Pembalesan Kedji/Bab 13
XII.
BAN-TJOAN ! BAN-TJOAN !!
Pada hari Minggoe 29 Tjapdjigwee tahon 2424, di djalanan Kampoeng Baroe jang pernanja dekat dengen tikoengan ka Djembatan Doewa ada doedoek saorang lelaki moeda dibawah poehoen kajoe areng.
Sekali poen ia poenja badjoe dan tjelana njata sekali kaliatannja baroe habis ditoekar, toch ia soeda tida merasa sajang boeat mengglepok di atas roempoet, jang di sana-sini ada penoeh tertoetoep dengen dadaonan kering.
Sabentar-bentar matanja mengintjer ka djoeroesan Djembatan Doewa, dan koetika soeda habis bebrapa roko, jang diisap olehnja dengen lakoe amat koerang sabar, laloe ia berkata saorang diri dengen soeara menggrendang:
„Sekarang soeda poekoel sapoeloe; taoeh kanapa maka ia belon djoega dateng! Tjilaka betoel kaloe goea misti toenggoe di sini lagi satoe doewa djam. Sadari Minggoe jang doeloean goea soeda prenta padanja, masa ja sampe sekarang belon djoega djadi beres! Apa mengkali ia poenja kerdjahan ada sanget kasar, habis lantas kenah poekoelan dan dioesir ? Tapinja si engga boleh djadi begitoe; kaloe begitoe tentoe si toewa bangka bisa lantas diliat tingka-lakoenja, tapi ini kamaren dia poelang dengen sabagimana biasa sadja. Atawa barangkali ia loepa sama perdjandjian ? Kaloe begitoe koerang adjar betoel ! Sedikitnja goea nanti potong dia poenja oepa, atawa salah-salah goea nanti kasi bagian djoega biar dia soengsang-soembal, kaloe dia bikin goea toenggoe di sini seperti orang gila sampe djadi lapar-kalaparan.“
Habis berkata begitoe, laloe ia bangoen berdiri, dan menengok ka sana-sini dengen kalakoean koerang sabar. Kamoedian ia pasang roko kombali, samantara berbagi-bagi tjatjian tida brentinja kaloear dari ia poenja moeloet.
Sabentar-bentar ia liat horlodjinja, tapi bagi ia adalah djam sabagi merajap djalannja.
Achir-achir soeda djadi poekoel sapoeloe satengah, dan tida berselang lama lagi dari tikoengan Djembatan Doewa laloe kaliatan satoe prampoean djalan mendatengin. Oleh kerna matanja itoe anak moeda boleh dibilang ada mata adoehan, maka sigra djoega ia kenalken, bahoewa jang sedeng mengamperi itoe adalah itoe orang jang lagi ditoenggoe-toenggoe olehnja.
Aken tetapi, ia poenja napsoe amara jang tadi ada berkobar begitoe besar, dalem sakedjap lantas mendjadi linjap seperti api kenah disiramin aer, dan laloe ia menanja dengen moeka manis:
„Kanapa sampe begini hari baroe loe dateng ka mari ? Kapan djandjinja poekoel sambilan ? Goea sampe rasanja kliwat djengkel toenggoehin loe di sini.“
„Orang dari melek mata saia kaga brentinja disoeroe kasana kamari sama baba. Tadinja saia ingetan maoe berlaga begini-begitoe, habis lantas ngelès satoe-doewa djam boeat katemoeken baba disini, tapi nona kata djangan begitoe, sebab ditakoetin baba nanti djadi mara. Saia pikir ja betoel djoega: kaloe sampe saia dioesir kan samoea lantas djadi gagal? Mana lebi baek boeat sakali ini baba jang menoenggoe di sini sedikit lama, habis kasanain samoea perkara nanti bisa berdjalan dengen beres.“
„Kaloe begitoe si ada betoelnja djoega loe soeroe goea menoenggoe di sini. Goea tadinja soeda djadi kliwat mendongkol dan lantas maoe mara sama loe. Habis itoe perkara bagimana ? Apa samantar malem goea soeda boleh moelahin dateng ? — lekas tjerita sadja dengen teroes-terang,“
„Samoea baba poenja harepan saia soeda dapetin. Samentar malem djoega boleh dateng, tapi djangan lantas dateng-dateng masoek karoemah, sebab kaloe saändenja baba ada di dalem, nanti boleh djadi tjilaka samoeanja. Saia rasa jang paling baek begini da : kira-kira poekoel sabelas baba toenggoe di oedjoeng Gang Kampoeng Opak, sebab begitoe waktoe di sitoe soeda sepi sekali. Nanti begitoe waktoe djoega saia dateng samperin baba boeat kasi taoe apa baba boleh dateng engga.“
„Kaloe poekoel sapoeloe sadja si masa kanapa. Goea rasanja engga sabaran toenggoe poenja toenggoe sampe begitoe lama.“ „Do, djanganlah kaboeroe napsoe begitoe. Begitoe lama toh baba bisa toenggoe, masa si sebab satoe djam sadja engga bisa tahan sabar.“
„Nah ja baek soeda begitoe, tapi inget!-betoel poekoel sabelas loe misti dateng di itoe tempat jang loe soeroe goea toenggoe, biar boleh atawa engga; djangan nanti loe soeroe goea nongkrong lagi di sitoe lama-lamahan seperti toekang gardoe.“
„Djangan salempang; boeat sakali ini saia tentoe engga kedja baba menoenggoe lama-lama. Djadi betoel begitoe da kita poenja perdjandjian, ja ? Saia sekarang maoe lantas poelang boeat kasi taoe ini perkara sama nona.“
Habis berkata, prampoean itoe sigra berdjalan pergi dengen ambil djalanan ka Kampoeng Baroe.
