72 INDJIL MARKOES V, VI.
Isa, sambil mĕntjaritĕrakan samowanja itoe dĕngan sabenarnja.
34. Maka kata Isa kapadanja: Hai anaḳkoe! bahwa imanmoe djoega tĕlah mĕmĕliharakan dikau; pĕrgilah ĕngkau dĕngan salámat
dan sĕmboehlah ĕngkau daripada pĕnjakitmoe ini.
35. Adapon sĕmantara Isa lagi bĕrkata-kata , datanglah orangnja
pĕnghoeloe masdjid itoe, katanja: Bahwa anaḳ toewan soedah mati,
mĕngapa toewan mĕmboewat lagi soesah akan goeroe?
36. Dĕmi didĕngar Isa pĕrkataän jang dikatakannja ini, maka oedjarnja kapada pĕnghoeloe masdjid itoe: Djangan takoet; pĕrtjaja djoega.
37. Maka olih Isa tiada dibĕri sa'orang djoea pon mengikoet dia,
mĕlainkan Petroes dan Jaḳoeb dan Jaḥja, saoedara Jaḳoeb itoe.
38. Maka sampailah ija karoemah pĕnghoeloe masdjid, dilihatnja pĕrgadoehan orang, jang mĕnangis dan mĕratap sangat.
39. Satĕlah ija masoek maka katanja kapada mareka-itoe : Mĕngapa
kamoe mĕmboewat pĕrgadoehan ini sĕrta mĕnangis? boedaḳ ini boekan mati, mĕlainkan tidoer.
40. Maka ditertawakanlah olih mareka-itoe akan dia, tetapi satelah disoeroehnja kaloewar mareka-itoe sakalian, dibawanja akan iboe-bapa boedaḳ itoe dan akan orang jang dĕngan dia, laloe masoeḳ
kadalam tĕmpat boedaḳ itoe ada bĕrbaring.
41. Maka dipĕgangnja tangan boedaḳ itoe, sĕrta katanja kapadanja: Talita koemi! jang tĕrsalin ĕrtinja: Hai dajang, akoe bĕrkata
kapadamoe, bangoenlah!
42. Maka dĕngan sakoetika itoe djoega sidajang itoepon bangoenlah,
laloe bĕrdjalan, karĕna adalah oĕmoernja soedah doewa-bĕlas tahoen, maka mareka-itoe sakalian pon tĕrtjĕngang-tjĕnganglah sangat.
43. Maka olih Isa dipĕsan baïk-baïk, sa'orang djoea pon djangan
dapat tahoe ini, dan lagi disoeroehnja bĕri makan sidajang itoe.
FAṢAL VI.
SAKA bĕrdjalanlah Isa dari sana laloe sampailah ija kanĕgari asalnja; maka moerid-moeridnja pon mĕngikoet dia.
2. Ḥata, satĕlah datang hari sabat dimoelaïnja mĕngadjar dalam
masdjid, dan banjaḳ orang jang mĕnĕngar akan dia itoe djadi ḥairan, sĕrta katanja : Dari mana garangan orang ini bĕrolih sĕgala pĕrkara ini? dan ḥikmat apa, jang dikaroeniakan kapadanja ini, sahingga mœ̃djizat jang dĕmikian di-adakan olih tangannja?
3. Boekankah ija-ini toekang kajoe, anak Mĕriam dan saoedara Jaḳoeb dan Josis dan Joedas dan Simon? boekan saoedaranja perampoewan pon ada sĕrta dĕngan kita? maka ditarohlah olih mareka-itoe sjak akandia.
4. Tĕtapi kata Isa kapada mareka-itoe: Adapon sa'orang nabi tiada koerang di-ḥormati, mĕlainkan dalam negarinja sĕndiri dan di-antara ḳaum-koelawarganja dan dalam roemahnja.
5. Maka tiada dapat di-adakan Isa mœ̃djizat disana, mĕlainkan
ditoempangkannja tangannja pada sĕdikit orang sakit sĕhadja, disemboehkannja mareka-itoe.
6. Maka ḥairanlah Isa, sĕbab tiada mareka-itoe pĕrtjaja; laloe
pĕrgilah ija mĕngadjar sana-sini dalam doesoen-doesoen jang koeliling itoe.
7. Maka dipanggil olih Isa akan kadoewa-bĕlas moerid itoe, dimoelaïnja mĕnjoeroehkan mareka-itoe bĕrdoewa-doewa, sĕrta dibĕrinja koewasa kapada mareka-itoe atas sĕgala sjaiṭan.
