19
Sedang ia rebah di atas dek, satoe matroos gosoki padanja dengan kain panas, lain maatroos kasih ia minoem sedikit anggoer, sedang saorang toewa jang djadi kapitein serta stuurman, memandang padanja dengan merasa kasihan,
Oleh kerna dibri minoem sedikit anggoer, sedang antero badan digosoki dengan kain panas, sigralah djoega Dantes itoe djadi segar.
»Kaoe ini siapa?" kata itoe kapitein kapal dengan bahasa Fransch.
»Akoe ini." sahoet Dantes dengan bahasa Italië: »satoe matroos dari Maltha; kita-orang berlajar dari Sijracuse dengan praoe bermoewat anggoer. Itoe angin-riboet pada waktoe malam melanggar pada kita-orang di betoelan tandjoeng Morgiou, dan praoe kita djadi terpetjah, lantaran terdampar pada itoe karang jang kalihatan djoega dari sini."
— »Kaoe soedah berenang dari mana?"
— »Dari itoe karang, di mana akoe soedah beroentoeng bisa naik, sedang kita poenja kapitein djadi mati, kerna terbanting oleh ombak pada karang itoe. Akoe poenja tiga teman jang lain, mati kalelap. Akoe rasa, melinken akoe sendiri sadja jang tinggal hidoep dari antara sekalian kambrat. Akoe dapat lihat kapalmoe, dan dari sebab akoe koewatir nanti terpaksa tinggal lama di itoe poelo karang jang soenji, akoe soedah tjoba berenang ka kapal ini dengan peloeki sapotong papan, jang beratsal dari praoekoe. Akoe bersoekoer kapada-