Anak moeda itoe bersenjoem, dan sasoeda keboet-keboet tjelananja jang kenah sedikit kotoran, laloe ia ambil djalanan menikoeng ka Djembatan Doewa. Di sitoe ia masoek kadalem satoe roemah tempatnja Mira, Botan dan Doeritja, tapi sekali poen itoe hari ada hari Minggoe, toch di itoe roemah ada sepi sekali, kerna samoea anak moeda jang djadi anggota ada terpentjar ka sana-sini boeat meliat karameannja pasar malem.
Botan dan Doeritja ada sedeng asik tidoer dalem satoe kamar, samantara Mira lagi doedoek memilihin kartoe.
Tatkalah meliat anak moeda itoe masoek, itoe boenga-raja laloe berkata dengen bersenjoem sindir:
„Do begini toh djalannja orang jang maoe djadi baek! Berminggoe-minggoe tida kaliatan mata idoengnja bikin orang samoeanja djadi kangan.“
„Mana goea maoe dateng-dateng,“ kata anak moeda itoe dengen djengitin moekanja, „di sini engga laen goea dapet liat teroktok sengek jang membosanin.“
Mira maoe boekah moeloet lagi, tapi anak moeda itoe lebi doeloe soeda masoek ka dalem soeatoe kamar jang kosong, dan sasoeda memboekah pakeannja, laloe ia rebahken diri di atas pembaringan.
Ia goelak-goelik ka sana-sini, kamoedian laloe berkata dalem hati:
„Kaloe sekarang goea bisa dapet poeles soenggoe enak sekali ; apa lagi sampe samentar malem poekoel delapan goea baroe mendoesin ! Goea pergi djalan-djalan samentaran ka pasar malem; di sitoe goea nal peroet kenjang-kenjang, habis loentang-lantoeng samentaran lantas soeda poekoel sabelas. . . . . .“
Aken tetapi tidalah ia bisa dapetken apa jang ada begitoe diharep olehnja. Lantaran terlaloe kagirangan, ia poenja hati djadi tida brentinja berdebar-debar, kapingin lekas-lekas sampe di itoe waktoe jang sedeng ia toenggoeken.
Samantara itoe Mira laloe masoek ka dalem itoe kamar, dan laloe berdoedoek di pinggir pembaringan, seraja berkata :
„Kanapa dateng-dateng lantas mengeram di sini seperti orang takoet katemoein orang ?“
„Diam-diam, goea lagi kalah maen. — Dasaran loe jang sialan-dangkalan! Tjoba goea menang — traoesa banjak : asal ada doewa ratoes sadja — sedikitnja doewa poeloe tentoe goea presen loe boeat taon baroe.“
„Do, bohongnja! Kalah maen ta moekanja boleh begitoe senang. — Hala siapa si jang engga taoe tembaganja ba Ban-tjoan !“
„Soeda, Mira, djangan menggretjok di sini! Kan goea lagi kliwat kesal: maoe taon baroe engga ada doeit !“
„Baek ja, oesir-oesir; djangan nantinja pangil- panggil; boleh ditentoein saia engga nanti maoe ladenin.“
Habis kata demikian, boengah-raja itoe laloe berdjalan kaloear, samantara Ban-tjoan laloe berkata dalem hati :
„Moeka loe keh tjetjongor babi; kaloe lagi engga ada jang lebi baek si apa boleh boeat.“
Habis berpikir begitoe, lantas ia berbangkit, berpake pakean, kamoedian sigra berlaloe dari itoe roemah.
Ia merasa amat djengkel boeat tinggal lebi lama di sitoe, kerna ia tida bisa dapet poeles, dan lantaran itoe napsoenja samingkin lama djadi samingkin memboeroe.
Di tengah perdjalanan ia ambil kahar, dan laloe prenta koesir bawa ia ka pasar malem.
