Tafsir Yā Ayyuha an-Nâs/7a
٧
يٰبَنٖى اٰدَمَ قَدْ اَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِى سَوْءاٰتِكُمْ وَرِيْشًا وَلِبَاسُ التَّقْوٰى ذٰلِكَ خَيْرٌ ذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُوْنَ الاعراف ــ ٢٦
هى انق چوچو آدم. سڠݢهڽ تله كامى تورنكن اتس كامو فكاين يڠ منوتف كجهاتن كامو (عورة كامو) دان فرهياسن. دان برمول فكاين تقوٰى ايت لبه بايك، يڠدمكين ايت درفد تند٢پ اد اللݢ؛ سفاى مريک ايڠت.
توهن الله ممڠݢلكن مڽرو كفد سكلين انق چوچو بنى ادم يڠ باكل منجادى خليفة داتس بومى اين ـ بهوسڽ كامى ـ كات توهن ـ تله منورنكن ببراف ماچم باهن٢ يڠ كلوار در بومى دڠڠ فرانتراءن اير هوجن مڠلواركن فوف٢ بارڠ يڠ اكن منجادى فكاين كفد مانسى. ساتو فكاين انتوء فنوتف عورة كامو فملهر اكن عيب دان مالو كامو ــ دوا فكاين فرهياسن دان كمباڠن سباݢي بورڠ يڠبربولو سايف يڠ برورن٢ دان كتيك فكاين تقوى يڠ مملهار درفد كچلاءن دان كجهاتن فد دنيا دان آخرة يڠ سبايك٢ فكاين.
اية اين بفربڠن چريت نبى الله آدم دان ستنا هواء دتولق در شرک تورن كبومى اين ــ برتمفت تتف سمفى كفد انق چوچو نينك يڠبردوا ايت ــ مک توهن منجديجب دان منورنكن سݢل اف كفرضوان اورڠيڠ دحوكم فنده تمفت كفد نݢرى تمفت بواڠن. كفرضوان كلڠكافن يڠ برݢون انتوص مريک انتوء دنيا دان اٰخرة ــ سبهاݢين درفد كفرضوان ايت ايله فكاين يڠ منتوفى كجلاءن فكاين مالو سوفن منوتف عورة يڠ شرط بݢ صح سمبهيڠ، بݢيتو جوݢ كفرضوان فكاين فد دنيا مملهار فانس دان ديڠن. فرمن الله تعالى: ((وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم)) دان منجديكن الله انتوء كامو باجو سروال فملهار كامو درفس اڠت فانس دان كاين باجو سروال فملهار درفد كلهاتن مالو كجهاتن كامو. دان فكاين تقوى لبه بايك بک كامو يڠ اكن كامو فاكى. كئداءن توهن منورنكن فكاين ايت ، انق آدم، سواتو تند جوݢ بك كئساءن توهن، دڠن ممفرهتيكن يڠترسبتكن فد اية اين. فرسسواين دڠن كئداءن اداله اݢام كيت يڠ كوكه اين تودق مڠهلاڠى دان منݢهكن برسدف٢ فد مكانن دان مينومن ترسبت فد اية بربوڽى ((فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذى انتم به مؤمنون)) مک فد اية كيت اين تيدق فول دهلاڠى برفكاين فرهياسن دسوره فول اوله رسول الله دڠن وجود كتاپ ((ما منع احدكم ان وجد سعة من المال ان يتخذ ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوب مهنة)) اف يڠ منݢهكن كامو جک اد كلفاڠن در هرت سفاى دى مڠمبل فكاين دوا هلى انتو هارى جمعة سلاين درفد فكاين فلاسه يڠ بياس. تيدا سدڠ بكيتو ساج ماله بليو ايڠن جوݢ جک امتڽ برمݢه٢ برجمبڠ٢ برفكاين اسل ممباو كفد كرضاءن تو منظاهركن رحمة دان نعمة توهن سمفى بليو بركات : من كان لݢ شعر فليكرمه)) سياف يڠ برمبت فنجڠ مک هندقله دفلهراكن دهياسى دسيسر دميڽاكى. دان سبد بليو جوݢ ((ان الله يحب كل جيد الريح جيد الثياب)) بهوسڽ الله تعالى كاسه كفد اورڠيڠ بايك باوپ دان برسه بكاينڽ ــ اداله فد ساتو كالى داتڠ سؤرڠ اورڠ كفد نبى كيت. مک دليهت اوله رسول الله اورڠ ايت برفكاين كروڠ بايك، اݢق بوروء، بركات رسول الله كفداپ: بݢيمان فڠهدوفن اڠكو دان هرت اڠكو؟ جواب لاكى٢ ايت: اداله سدرهان چوكف فمبرين توهن كفد همب. مک بركات رسول الله كفداپ: ان الله تعالى يحب اذا انعم على امرئ نعمة ان ينظر الى اثرها عليه)) بهواسڽ الله تعالى افبيل دبريڽ سسؤرڠ اكن نعمة دى سوک اكن مليهت دان دفرليهتكن كفداپ بكس٢ نعمتى اوت ــ ارتيڽ برفكاين دڠن فكاين يڠدرمنائيڽ يايت ((لباس التقوى)) فكاين يڠ ممباو تقوى كفد الله، جاڠن فكاين كسمبوڠن ــ تكبر ــ منبر ــ درفد ابى هريرة رضى الله عنه بهوسڽ رسول الله اد بركات: لا ينظر الله يوم القيامة الى من جر ازاره بطرا)) متفق عليه ــ بهوسڽ الله تعالى تيدق كن مليهت هارى قيامة كفد اورڠ يڠ مرندهكن مندالمكن كاكى فكاينڽ. دان كتاپ لاݢى: ما اسفل من الكعبين من الازار ففى النار)) رواه البخارى. مان يڠ ملمفاوى كباوه مات كاكى برفكاين ايت ماسق كدالم افى نراك، ــ عن عمرو ابن شعيب عن ابيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ((ان الله يحب ان يرى اثر نعمته على عبده)) رواه الترمذى ــ بهوسڽ الله تعالى امت سايڠ مليهت بكس نعمتڽ يڠدبريكنڽ كفد همباڽ. حديث حسن. الرياض الصالحين ١٥٣