1046
tjoekoer dan kasi pake sama toewan de Villefort. Pakejannja semoewa sereba itam. Koetika abis pakein toewannja, maka katanja pada de Villefort:
„Njonja bilang jang njonja bernanti sampe toewan soedah abis berpakejan.”
„Baik akoe lantas dateng.”
Maka de Villefort pegi ka kamar njonja sembaring membawa soerat-soerat pepriksa-an perkara Benedetto, jang hendak di priksa ini hari. Di depan pintoe kamar, maka ia brenti sabentar, aken seka kringat moekanja, abis baroe ia boeka pintoe.
Njonja de Villefort lagi doedoek di sofa sembari memboeka-boeka soerat-soerat kabar dan boekoe-boekoe, jang si Eduard maoe robek-robekin sadja, sabelonnja mamanja batja. Njonja soedah berpakejan, aken berdjalan-djalan, topinja ia taro di atas korsi, tetapi saroeng tangannja masih di pake.
„Ha! toewankoe soedah deteng!” berkata njonja dengan soewara jang sabar, „la-illa! kenapa toewan poenja moeka begitoe poetjat. Apakah toewan tida tidoer-tidoer samaleman memikirin perkara jang ini hari? Kenapa tadi toewan tida dateng makan? Na apa toewan maoe adjak sama akoe apa tida, apakah akoe sadja sendiri nanti pegi sama Eduard?”
Njonja telah bertanja begitoe banjak pertanja-an, tjoema aken mendapet penjaoetan, tetapi toewan de Villefort poenja roepa seperti pattoeng dari ijs jang dingin, ia tinggal berdiam tida berkata-kata. Sama sekali katanja, dengan memandang Eduard, seperti orang jang memerentahken parentah jang tida dapet bi bantahi lagi: „Eduard, pegi maen di loewar, anak, akoe misti omong sama mama.”
Njonja de Villefort teramat kaget mendengar soewara ini memerentahken Eduard kaloewar.
1047
Tetapi Eduard angkat moeka memandang mamanja, tetapi koetika di liatnja jang mamanja tida berkata-kata, aken perkenanken prentahnja de Villefort, maka Eduard teroes motel-motellin kepala soldadoe-soldadoenja dari tima.
„Eduard!“ berkatalah Villefort dengan begitoe keras sampe itoe anak terkedjoet; angkau tida dengar katakoe? Ajo kaloewar!“
Itoe anak jang tida biasa di begitoe-in oleh saorang di dalem roemah, mendjadi poetjet; tida ketaoewan dia poetjet sebab marah atawa sebab takoet.
Abis papanja dateng deketin padanja pelok tjioem djidatnja serta katanja dengan manis: „Ajolah Eduard kaloewar ja?”
Maka Eduard kaloewar.
„Ja Allah,” berkata njonja de Villefort sembaring memandang soewaminja seperti hendak di temboesin di dalem ati, aken tjari taoe apa sebabnja ia begitoe, „angkau kenapa toch?”
Maka bertanjalah de Villefort dengan soewara jang tetep, jang tiada mengoendjoeken sedi, dengan tida membitjara-in laen-laen hal sembari bediri di hadepan njonja demikian katanja: „Njonja, di mana angkau simpen ratjoen itoe jang biasa angkau pake?”
Apabila di dengar njonja pertanja-an ini, maka di rasanja seperti ia manbles kadalem toedjoe lapis boemi, rasanja seperti soewatoe kidang jang terboeroe matjan besar, jang soedah dapet baoe oewap napasnja matjan jang aken menerkam padanja.
Boekan soewara orang beromong, boekan soewara orang mendjerit, jang di dengar keloewar dari njonja poenja moeloet, tetapi seperti soewara kidang itoelah jang soedah kena kepegang matjan. Njonja poenja tjahja moeka poetjat seperti tjahja mait.
