206 INDJIL JAHJA XVIII, XIX.
Apakah toedoehan kamoe bawa
akan orang ini?
. Maka mĕnjahoetlah mareka-
itoe kapada Pilatoes: Djikalau
kiranja orang ini boekan orang
doerhaka adanja, masakan kami
mĕmbawakan dia kapada toewan.
d. Maka kata Pilatoes kapada
mareka-itoe : Ambillah olihmoe
akandia, hoekoemkanlah dia sa-
toedjoe dĕngan boenji toratmoe.
Laloe kata orang Jahoedi kapada-
nja: Tiada bĕrkoewasakami mĕng-
hoekoemkan orang akan mati di-
boenoeh.
. Maka ija-itoe soepaja gĕnap-
lah pĕrkataan, jang tĕlah dikata-
kan Isa akan pĕri hal bagaimana
ija akan mati kĕlak.
. Maka Pilatoes pon masoek-
lah poela kadalam gedoeng bitjara,
laloe dipanggilnja Isa, katanja:
Ijakah engkau radja orang Jahoedi?
. Maka sahoet Isa kapadanja:
Adapon katamoe ini dari sĕndiri-
moekah, ataw orang lainkah mĕ-
ngatakan dia kapadamoe akan
halkoe?
. Maka sahoet Pilatoes: Akoe
ini orang Jahoedikah ? Bahwa bang-
samoe dan sĕgala kapala imam
pon tĕlah mĕnjĕrahkan dikau ka-
padakoe ; apakah pĕrboewatanmoe ?
. Maka sahoet Isa: Bahwa
karadjaankoe itoe boekan karadjaan
doenia ini; djikalau kiranja kara-
djaankoe soeatoe karadjaan doenia
ini, nistjaja tĕlah mĕlawanlah se-
gala hambakoe, soepaja djangan
akoe disĕrahkan kapada orang Ja-
hoedi, tĕtapi sakarang karadjaan-
koe boekan disini.
. Laloe kata Pilatoes kapada-
nja: Ĕngkau sa'orang radjakah?
Maka sahoet Isa: Bĕnarlah kata-
moe, akoe ini sa'orang radja. Maka
sĕbab itoelah akoe telah djadi, dan
sĕbab itoe djoega akoe tĕlah datang
kadalam doenia, soepaja akoe mĕn-
djadi saksi akan kabĕnaran. Ba-
rang-siapa jang daripada kabena-
ran, ija-itoe mĕnĕngar akan pĕr-
kataankoe.
. Maka kata Pilatoes kapada-
nja: Apakah kabĕnaran itoe? Sa-
tĕlah ija berkata dĕmikian kaloe-
warlah ija poela kapada orang
Jahoedi, laloe katanja kapada ma-
reka-itoe: Bahwa tiadalah akoe mĕn-
dapat apa-apa salahnja orang ini.
. Tĕtapi adalah adat kamoe,
bahwa pada masa hari raja Pasah
akoe mĕlĕpaskan sa'orang bagai-
moe; maoekah kamoe akoe mĕlĕ-
paskan bagaimoe radja orang Ja-
hoedi itoe?
. Maka bĕrsĕroelah mareka-itoe
sakalian poela, katanja: Djanganlah
dia, mĕiainkan Barabas. Maka
Barabas itoe sa'orang pĕmboenoeh
adanja.
FASAL XIX.
SABeRMOELA, maka olih Pilatoes
di-ambil akan Isa, laloe disĕsahnja.
. Maka olih segalaorang lasjkar
di-annjamkan saboewah makota
daripada doeri, laloe dikĕnakannja
pada kapala Isa, sĕrta dipakaikan-
nja poela badjoe jang oengoe war-
nanja,
. Laloe katanja: Daulat, hai
radja orang Jahoedi! maka ditam-
par olih mareka-itoe akandia.
. Arakian, maka Pilatoes pon
kaloewarlah poela, sĕrta katanja
kapada mareka-itoe : Lihatlah olih-
moe, bahwa akoe mĕmbawa ka-
loewar akandia kapadamoe, soe-
paja dikĕtahoei olihmoe, satoe
salah pon tiada koedapat padanja.
. Hata, maka Isa pon kaloe-
warlali berpakaikan makota doeri
dan bĕrbadjoe jang oengoe warna-
nja. Laloe kata Pilatoes kapada
mareka-itoe: Lihatlah akan ma-
noesia !
. Dĕmi dilihat olih kapala-
kapala imam dĕngan sĕgala ham-