Sasoeda tjapeh ider-ideran, ia laloe poelang ka roemahnja. Koetika itoe lontjeng baroe mengoetaraken poekoel tiga lohor. la doedoek-doedoek, djalan kaloear-masoek, rebahken diri dan batja sedikit boekoe dongeng pada bagian jang ia paling soeka.
Tatkalah lontjeng mengoetaraken poekoel anam, lantas ia pergi ka kamar mandi boeat bikin bresi badannja, dan sasoeda berpake pakean kombali laloe ia doedoek bersantap, tapi baroe sadja ia maoe brangkat boeat ider-ideran poelah di pasar malem, dengen mendadak oedjan lantas toeroen seperti ditoewang-toewang.
„Ini oedjan betoel engga taoe atoeran,“ kata Ban-tjoan dalem hati dengen sedikit sengit. „Kaloe samentar poekoel sabelas liwat ia toeroen begini besar, bolehlah goea alem sama dia, tapi ini betoel seperti dia adjakin goea bermoesoehan ; betoel koerang adjar sekali !“
Kamoedian laloe ia banting-banting kakinja salakoe orang jang soeda tida berdaja lagi.
Tapi sang oedjan tida maoe bikin ia sakit terlaloe lama. Kira-kira poekoel delapan satengah ia poenja toeroen soeda djadi samingkin koerang lampias dan koetika lontjeng mengoetaraken poekoel sambilan, langit soeda djadi terang kombali.
Ban-tjoan, jang memang sadari tadi belon boekah pakean, lantas pergi djalan-djalan ka pasar malem dengen hati amat girang.
Sasoeda merasa tjapeh ider-ideran, laloe mampir di soeatoe roemah-makan, dimana dengen ajal-ajalan ia djedjal peroetnja sampe pas betoel, dan koetika ia kaloear lagi dari sitoe horlodjinja soeda menoendjoekin poekoel sapoeloel satengah.
Dengen mendadak Ban-tjoan poenja hati lantas berdebar-debar lebi keras dari jang soeda-soeda, dan oleh kerna kwatir nanti djadi terlaloe laat, sigra ia menoedjoe ka Gang Lamtjeng, dari sitoe teroes ia pergi ka oedjoeng Gang Kampoeng Opak jang berwatasan dengen Gang Patike dan Gang Togee.
Koetika itoe plahan-plahan langit moelahi djadi mendoeng kombali. Ban-tjoan tarik napas pandjang, kamoedian laloe menggrendeng pada diri sendiri :
„Kaloe sampe toeroen oedjan goea belon djoega ada jang soesoelin, kasi taoe jang goea lantas boleh pergi katemoein, betoel-betoel goea poenja peroentoengan boleh dibilang ada tengik sekali. Kaloe badjoe goea sampe djadi basa dan goea djadi kadinginan, bagimana boleh djadi enak ? Ah, tjilaka betoel, pengabisan tjilaka kaloe diliat begini !“
Sapoeloe menit berlaloe, dan sigra djoega soeda toeroen oedjan grimis. Ban-tjoan kretakin giginja lantaran merasa amat gregetan, kamoedian laloe ia berdjalan moendar-mandir seperti klakoeannja singa jang sanget boewas.
Plahan-plahan oedjan toeroen samingkin deres. Ban-tjoan merasa kawalahan boeat manda badannja disiremin aer. Laloe ia berkata dengen sengit :
„Kaloe liat begini gelagatnja samoea tentoe misti djadi gagal boeat di ini malem. Apa mengkali goea engga ada poenja oentoeng boeat dapetin dia, mangkanja sampe ngalamin begini soesa, begini sangkarat ?“
Kamoedian laloe ia maoe brangkat pergi menoedjoe ka Gang Patike, tapi baroe sadja ia bertindak bebrapa langka, satoe orang soeda lantas pegang tangannja seraja berkata:
„Maoe ka mana ? Sekarang baba boleh ikoet saia, mari !“
„Koerang adjar! Kamana loe soeda ngentjap kasi goea kaoedjanan di sini ?“
„Sekarang kan belon poekoel sabelas ? Tong-tong djoega belon boenji. Oedjan toeroen betoel saia lagi berbenah; lantas saia boeroe-boeroe ka mari samperin baba, takoet baba nanti djadi kabasahan.“ Koetika itoe Ban-tjoan poenja rasa empat sama sekali soeda djadi terganti dengen rasa girang sabesar laoetan, pada waktoe mendenger jang ia sekarang boleh pergi mengoendjoengin, dari itoe manalah ia ada poenja sempat boeat kaloearken banjak-banjak perkatahan mendongkol pada itoe prampoean jang membawah kabar baek!
Dengen tida oetjapken lagi poeti atawa itam, lantas ia berlari-lari ka Gang Togee, dan di sitoe laloe masoek kadalem satoe roemah ketjil jang ngadep ka Kidoel.
