak ada kendala sebenarnya. Hanya masih malas dan ragu mengunggahnya ke Wikimedia Commons. Mungkin hanya cetakan dengan ejaan lama yang saya rasa aman. Mnam23 (bicara) 13 Desember 2025 23.10 (UTC)Balas
Menurut saya mas @Hadithfajri, sebaiknya tidak diberikan batasan pada sumber seperti yang disampaikan @Mnam23. Karena risikonya jika diberikan batasan maka WSID tidak akan leluasa untuk mentranskripkan semua hal yang bisa ditranskripkan, seperti inisiasi om @Bennylin, mbak @Qure dan @Mrifqis713 untuk melakukan transkripsi video, dan juga literatur terjemahan yang sempat disampaikan dalam konferensi wikisource 2025.
Namun memang harus ada pembatasan agar tetap menghargai hak cipta sebuah karya dengan memberikan templat tertentu seperti yang di sampaikan mas @Mnam23
Mungkin demikian pendapat saya, mengundang pula dalam diskusi para admin @Agus Damanik dan mas @Rachmat04 agar setelah diskusi ini disimpulkan dapat dibuatkan halaman yang memuat ketentuan tersebut. Empat Tilda (bicara) 12 Desember 2025 18.41 (UTC)Balas
Secara prinsip, saya setuju dengan @Mnam23 agar menggunakan {{no source}} untuk naskah yang tidak ada sumber aslinya. Ini juga untuk menandai halaman-halaman seperti itu agar dilengkapi dengan sumber aslinya di masa depan jika sudah tersedia.
Sependapat juga dengan @Hadithfajri agar halaman lama yang tanpa sumber asli, bisa dibiarkan seperti apa adanya. Tidak perlu dihapus, kecuali ada pengecualian khusus yang disetujui bersama terlebih dahulu.
Salam, ··· 🌸 Rachmat04 · ☕️ 13 Desember 2025 03.47 (UTC)Balas
Sejujurnya, saya bisa melihat bahwa transkripsi video dan film tetap dapat dilakukan. Misalnya, pada halaman transkripsi, kita tetap memberikan video atau film aslinya di bagian atas atau semacamnya sebagai sumber asli. Ini bisa dijadikan panduan juga dalam transkripsi film.
Untuk halaman yang memuat terjemahan, saya rasa kita juga tetap bisa memberikan pranala ke naskah aslinya. Misalnya, di bagian atas diberikan kalimat semacam "Naskah ini merupakan terjemahan oleh relawan Wikisumber bahasa Indonesia terhadap naskah aslinya yang berbahasa Inggris."
Intinya, saya setuju dengan @Mnam23 agar menggunakan {{No source}} untuk naskah-naskah setelah kebijakan semacam ini disetujui komunitas. Mungkin saya akan coba membuat draf kebijakan yang selanjutnya dapat kita diskusikan dalam minggu ini. Terima kasih!
NikolasKHF (🗪) 13 Desember 2025 03.54 (UTC)Balas
Mengenai templat no source ini, apakah daftar Istimewa:PagesWithoutScans tidak cukup? Hadithfajri (bicara) 13 Desember 2025 04.09 (UTC)Balas
Templat {{No source}} itu saya rasa bisa dipakai sebagai templat pemeliharaan yang menambahkan kategori pemeliharaan (misalnya Kategori:Naskah tanpa sumber?) dan yang bisa memberitahu pembaca kalau naskah itu tidak memiliki sumber. Mirip seperti templat-templat pemeliharaan di Wikipedia atau proyek lainnya. Menurut saya ini untuk transparansi Wikisumber juga.
Lalu, halaman Istimewa:PagesWithoutScans bisa kita pakai untuk pemeliharaan internal (tidak semua pembaca tahu ada halaman ini).
NikolasKHF (🗪) 13 Desember 2025 04.16 (UTC)Balas
Batasan pada sumber seperti apa maksudnya, bang @Empat Tilda? Jika ada literatur yang hendak diterjemahkan di Wikisumber, tentu literatur asalnya sendiri sudah bebas hakcipta, sehingga boleh masuk Commons. Jadi tetap dibikinkan laman indeks, namun alih-alih menyalin, kita menerjemahkan en:Page:AbrahamMinkowski2.djvu/1. Untuk film, saya ga ikut serta dalam proyeknya, tapi mengintip di Wikisumber lain, tetap ada kok laman indeks untuk video en:Index:The_Wizard_of_Oz_(1925).webm Hadithfajri (bicara) 13 Desember 2025 04.08 (UTC)Balas
batasan untuk tetap dapat memasukkan karya ke dalam WSID meskipun tidak ada sumber dan tetap menghormati hak cipta mas @Hadithfajri, tapi setelah saya baca jawaban dari teman-teman sebelumnya, batasan ini sudah cukup jelas. Empat Tilda (bicara) 15 Desember 2025 04.04 (UTC)Balas

