210
diarokan.
- 'tampaknya dari-dari kami juga sumbangan itu yang diharapkan
- "Tampaknya dari-dari kami juga sumbangan itu diharapkan'.
326. Untuak-untuak aden sajo tampaknyo surek ko.
- 'untuk-untuk saya saja tampaknya surat ini'
""Untuk-untuk saya saja tampaknya surat ini.'
327. Kami bajuang ko untuak kalian-kalian nyo.
- 'kami berjuang ini untuk kalian-kalian hanya'
- 'Kami berjuang ini hanya untuk kalian-kalian.'
328. Jan katoan pulo ka urang. Itu antaro awak-awak sajonyo.
- jangan katakan pula pada orang. Itu antara kita-kita saja hanya'
- Jangan katakan pula pada orang. Itu antara kita-kita saja.'
329. Manga ka aden-aden juo baagiahan tugeh tu'
- 'mengapa pada saya-saya juga diberikan tugas itu'
- 'Mengapa pada aku-aku juga diberikan tugas itu."
330. Pakaro tagantuang di awak-awak ikonyo.
- perkara itu tergantung pada kita-kita ini hanya'
- 'Perkara itu tergantung pada kita-kita ini."
331. Jo inyo-nyo sajo ang pai taruih yo.
- dengan dia dia saja kamu pergi terus ya'
- 'Dengan dia saja kau pergi terus ya."
Perulangan Prep pada kalimat (324) -- (326) menyatakan arti intensitas. Bila Prep diulang, makna yang timbul ialah suatu penekanan pada Prep yang bersangkutan. Perulangan pada kalimat (327) -- (331) menimbulkan arti jamak KGO di samping ada yang berarti intensitas. Pada kalimat (327) perulangan menyatakan jamak KGO, begitu juga pada kalimat (331). Hanya pada kalimat (331) timbul jamak dan jamaknya jamak kali KGO yang terlibat dalam peristiwa hidup seseorang, Kalimat (329) dan (330) menyatakan intensitas, yaitu penekanan pada KGO.
4.2.4.3 Arti Perulangan ((Prep + KK))
Perulangan ini, baik Prep maupun KK dapat mengalami perulangan. Bila Prep yang berulang dapat berarti intensitas, tetapi bila KK yang
