INDJIL MARKOES 111.
sangat, djangan mareka-itoe pĕ-
tjahkan chabarnja ini.
. Hata, maka Isa pon naiklah
kaatas saboewah boekit, laloe di-
panggilnja barang-siapa jang dika-
hĕndakinja, maka mareka-itoepon
datanglah kapadanja.
. Maka di-angkatnja akan
doewa-bĕlas orang, soepaja sĕla-
loe mareka-itoe dĕngan dia, dan
soepaja bolih disoeroehkannja ma-
reka-itoe pergi mĕngadjar orang,
. Dan soepaja dipĕrolihnja
koewasa akan menjemboehkan se-
gala pĕnjakit dan mĕmboewang-
kan sĕgala sjaitan.
. Adapon Simon digelarnja
Petroes ,
. Dan Jakoeb bin Zabdi dĕ-
ngan Jahja, saoedara Jakoeb,
digĕlarnja Boanergis, ija-itoe ĕrti-
nja: Anak goeroeh;
. Danlagi Andrias dan Filip-
poes dan Bartolomioes dan Mat-
tioes dan Tomas dan Jakoeb bin
Alpioes dan Tadioes dan Simon
orang Kanani ,
. Dan Joedas Iskariot, jang
tĕlah mĕnjĕrahkan dia.
. Maka masoeklah mareka-itoe
kadaiam roemah, laloe orang ba-
njak pon datang bĕrkaroemoen
poela, sahingga tiada sĕmpat ma-
reka-itoe makan.
. Satĕlah didengar olih sanak-
saoedara Isa akan hal itoe, maka
kaloewarlah mareka-itoe sakalian
hĕndak memĕgang dia, karĕna
kata mareka-itoe: Gila dia!
. Maka kata segala chatib,
jang tĕlah toeroen dari Jeroezalim
itoe: Bahwa ija mĕnaroh Baalze-
boeb, maka dĕngan pĕrtoeloengan
pĕnghoeloe sjaitanlah ija mĕmboe-
wangkan sjaitan.
. Maka dipanggil Isa akan
mareka-itoe, laloe katanja kapa-
danja dĕngan oepamaan: Mana
bolih sjaitan mĕmboewangkan
sjaitan ?
. Djikalau kiranja soeatoe kara-
djaan bĕrtjidĕra sama sendirinja,
maka tiada bolih tetap karadjaan
itoe.
. Dan djikalau saboewah roe-
mah bĕrtjidĕra sama sĕndirinja,
maka roemah itoepon tiada bolih
tĕtap ;
. Dan djikalau sjaitan ber-
bangkit akan mĕlawan sĕrta ber-
tjidĕra sama sĕndirinja, maka
tiada bohh ija tĕtap, mĕlainkan
itoelah kasoedahannja.
. Maka sa'orang pon tiada
bolih masoek kadalam roemah sa'-
orang jang koewat, dan mĕrampas
hartanja, melainkan hendaklah
di-ikatnja dĕhoeloe orang koewat
itoe, kĕmoedian bĕharoe bolih
dirampasinja roemahnja.
. Sasoenggoehnja akoe bĕrkata
kapadamoe: Bahwa sĕgala dosa
akan di-ampoeni kapada sĕgala
anak Adam, lagi sĕgala hoedjat
jang tĕlah dihoedjatkannja:
. Tĕtapi barang-siapa jang
mĕmboewat hoedjat akan Rohoe-
'Ikoedoes, ija-itoe tiada dapat am-
poen doenia acherat, melainkan
kĕkallah dosanja pada salama-
lamanja.
. Maka sabda Isa demikian,
sĕbab kata mareka-itoe, bahwa ija
ada mĕnaroh sjaitan.
. Hata, maka datanglah saoe-
dara-saoedara dan iboe Isa laloe
bĕrdiri diloewar, disoeroehnjaorang
mĕmanggil Isa.
. Maka adalah banjak orang
doedoek koeliling, maka kata ma-
reka-itoe kapadanja : Lihatlah, iboe-
moe dan sĕgala saoedaramoe pon
ada diloewar mĕntjĕhari ĕngkau.
. Maka disahoetnja kapada
mareka-itoe, katanja: Siapa ga-
rangan iboekoe, ataw saoedara-
saoedarakoe?
. Laloe dilihatnja berkoeliling
kapada segala orang jang ada doe-
doek koelilingnja, sĕrta katanja:
Lihat, bahwa inilah iboekoe dan
sĕgala saoedarakoe!
