190 INDJIL JAHJA XI.
dalam sahari adalah doewa-belas djam? Djikalau orang bĕrdjalan pada siang-hari, nistjaja tiada tĕrantoeḳ ija, sĕbab dilihatnja tĕrang doenia.
10. Tĕtapi djikalau orang berdjalan pada malam hari, maka tĕrantoeḳlah ija, karĕna tiada ija bĕrtĕrang.
11. Dĕmikian kata Isa; laloe katanja poela kapada moerid-moeridnja: Adapon ṣoḥbat kita Lázaroes itoe tidoerlah, tĕtapi akoe pergi
mĕmbangoenkan dia.
12. Maka kata moerid-moeridnja: ja Toehan, djikalau ija tidoer nistjaja ija kĕlaḳ akan sĕmboeh.
13. Tĕtapi barang jang dikatakan Isa ija-itoe akan ḥal matinja,
mĕlainkan pada sangka mareka-itoe Isa berkata akan ḥal kasĕnangan tidoer.
14. Laloe kata Isa kapada mareka-itoe dengan njata: Bahwa Lázaroes itoe soedah mati,
15. Maka soeka djoega akoe karĕna kamoe, bahwa tiada akoe disana, soepaja bolih kamoe pĕrtjaja, akan tĕtapi mari, kita pĕrgi kapadanja.
16. Laloe kata Tomas, jang bĕrgĕlar Didimoes, kapada moerid-moerid kawannja itoe: Mari, kitapon pergi, biarlah kita mati sĕrtanja.
17. Satĕlah soedah Isa sampai disana, didapatinja akandia tĕlah ĕmpat hari lamanja ija didalam ḳoeboer.
18. Adapon Baitani itoe dĕkat dĕngan Jeroezalim, djaoehnja kira-kira doewa mil;
19. Maka adalah banjaḳ orang Jahoedi soedah datang mĕlawat Marṭa dan Mĕriam akan mĕnghiboerkan dia karena saoedaranja.
20. Dĕmi didĕngar olih Marṭa, bahwa Isa ada datang, maka kaloewarlah ija pĕrgi mĕnjamboet dia; tetapi Mĕriam ada lagi doedoeḳ diroemah.
21. Maka kata Marṭa kapada Isa: ja Toehan, djikalau kiranja Toehan ada disini, nistjaja tiada sampai mati saoedara sĕhaja.
22. Tĕtapi sakarang djoega sĕhaja tahoe, bahwa sĕgala pĕrkara, jang Toehan pinta kapada Allah itoe, nistjaja dikaroeniakannja kapada Toehan.
23. Maka kata Isa kapadanja: Bahwa saoedaramoe itoe akan bangkit poela.
24. Maka sahoet Marṭa: Tahoelah sĕhaja bahwa ija akan bangkit, ija-itoe dalam ḳiamat pada hari achir.
25. Maka kata Isa kapadanja: Bahwa akoe inilah kabangkitan dan hidoep; maka barang-siapa jang pĕrtjaja akan dakoe, nistjaja ija akan hidoep, djikalau ija soedah mati sakalipon,
26. Dan barang-siapa jang hidoep sĕrta pertjaja akan dakoe itoe sakali-kali tiada ija akan mati. Pĕrtjajakah ĕngkau akan ḥal ini?
27. Maka sahoet Marṭa kapadanja: Behkan, ja Toehan, sĕhaja
pĕrtjaja bahwa Toehanlah Almasiḥ, Anaḳ-Allah, jang patoet datang
kadalam doenia ini.
28. Satĕlah soedah ija bĕrkata dĕmikian maka pĕrgilah ija mĕmanggil Mĕriam, saoedaranja, diam-diam, katanja: Bahwa goeroe tĕlah datang maka ĕngkau dipanggilnja.
29. Dĕmi didengar Mĕriam akan ḥal itoe, bangoenlah ija dengan sigĕranja pĕrgi mĕndapatkan Isa.
30. Kalakian, maka Isa pon bĕlom sampai masoeḳ kadalam doesoen itoe, mĕlainkan adalah ija lagi diloewar, pada tempat Marṭa datang mĕnjamboet dia.
31. Adapon sĕgala orang Jahoedi, jang dĕngan Mĕriam dalam roemah, sĕrta menghiboerkan dia, dĕmi dilihatnja Mĕriam bangkit bĕrdiri dengan sigĕranja laloe kaloewar, maka di-ikoetnja akandia,