Apa konten seperti ini layak di Wikisource?

[sunting]

Mohon untuk memberikan komentar.

--Empat Tilda (bicara) 4 Januari 2026 16.38 (UTC)Balas

Menimbang kebijakan hak cipta dan Wikisumber:Kebijakan inklusi yang masih belum lengkap, saya izin berpendapat menggunakan versi Inggris baik untuk kebijakan hak cipta maupun kebijakan inklusi tersebut.
Sudut pandang kebijakan hak cipta
Secara garis besar, Wikisource bahkan tidak menerima penggunaan wajar (fair use). Wikisource menghendaki bebas hak cipta, entah itu dilepas dengan lisensi CC BY-SA maupun sudah berada dalam domain publik. Wikisource sendiri peladennya berada di Amerika Serikat yang mematuhi perundang-undangan di sana, tetapi karena menggunakan bahasa Indonesia, saya merasa undang-undang Indonesia juga berlaku.
Di Indonesia, undang-undang tentang hak cipta adalah Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2014. Berikut pandangan saya: Pasal 43 "Perbuatan yang tidak dianggap sebagai pelanggaran Hak Cipta meliputi:" huruf d "pembuatan dan penyebarluasan konten Hak Cipta melalui media teknologi informasi dan komunikasi yang bersifat tidak komersial dan/atau menguntungkan Pencipta atau pihak terkait, atau Pencipta tersebut menyatakan tidak keberatan atas pembuatan dan penyebarluasan tersebut."
Melalui ini, harus ada pernyataan tertulis dari pihak terkait atas tidak keberatan akan penyebarluasan tersebut. Bagaimana caranya? Untuk ini, saya belum memikirkan.
Sudut pandang kebijakan inklusi
Konten bebas dinyatakan memerlukan "atribusi" dan "memperbolehkan karya turunan". Kalau diterjemahkan ke lisensi Creative Commons, maka akan menjadi CC BY, CC BY-SA, dan CC0.
Meski secara otomatis segala konten di dalam Wikisource dilepas dalam lisensi CC BY-SA, lagi-lagi, alangkah baiknya ada pernyataan tertulis dari pihak terkait bahwa mereka berkenan atas hal itu.
Situs web resmi dari pihak terkait tidak menyatakan teks mereka dilepas dalam lisensi tersebut, sehingga alih-alih masuk Pasal 43 huruf d UU 28/2014, saya rasa rawan masuk Pasal 40 Ayat (1) huruf a yang dilindungi Pasal 58 Ayat (1) dan pidananya sudah ditentukan Pasal 113.
Demikian pendapat saya. Mnam23 (bicara) 5 Januari 2026 10.39 (UTC)Balas
berarti dapat disimpulkan bahwa konten tersebut menyalahi aturan hak cipta kan mas? di sisi lain pembuat juga tidak menyebutkan pencipta dan sumbernya.
terimakasih atas komentarnya. @Mnam23 Empat Tilda (bicara) 13 Januari 2026 16.17 (UTC)Balas
Saya setuju dengan komentar bung @Mnam23. Sejujurnya, saya belum melihat pernyataan bahwa naskah-naskah di atas adalah naskah yang memiliki lisensi yang sesuai dengan Wikisumber. Kontributornya pun hanya akun sementara. Artinya, sepertinya naskah tidak (atau setidaknya belum) layak masuk Wikisumber. Terima kasih —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 06.36 (UTC)Balas

Terjemahan Al-Qur'an

[sunting]

