— 490 —
moeloet doewa, ijang Bey itoe soedah taoe lihat, dan ingin membeli itoe, kaloe ada ijang djoewal. Sekoetika lamanja ija berpikir moendoer-madjoe, kerna sanget ija kapingin binasaken orang ini; aken tetapi tempo saja sertaken satoe golok boewatan Inggris dan senapan itoe, si toewan Radja lantas trima permintaänkoe aken bärken si Ali tinggal hidoep, tapi dengen djandjian, ijang Ali tida nanti dateng lagi di Tunis. Itoelah satoe djandjian ijang tida perloe di adaken; kerna maskipoen tida ada djandjian itoe, si Ali tida nanti soedi lagi mengindjak Tunis."
Franz tinggal berdiam sekoetika lamanja dengen berkata di hati sendiri, bahoewa Simbad itoe ada berhati kedjam, oleh kerna soedah bisa menoenggoe sampe lidahnja, orang soedah dikoetoengken. Kemoedian ija berkata pada toewan roemah:
„Dari apa sebab kaoe pake nama Simbad, djadilah saja ingin menanja, kaloe-kaloe kaoe ini poen sering djalan berlajar seperti itoe orang pelajaran ijang kaoe pake namanja."
„Ja" sahoet Simbad:,,sering-sering saja djalan berlajar, dan hal itoe ada terdjadi, dari sebab saja soedah berkaoel di tempo saja tida ada harapan aken dapet djalan koeliling; lain dari itoe masih ada lagi kaoelan saja, ijang saja harep sekali nanti bisa memboektiken itoe."
Maskipoen Simbad mengataken itoe dengen soewara sabar sekali, matanja ada kalihatan beringas, selakoe matanja orang ijang ada moerka atawa merasa gemas di hati.
„Kaoe ini telah menahan banjak kedoekaän Toewan" kata Franz.
„Dari manatah kaoe dapet tade itoe?„ kata Simbad,
— „Dari banjak perkara: dari soewaramoe, dari sorot matamoe, dari ajer moekamoe, malah dari hal pengidoepanmoe
