Halaman:Sistem Perulangan Bahasa Minangkabau.pdf/239

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

209

4.2.4.1.3 Arti Perulangan ((Prep + KBw))

Contoh:

320. Dari-dari dulu alah den katoan, tagah kau indak paduli.

'dari-dari dulu sudah saya katakan, tapi kamu tidak perduli'
'Sejak dari dulu sudah kukatakan, tapi kau tidak perduli.'

321. Sajak-sajak subuah mandeh alah sibuk di dapua.

'sejak-sejak subuh ibu sudah sibuk di dapur'
'Sejak subuh ibu sudah sibuk di dapur.

322. Dari dulu-dulu lah den katoan, tapi kau indak paduli.

dari dulu-dulu sudah saya katakan, tapi kamu tidak perduli
Sejak dulu-dulu sudah kukatakan, tetapi kau tidak perduli.'

323. Sajak subuah-subuah kakak alah sibuk memasak di dapua.

'sejak subuh-subuh kakak sudah sibuk memasak di dapur
'Sejak subuh-subuh kakak sudah sibuk memasak di dapur."

Perulangan-perulangan pada kalimat (320)--(323), baik perulangan Prep maupun perulangan KBw semuanya menyatakan intensitas, yaitu penekanan pada KBw dan pada Prep.

4.2.4.2 Arti Perulangan ((Prep + KGO))

Perulangan Prep + KGO ini, baik unsur Prep maupun unsur KGO dapat berulang maupun perulangan Prepnya tidak banyak ditemui dan perlu diperhatikan bahwa tidak semua Prep dapat diulang. Perulangan Prep pada umumnya mempunyai makna intensitas, yaitu memberikan penekanan pada Prep. Bila yang berulang itu KGO, perulangan berarti jamak KGO.

Contoh:

324. Itu antaro-antaro awak sajonyolah.

'itu antara-antara kita saja hanyalah'
"Itu antara-antara kita sajalah.'

325. Tampaknyo dari-dari kami juo sumbangan tu nan