Berkaca dari en:Qur'an dan contoh en:The Holy Qur'an (Maulana Muhammad Ali)/1. The Opening, saya merasa naskah Al-Qur'an di Wikisumber perlu penyesuaian. Terjemahan yang sudah ada menurut saya bersumber dari edisi 1971 dan sudah saya unggah indeksnya di Wikisumber. Terjemahan terkini dari edisi 2019 juga saya unggah. Saya pun menyiapkan {{Parallel}} untuk memudahkan nantinya. Mnam23 (bicara) 5 Januari 2026 12.58 (UTC)Balas

Terima kasih bung @Mnam23. Saya rasa apa yang bung lakukan sangat baik. Untuk judul di Wikisumber, apakah menurut bung lebih baik judul pada halaman transklusi ditambahkan tahun untuk memastikan pembaca tahu perbedaan tahun terbit naskah? Misalnya, Al Qur'an dan Terjemahnya (edisi 1971) dan Al Qur'an dan Terjemahannya (edisi 2019). Terima kasih sebelumnya —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 06.29 (UTC)Balas
Waduh. Kasus pertama beda judul beda edisi nih. Setuju, tapi tanpa kata "edisi". Penamaannya samakan seperti Sengsara Membawa Nikmat saja. Mnam23 (bicara) 14 Januari 2026 06.51 (UTC)Balas
Baik, setuju. Untuk yg pertama, apakah ada kemungkinan salah ketik pada naskah? Atau kita biarkan saja judulnya seperti sekarang (tanpa -an pada "terjemahnya" dan tidak tanbahkan tahun)? —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 06.59 (UTC)Balas
Nah itu sih, jadi alasan saya. Kenapa tidak dikasih tahun? Ya, karena judulnya sendiri beda. Untuk yang pertama memang dari sumbernya pakai "Terjemahnya". Mnam23 (bicara) 14 Januari 2026 08.24 (UTC)Balas
Baik, paham. Untuk selanjutnya, kalau judulnya sama baru kita tambahkan tahun, ya? —NikolasKHF (🗪) 14 Januari 2026 08.30 (UTC)Balas
Betul. Bantuan:Disambiguasi sebenarnya bisa diberi contoh kasus, tapi di Wikisumber Indonesia masih terbatas. Mnam23 (bicara) 14 Januari 2026 13.06 (UTC)Balas

KUHP dan KUHAP versi baru

[sunting]

To-do list: https://nasional.kompas.com/read/2026/01/02/06344221/kuhap-dan-kuhp-versi-terbaru-berlaku-perdana-hari-ini


Bennylin
10 Januari 2026 21.08 (UTC)Balas

Juga UU 1/2026 tentang Penyesuaian Pidana, yang bisa dimasukkan di Konsolidasi UU 1/2023. Mnam23 (bicara) 11 Januari 2026 00.05 (UTC)Balas
Sudah saya unggah. Indeks:UU 20 2025.pdf & Indeks:UU 1 2026.pdf. Mnam23 (bicara) 11 Januari 2026 00.22 (UTC)Balas

Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026

[sunting]

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, Wiki Loves Ramadan is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the Wiki Loves Ramadan 2026 Meta page to learn how you can participate and sign up your community.

📷 Photo campaign on Wikimedia Commons

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:

Early registration for updates is now open via the Event page

Stay connected and receive updates:

We look forward to collaborating with you and your community.


The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team 16 Januari 2026 19.45 (UTC)

Pengalihan

[sunting]

Jujur, saya senang dengan kontribusi terkini dari OrophinBot. Akan tetapi, andai bisa juga membantu dalam beberapa hal. Seperti memudahkan suntingan-suntingan 259741, 257452, 257455, dan 257458 yang mengalih indeks tetapi tidak beserta halamannya padahal ada yang sudah diuji-baca. Mnam23 (bicara) 17 Januari 2026 11.39 (UTC)Balas

Mungkin bisa dicoba untuk menghubungi pemilik bot tersebut. Barangkali dia bisa membantu. Devi 4340 (bicara) 19 Januari 2026 07.07 (UTC)Balas

Tinjauan tahunan untuk Kode Etik Universal dan Panduan Penegakan

[sunting]

Saya ingin menyampaikan bahwa periode peninjauan tahunan Kode Etik Universal dan Pedoman Penegakannya saat ini telah dibuka. Usulan perubahan dapat diajukan hingga 9 Februari 2026. Tahap ini merupakan langkah awal dari rangkaian proses peninjauan tahunan yang akan dilakukan.Informasi lengkap dan ruang diskusi tersedia di halaman UCoC di Meta.

Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C) adalah grup global yang didedikasikan untuk memberikan implementasi yang adil dan konsisten dari UCoC. Tinjauan tahunan ini telah direncanakan dan diimplementasikan oleh U4C. Untuk informasi dan tanggung jawab U4C lebih lanjut, Anda dapat meninjaunya pada piagam U4C.

Mohon bagikan informasi ini pada anggota lain di komunitas Anda di mana pun yang mungkin sesuai.

-- Bekerja sama dengan U4C, Keegan (WMF) (bicara)

19 Januari 2026 21.02 (UTC)

Penafsiran Pasal 58 Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2014

[sunting]

Sengsara Membawa Nikmat menjadi contoh. Ada dua cetakan. Berdasarkan ayat 1, karya itu sendiri sudah berada dalam domain publik karena penulisnya meninggal lebih dari 70 tahun yang lalu. Namun, berdasarkan ayat 3, "Pelindungan Hak Cipta atas Ciptaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) yang dimiliki atau dipegang oleh badan hukum berlaku selama 50 (lima puluh) tahun sejak pertama kali dilakukan Pengumuman."

Apakah dihitung dari tahun cetakan pertama, atau dihitung dari cetakan terkini? Jika dihitung dari cetakan terkini, jelas Sengsara Membawa Nikmat (2010) tidak lolos hak cipta. Mnam23 (bicara) 25 Januari 2026 03.01 (UTC)Balas

Sejujurnya saya tidak pernah setuju terkait karya tersebut. Saya menyarankan untuk dihapus. Tapi mungkin ada yang berpendapat lain @Bennylin Agus Damanik (bicara) 1 Februari 2026 09.40 (UTC)Balas
Apabila kita punya yang ori, yang baru dihapus tidak apa-apa menurut saya.
Bennylin
2 Februari 2026 08.35 (UTC)Balas
Karena sudah ada yang versi 1972. Sepertinya boleh kita hapus. Agus Damanik (bicara) 7 Februari 2026 03.21 (UTC)Balas

Ide Menambahkan Audio di Laman Wikisumber

[sunting]

Halo,

Saya mempunyai ide untuk membuat versi lisan suatu halaman yang sudah ditransklusi di Wikisumber, terutama untuk novel agar bisa jadi semacam audiobook. Contohnya mungkin bisa seperti WikiGalir

Apakah ada Wikisource edisi bahasa lain yang sudah melakukan hal semacam itu? Saya juga ingin meminta pendapat dari teman-teman mengenai ide ini

- Mrifqis713 (bicara) 19 Februari 2026 13.50 (UTC)Balas

Saya ingin mencari templat yang sesuai untuk ide ini. Sejauh ini baru menemukan templat audio di Wikipedia dan Wiktionary] Mrifqis713 (bicara) 19 Februari 2026 13.53 (UTC)Balas
Saya membuat Templat:Dengar sebagai terjemahkan dari Template:Listen dari en.wikisource.org sebagai awalan untuk ide ini Mrifqis713 (bicara) 19 Februari 2026 23.58 (UTC)Balas
Ini proyek menarik, kalo mau dijadikan proyek rapid/dana wiki bisa sepertinya wehehehe Radramboo (bicara) 19 Februari 2026 14.01 (UTC)Balas
ini contoh karya terjemahan yang dilengkapi audiobooks (di proyek Wikibuku bahasa Indonesia).
Kurang tahu kalau di wikisource bahasa daerah di Indonesia, tapi ini contoh di bangla wikisource dan English wikisource.
mojumoya (bicara) 19 Februari 2026 14.08 (UTC)Balas
Sangat menarik sebenarnya. Bisa jadi awal audiobook di Wikisumber dan meningkatkan inklusifitas. Menarik menjadi proyek selanjutnya setelah Transklusi Film. —NikolasKHF (🗪) 19 Februari 2026 16.25 (UTC)Balas
menarik mas, kalau jenisnya buku cerita bisa dipakai buat dongengin anakku sebelum tidur. Empat Tilda (bicara) 6 Maret 2026 17.17 (UTC)Balas

