Antologi Biografi dan Karya Lima Sastrawan Sumatra Barat
dan terjemahan dari bahasa Minangkabau ke bahasa Indonesia, tidak dipublikasikan (1985).
3. Negeri Hujan, terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia novel Monsoon Country karya Pira Sudham (Thailand) nomine hadiah nobel kesastraan, diterbitkan Yayasan Obor Indonesia (1999).
Berikut ini adalah telaahan terhadap karya-karya Darman Moenir, baik berupa puisi, cerpen, novel, kritik dan artikel, penelitian dan buku-buku, maupun terjemahan. Dua di antara puluhan puisi Darman Moenir dianalisis berikut ini, yakni “Shelly Kecil” dan “Perburuan III”.
(1) Judul Kumpulan: Mengapa Hari Panas Sekali
Penerbit : INS Kayu Tanam, 1975
SHELLY KECIL
Shelly kecil bertanya padaku
Kenapa hari panas sekali?
Aku tidak menjawab
Dan dia menangis
Pagi tadi Shelly bangun cepat
Tampaknya gelisah sekali
Sesudah mandi dia bertanya lagi
Apakah hari panas terus-menerus?
Biarlah hari panas, jawabku
Dia heran dan melihat almanak
Aku paham dan menatap
Tapi Shelly tidak bertanya lagi
(Maret 1972)
Sajak-sajak Darman Moenir adalah suara kesadaran seorang nanusia yang menyadari kedekatannya dengan sesama manusia, keakrabannya dengan alam, dan memasrahkan dirinya di hadapan Sang Pencipta. Sajak “Shelly Kecil” adalah dialog “aku” dengan gadis kecil bernama Shelly tentang keadaan alam semesta. Dialog tersebut Membicarakan tentang cuaca yang panas, barangkali karena ketiadaan hujan akibat musim kemarau: tentang anak kecil yang rewel karena
113
