Halaman:Graaf de Monte-Cristo Bagian 24.pdf/13

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca

1052


„Apa, sih akoe bilang? Akoe poenja kepala poesing sekali, akoe tida taoe apa akoe soedah bilang.

„Ja, Allah, Ja, Rabi!” Maka njonja Villefort berdiri dengan ramboet teroerei dan moeloetnja berboesa.

„Njonja belon djawab pertanja-ankoe, jang tadi“ Di mana njonja simpen itoe ratjoen, jang njonja biasa pake?”

Njonja de Villefort mendjoengdjoeng kadoewa bila tangannja, seperti aken minta kasihannja Allah jang Maha Toenggal.

„Ach, toewan, tida, toewankoe tida nanti sampe ati boekan?“

„Ja, akoe tida sampe ati njonja, aken liat njonja mati di dalem tangan logodjo, mengarti?“

„Ja, toewan, ampoenlah, ampoen beriboe ampoen! djoengdjoengankoe, ampoenilah!“

„Apa jang akoe mengahendaki, ia itoe tida laen tjoema ka-adilan. Akoe ada di dalem doenia, aken menghoekoem, njonja, berkatalah de Villefort dengan mata menjalah; „Kaloe laen perampoewan apa djoega, kendati dia ratoe sekalipoen, tida oeroeng akoe nanti kirim dia pada legodjo; adapoen angkau ini njonja dapet djoega akoe kasiani. Ingetlah sama njonja sendiri, jang akoe kasian, boekankah njonja ada djoega simpen doewa tiga tetes dari pada ratjoen itoe jang sedap seta terlampau mandjoernja?

„Ja! Maulana ja Toehan, ja Rabi ja djoendjoengankoe, ampoenilah akoe, iboe anakmoe toewan, biar apakah kiranja samboenglah djiwakoe, biar koe idoep.”

„O! akoe tida njana, jang angkau begitoe penakoet iberkata Villefort.

Ingetlah toewan, akoe ini angkau poenja isteri, boe dari pada anakmoe toewan.”


1053


„Angkau perampoewan peratjoen”

„Kerna Allah?”

„Boekan!”

„Kerena tjintamoe bagikoe?”

Boekan, boekan!”

„Kerna anak kita! ach biarlah akoe idoep boewat kita poenja anak.

Tida-tida, koe kataken pada moe tida bole, djikaloe akoe kasi tinggal angkau idoep, maka dia poen angkau nanti boenoeh djoega dengan ratjoen.”

„Akoe memboenoeh anakkoe jang sabidji? Ach moestail, berkata njonja de Villefort, seperti orang jang ilang pengharepan sembaring memelok toewan de Villefort; „ach, akoe memboenoeh anakkoe? Ha-ha-ha tertawalah njonja seperti orang jang kasetanan. Terlaloe ngeri meliat roepanja, seperti orang jang soedah tida semanget. Njonja de Villefort djato bersoedjoet di kaki soewaminja.

Njonja ingatlah, akoe ini tida memaen, njonja taoe sendiri, „djikaloe akoe poelang belon djoega kadjadian ka-adilan, maka akoe sendiri nanti pertoedoehken salahmoe dan dengan tangankoe sendiri, akoe tangkep padamoe, aken serahken pada politie.”

Adoehei toewan, njonja de Villefort soeda tida bisa berkata apa-apa lagi.

„Angkau dengar katakoe njonja?” bertanjalah de Villefort, sekarang akoe pegi ka sana, ka roemah hakim, di gedong bitjara, di mana akoe nanti mintain hoekoem mati boewat si pemboenoeh. Maka kaloe akoe poelang di sini akoe dapetin njonja masi idoep, nistjaja ini malem angkau tidoer di dalem pendjara.”

„Seperti karoeng terisi jang tida padet, demikianlah njonja de Villefort djato lemas sembaring tarik napas pandjang.”