Konsensus untuk pemasangan spanduk

[sunting]

Apakah komunitas Wikisumber bahasa Indonesia memutuskan ingin memasang spanduk terkait pembatasan akses wiki di Indonesia? (Untuk pembahasan isu ini selengkapnya dapat disimak/berpartisipasi secara anonim di https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Permohonan_pendapat/Pembatasan_akses_wiki_di_Indonesia_(Februari_2026)#Konsensus_untuk_isi_spanduk

Apabila mencapai konsensus, kita akan membawa hasil ini ke Meta untuk meminta supaya spanduk dipasang di situs-situs wiki bahasa-bahasa di Indonesia, untuk pembaca dari Indonesia, tanggal (tentatif) 23 Maret 2026, selama 31 hari (durasi paling lama), hingga 24 April 2026. Setelah itu, bisa diperpanjang melalui konsensus yang baru.


  1. Bennylin
    2 Maret 2026 19.48 (UTC) sebagai inisiator.Balas
  2. Setuju Setuju mojumoya (bicara) 3 Maret 2026 12.26 (UTC)Balas
  3. Setuju Setuju Alfiyah Rizzy Afdiquni (bicara) 4 Maret 2026 01.34 (UTC)Balas
  4. Setuju Setuju karena pemblokiran auth.wikimedia.org itu tidak hanya berpengaruh pada situs Wikipedia (alasan yang sama yang saya gunakan di Wikikamus). —NikolasKHF (🗪) 4 Maret 2026 07.29 (UTC)Balas
  5. Setuju Setuju Turut mengajak seluruh pengguna aktif di berbagai proyek wiki untuk mengusulkan hal yang sama -- Empat Tilda (bicara) 6 Maret 2026 17.03 (UTC)Balas
  6. Setuju Setuju jangan membatasi publik untuk berbagi pengetahuan menggunakan akun pribadi dan jangan mengusik data privasi kontributor wiki — Thersetya2021 (bicara) 9 Maret 2026 13.03 (UTC)Balas

Manifesto Mippedia

[sunting]

Saya menemukan dua halaman berikut: Manifesto Rumi Haitami mengenai Mippedia dan Manifesto Proyek Mippedia dan Komunitas Mippedia yang saya rasa tidak begitu berhubungan dengan visi Wikisumber bahasa Indonesia. Bagaimana menurut teman-teman? —NikolasKHF (🗪) 11 Maret 2026 04.25 (UTC)Balas

Hapus Lebih ke arah promosi, mirip dengan konten di sini. Dan sepertinya kita sepakat untuk menghapus koten sejenis. Empat Tilda (bicara) 14 Maret 2026 16.38 (UTC)Balas
Baik, terima kasih banyak untuk komentarnya. —NikolasKHF (🗪) 15 Maret 2026 00.47 (UTC)Balas

Permohonan hak akses

[sunting]

Halo, Saya Riiiv. Saya ingin membuat halaman pendaftaran acara di Wikisumber bahasa Indonesia. Mohon bantuannya kepada pengurus (Mrifqis713) untuk memberikan akses. Terima kasih. Riiiv (bicara) 11 Maret 2026 11.56 (UTC)Balas

Selesai Selesai. Selamat berkegiatan! Hak akses diberikan karena @Riiiv merupakan Panitia Kompetisi Wikisource Bahasa Indonesia tahun 2026. Akses diberikan selama 3 bulan dan akan dievaluasi secara berkala. Silakan kabari kembali jika ada hal lain yang dapat dibantu. Mrifqis713 (bicara) 11 Maret 2026 12.09 (UTC)Balas

Permohonan Hak Akses

[sunting]

Halo, Saya Happywu, ingin membuat halaman pendaftaran acara di Wikisumber bahasa Indonesia. Mohon bantuannya kepada pengurus (Mrifqis713) untuk memberikan akses. Terima kasih. Happywu (bicara) 13 Maret 2026 23.29 (UTC)Balas