168
an antara klausa terikat dengan klausa bebas, seperti kata mamilin-milin dalam:
118. Mamilin-milin paruiknyo, pai juo inyo ka pasa.
'memutar-mutar perutnya, pergi juga dia ke pasar'
'Walaupun perutnya mulas, pergi juga dia ke pasar.'
Pada kalimat (118) ini terlihat adanya dua klausa yang berlawanan, yaitu (1) mamilin-milin paruiknyo 'mulas perutnya' dan pai juo inyo ka pasa 'pergi juga dia ke pasar'. Jadi, ada kemungkinan perlawanan inilah yang menimbulkan arti walaupun.
Contoh:
119. Manciok-manciok angoknyo, dicubonyo juo main bola.
'menciut-ciut nafasnya, dicobanya juga main bola'
'Walaupun nafasnya menciut, dicobanya juga main bola.'
4.1.6 Perulangan yang Berarti 'agak (melemahkan)'
Perulangan yang berarti agak ini bertujuan metemahkan sifat yang dikandung oleh sesuatu kata, Biasanya perulangan ini dikaitkan dengan KS yang menyatakan warna sehingga dengan adanya perulangan sifat warna itu berkurang atau setidak-tidaknya sedikit mengandung sifat warna. Kata sifat yang tidak menyatakan warna bila akan menyatakan agak, mempunyai bentuk perulangan yang lain dari perulangan pada KS warna. Apabila perulangan itu berkaitan dengan KB, biasanya arti agak di sini menjurus pada penilaian yang negatif, dan arti agak dapat dikatakan menyerupai. Perulangan yang berarti agak dengan KD-nya KB tidak banyak dijumpai dalam BM. Sebegitu jauh dijumpai bentuk (a) (KD) + {-MU} dan (b) {ka-} + (KD) + {MU} + {-an1}).
a. (KD + {-MU})
Contoh:
120. Malu-malu pulo ang manyapo gadih tu.
'malu-malu pula kamu menegur gadis itu'
'Malu-malu pula kau menegur padis itu.'
121. Kapalo den paniang-paniang sajo.
'kepala saya pusing-pusing saja'
'Kepalaku pening-pening saja,'
122. Pancaliakan den kabua-kabua.
'penglihatan saya kabur-kahur'
'Penglihatan saya kabur-kabur.'