Sasaät kamoedian itoe prampoean jang papak padanja poen toeroet masoek ka sitoe dengen sengal-sengal.
„Nona ada di mana ?“ tanja Ban-tjoan dengen bisik-bisik.
„Ia menoenggoe di dalem.“
„Tjilaka betoel, goea poenja pakean lèpèk teroes-teroesan.“
Sambil kata demikian anak moeda itoe lantas mengoentji pintoe, kamoedian laloe ia menanja dengen soeara ampir tida kadengeran:
„Apa ada tempat boeat beberin goea poenja pakean soepaja lekas kering ?“
„Saia nanti ganggang di dapoer.“
„Habis nanti baoe asap.“
„Hala sedikit masa boleh kanapa.“
Ban-tjoan lantas boekah samoea pakean loearnja dengen sebat sekali, tapi djoega ia poenja pakean dalem ada djadi basa saänteronja.
„Soedalah engga apa,“ kata ia dengen menjengir. „Tapi bagimana sekarang ? Loe poenja nona ada di mana ?“ „Di pangkeng.“
„Apa goea masoek sadja ka sitoe ?“
„Ija, kaloe engga habis maoe bagimana ? Kaloe ia maloe-maloe koetjing, baba djangan lantas djadi ketjil hati. . . . . . . ..“
„Ah, itoe loe troesa adjarin sama goea.“
Sambil kata begitoe Ban-tjoan lantas masoek ka dalem kamar dengen klakoean gaga, dan sasampenja di sitoe sigra ia dapet kanjatahan, jang klamboenja randjang soeda tertoetoep, samantara di bawahnja ada menggletak sapasang kasoet. Boeat laen orang jang belon banjak ngalamin tabiatnja prampoean, boleh djadi nanti mendoegah jang si nona soeda tidoer poelès, tapi Ban-tjoan jang telah oeloeng dalem perkara begitoean, sigra mengarti jang itoe samoea ada orang prampoean poenja klakoean maloe-maloe koetjing.
„Nona, marilah kita ngomong-ngomong di sini; masa orang dateng boekannja disamboet bolehnja maen diganda tidoer sadja,“ kata Ban-tjoan dengen soeara dibikin-bikin, tapi tida soeatoe perkatahan ada menjaoetin ia poenja bitjara itoe.
„Do kapan si engga maoe disaoetin sama sekali orang adjak ngomong! Djanganlah begitoe, nona; kan kita sekarang boleh dibilang soeda djadi kwali sama kekap ? Boeat apa si maloe-maloe lagi sampe begitoe ?“
Samantara lamanja Ban-tjoan menoenggoe, tapi sakali ini ia poenja nona tida tinggal gagoe teroes-teroesan seperti tadi, kerna belon sampe anak moeda itoe bitjara lagi, dari dalem kalamboe soeda kadengeran orang berkata:
„Apanja si koedoe pakeh perkatahan nona! Panggil nama sadja soeda tjoekoep.“
„Habis siapa nona poenja nama ?“
„Masa belon taoe ?“
„Soenggoe belon; nona poenja roepa djoega tjoema taoe liat tiga kali.“
„Kaloe betoel belon taoe, panggil sadja Soan-nio.“
„Nah, ajo toh Soan, kita ngomong-ngomong doeloe di sini, djangan orang dari djaoe-djaoe dateng maen disamboet dengen tidoer sadja.“
„Bilangin toh doeloe di sitoe poenja nama.“
„Masa belon taoe ?“
„Engga pertjaja la soeda.“
„Kaloe maoe seboet nama, panggil sadja Ban-tjoan.“
Samantara lamanja Soan-nio berdiam, kamoedian laloe ia berkata poelah:
„Ada apa si jang maoe dibitjarain sampe berkali-kali soeroe orang toeroen ?“
„Kapingin liat adja roepanja jang manis.“
„Do djanganlah kata begitoe.“
„Orang barang jang betoel si masa kanapa.“
„Sabetoelnja apa; orang poenja moeka keh pantat kwali si dikata manis.“
„Mana boleh djadi keh pantat kwali; tjoba toh toeroen kasi liat; kaloe engga maoe toeroen, di sini nanti lantas naek ka sitoe.“
„Itoe si masa bodoh di sitoe poenja pikiran.“
Mendenger Soan-nio kata begitoe, Ban-tjoan merasa tida sanggoep menahan sabar lebi lama lagi. Seperti klakoeannja singa jang amat boewas, laloe ia berlompat naek kaätas pembaringan, dan achirnja terdjadilah di sitoe satoe perkara sama-sama taoe, jang apabilah dikatahoei oleh Kek-soen, adalah soesa ditanggoeng tida nanti terbit satoe kaonaran besar.
O, Ban-tjoan! Ban-tjoan !!