tida maoe mampir di tampat-tampat jang diliwati kapal, oleh kerna ia ingin lekas sampe ka poelo Elba, maka penjakitnja djadi bertambah berat, hingga pada katiga hari, tempo ia mendapat rasa dihamperi elmaoet ia panggil saja ka dalam kamarnja. — »»Dantes,” kata kapitein itoe: »biarlah kaoe bersoempah demi kahormatan dirimoe, jang kaoe nanti lakoeken ava jang akoe nanti bilang padamoe. Perkara amat besar ada bergantoeng pada hal ini.””
— »»Saia bersoempah, Kapitein!”” sahoetkoe kapadanja. — »»Dengarlah!” kata kapitein: »dari sebab djikaloe akoe djadi mati, djabatankoe pindah kapada stuurman besar, maka kaoelah nanti memerintah di kapal ini. Kaoe misti singgahken kapal ini di poelo Elba, dan kaoe naik ka darat di Porto Ferrajo, kaoe misti mengadep pada Groot-Maarschalk dan serahken padanja soerat ini. Brangkali djoega orang nanti kasih padamoe satoe soerat dan titahken kaoe pergi antarken itoe kapada orang jang dialamati. Kaoe misti lakoeken, Dantes, kerdjain jang telah diserahken kapadakoe, hingga segala kaoentoengan jang terbit dari kerdjain itoe, nanti datang padamoe.”” — »»Saja nanti lakoeken apa jang kaoe pesan, Kapitein!” sahoetkoe: »tapi brangkali djoega orang tida boleh datang dengan gampang pada itoe Groot-Maarschalk, sabagimana kaoe ada kira”"
»Di sini ada satoe tjintjin, jang kaoe boleh kirimken kayada Groot-Maarschalk itoe, dan tjintjin ini nanti hilangken segala sangkoetan.”” Pada hari esoknja kapitein itoe lantas meninggal doenia."
»Dan kaoe lantas berboewat apa?" kata Villefort.
»Saja perboewat apa jang saja misti lakoeken,” sahoet Edmond: s»sabagimana nanti diperboewat djoega oleh segala orang jang ada di tampatkoe. Permintainnja saorang jang ampir mati, ada soetji, Toewan ! tapi di antara orang-orang pelajaran permintaannja satoe kapala ada djadi satoe perintah jang misti dilakoeken. Maka dengan menoeroet perintah itoe, saja toedjoeken kapal ka poelo Elba dan pada hari esoknja saja sampe di sana. Saja membri perintah, soepaja samoewa orang berd am sadja di kapal, dan saja naik sendirian ka darat."
»Sabagimana. saja telah mendoega, orang tiada maoe antarken saja ka hadepan Groot-Maarschalk : tapi saja lantas kirimken pada pembesar ini, itoe sasele tjintjin jang misti djadi satoe pertandaan: komoedian segala pintoe lantas diboekaken aken saja masoek mengadep. Groot-Maarschalk menanjaken padakoe hal wafatnja kapitein Le (lere, dan sabagimana kapitein telah bilang padakoe, Groot-Maarschalk itoe kasihken padakoe satoe soerat, sambil membri perintah, soepaja saja sendiri nanti bawa soerat itoe ka kota Parijs. Saja lantas berdjandji aken lakoeken perintah itoe: kerna dengan lakoeken itoe, saja poen djadi menoeroet pada kahendaknja kapitein Le. Clere. Satelah sampe di palaboehan Marseille, saja lantas oeroes segala perkara kapal, laloe saja pergi kapada toendangan-
