Tafsir Yā Ayyuha an-Nâs/6
٦
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَكُمْ بُرْهَانٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكُمْ نُوْرًا مُّبِيْنًا ــ ١٧٤ ــ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَاعْتَصَمُوْا بِهٖ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِيْ رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍۙ وَّيَهْدِيْهِمْ اِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًا ــ النساء ـ ١٧٥
هى سكلين مانسى سڠݢه، تله داتڠ كفدامو سواتو كرتاڠن درفد توهنمو ــ دان تله كامى تورنكن كفدامو چهاى (فنراڠن) يڠ ڽات. كک ادفون اورڠ٢ يڠ تله ايان دڠن الله دان برفكڠ مريك دڠندى، مک ننتى كامى ماسقكن دى كلادم سواتو رحمة درفداڽ دان كرنيا دان دتنجقكيڽ اكندى كفداپ جالن يڠ لورس ــ تتف.
مانسى تودق دافت مسفى كفد مرساكن كئساءن توهن مائنكن مانسى يڠ اد ممفڽائى عقل سمفرن ــ كارن عقل سمفرن ايت دافت ممفربندڠكن انتار يڠ حق دان يڠ باطل ــ انتار يڠ بنر دان يڠ سله ــ عقل ايت دافت مموتسكن فربنديڠن يڠ ددافت ممندڠكن دان فڠلهاتن ظاره سمفى كفد فڠلهاتن باطن ــ دان يڠ ددافتڽ دڠن كتراڠن يڠدسمفيكن اتو يڠدتريم درفد سؤورڠ يڠ دفرچائى فد چريت بريت يڠ غائب، يڠ تأ دافت دڠ سمات٢ عق؛ دان فكر. دڠن دوا كفتوسن ايتله موݢ٢ مانسى بارو سمفى كفد مرساكن سدفڽ فردسارن كفد كئساءن توهن. افبيل سؤرڠ بكرج اخلاص دڠن هاتى تولس منوجو كئساءن توهن، ايتوكه يڠ مندافت كلذاتن عمل دان مرديک درفد رإآرو٢ اوله يڠلاين.
١- ياايها الناس قد جاءكم برهان من ربكن ــ هى مانسى سڠݢه تله داتڠ كفدامو ــ برهان = حجة دان كتراڠن. داتڠڽ درفد توهنمو يڠ ممبيل كمنسياءنمو سفاى ترهندر درفد صفة٢ هيدوف٢ فن يڠ لاين درفد بڠس مانسى. كتراڠن٢ ايت يڠ دباواكن اوله نبى محمد يڠ امى دڠڠ ببراف معجزات دان فنراڠن اݢام ــ انتوء ملڠسڠكن حكم٢ دان فراتورن اݢام اسلام ممباو كفد منتوحيدكن توهن يڠ اس ممودهكن جالن كفد كبنارن كمردجاءن مانسى درفد برتوهن كدف لاين الله يڠ مهكواس، سفاى كامو سدافت٢ڽ مڠيكت فرتورن يڠدداتڠكن نبى محمد درفد الله سبحانو وتعالى
٢- وانزلنا اليكم نورا مبينا ــ دڠن فرانتراءن كتراڠن دان نبى محمد كامى تورنكن دان كامڽ ڽاتكن القرآن يڠ ممبرى فرتنجق كفد كامو سفاى كامو منڠكت درجة كسچين توهن درفد برشريكت دان بربيلڠ يڠ مان كتراڠن القرآن ايت تيدق دافت ــ دبندڠ دان دسڠكالى لاݢى ــ بايك بݢ كسلماتن دنيا اتو كسلماتن هارى كمدين ــ بايك فد يڠ دافت دفنداڠن ظاهر ماهوفون دفنداڠن غائب.
٣- فاما الذين امنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم فى رحمته وفضل ـ. ادفون اورڠيڠ ايمان كفد الله دانتر كامو مانسى دڠن مڠاساكن ذاتڽ دان صفتڽ سرت برفݢڠ فرچاى كفد يڠدترڠكن القرآن ايت، ماسقله دى كدالم لڠكوڠن رحمة دان كرنيا الله يڠ ترتنتو بݢيڽ سرت بلاسن دڠڠ كسناڠن يڠ برفدانن دڠڠ تڠكاتن كئماننڽ دان فرفݢاڠنڽ كفد توهن يڠ اس كواس ايت.
٤- ويهديهم الى صراطا مستقيما ــ دان لاݢى دتمبهكن٢كن فتنجوء دان فڠجارنڽ كفد ايمان دان توحيد يڠ سمفى ملمبڠكن تڠݢى فڠكت درجتى كلق كفد جالن يڠ بتول كئمانن يڠ تݢه ــ قوم بڠس مانسى يڠ سمفرن ــ يڠ مڠهادفكن داسر سݢل فندرينڽ كفد كئساءن توهن سفاى ترلفس درفد فڠاره٢ تيفو داى عالم بهارو ــ برؤجود كفد جالن كمجوان دان كمدكاءن كفد كبنارن حقيقى ــ مڠهدافى فرجواڠن هيدوف ــ سڠݢهڽ تله سمفى كفدامو ــ كات توهن ــ كتراڠن٢ دان كڽتاءن يڠ سمفرن دباوا اكن سؤرڠ نبى در بڠس عرب نماڽ محمد بن عبد الله درفيهق توهنمو سفاى كامو مندافت فراتورن اݢام يڠ سبنرڽ منورت زمن آخِر دان موديرن تنتڠ فنديدقكن ادب سوفن دان اخلاق كبطينن ددالم بكرج دڠن فڠتهوان فيهق كفد عمل عبادة، فراسهاءن فكرجاءن فركاولن دان سياسة فوليتك فرجواڠن ــ فرسدياءن دان مشاركات در رومه تڠݢ سمفى كفد عمعم ماله سمفى كفد سوسيال سسام مانسى ــ اتو سسام همب الله ــ يڠ مان دماس ايت دنيا سكليلڠ بلاتن بومى اين ددالم كالڠ كابت يڠ درڠكف كجهولن قوم جاهلية ــ دفارسى اورڠ مڽمبه افى يڠ برڽال٢ ــ لاݢى فول دتورنكن توهن كفد (محمد) فرتنجق فڠجارن دڠن القرآن ددالمڽ برماچم اتورن اندڠ انتوء كسلماتن بڠس ماسى عموم اداپ. كيت فرسكسيكن فركتاءن سؤورڠ فيلسوف امريكا فملوء اكام مسيحى برنام ــ دربر: فملوء اݢام مسيحى سوده سريبو تاهن لماپ بلم اد مڠلواركن سؤرڠ يڠ عالم كبلاڠن ــ تتافى اݢام اسلام ددالم تمفو يڠ سديكيت سوده بريبو٢ اورڠ عالمڽ.