113
DJAWABAN DARI PEDJABAT SEKRETARIS DJENDERAL U THANT
15 Agustus 1962
Tuan,
Dengan hormat saja memberitahukan telah menerima surat tertanggal hari ini jang dialamatkan kepada saja oleh Wakil Republik Indonesia dan Wakil-wakil Keradjaan Nederland mengenai penghentian permusuhan di Irian Barat jang berbunji sebagai berikut :
„Atas nama Pemerintah kami masing-masing pada kesempatan penanda tanganan Persetudjuan antara Republik-Indonesia dan Keradjaan Nederland mengenai Irian Barat, kami dengan hormat mohon perhatian Tuan atas Memorandum Pengertian jang telah ditjapai antara Pemerintah-pemerintah kami mengenai penghentian permusuhan di Irian Barat, jang naskah aslinja jang telah ditanda-tangani termuat dalam Lampiran A pada surat ini.
Dalam memohon perhatian Tuan atas Memorandum Persetudjuan jang dilampirkan itu kami dengan hormat mengadjukan permohonan atas nama Pemerintah kami masing-masing agar Tuan menjatakan kesediaan Tuan selaku tindakan jang luar biasa untuk mendjalankan pekerdjaan jang diberlikan kepada Sekretaris Djenderal dalam Memorandum itu dengan maksud melaksanakan penghentian permusuhan selekas mungkin dengan tidak mengurungi hak Tuan untuk memberikan laporan kepada Madjelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa pada waktu jang lajak. Pemerintah kami masing-masing dalam mengadjukan permohonan ini, menginsafi keperluan jang mendesak akan bantuan Tuan dan bantuan petugas-petugas Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam melaksanakan Persetudjuan mengenai penghentian permusuhan.
Memorandum Pengertian tersebut mendjelaskan Persetudjuan jang telah ditjapai antara Pemerintah kami masing-masing bahwa Pemerintah kami akan membagi rata segala beaja jang dikeluarkan dalam melaksanakan kewadjiban-kewadjiban Tuan atas dasar Memorandum tersebut. Demi untuk keperluan itu Pemerintah-pemerintah kami telah menjetudjui untuk meniadiakan djumlah-djurnlah uang muka jang Tuan anggap perlu". Kepada
Sebagai djawaban dengan hormat saja memberitahukan kepada Tuan bahwa atas dasar ketentuan-ketentuan dan sjarat-sjarat dalam surat tersebut saja tersedia mendjalankan kewadjiban-kewadjiban tertera dalam surat tersebut dan lampiranja
Terimalah, Tuan, pernjataan penghargaan saja setinggi-tingginja.
(ttd) U Thant
——————————
Pedjabat Sekretaris Djenderal
Kepada
- Wakil Republik Indonesia
- Wakil Keradjaan Nederland
