Tafsir Yā Ayyuha an-Nâs/6a
٦
يٰۤـاَ يُّهَا النَّاسُ اِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلٰٓى اَنۡفُسِكُمۡۙ مَّتَاعَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ثُمَّ اِلَـيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ- يونس : ۲۳
هى مانسى يڠ سدر !: هاپ ساڽ كأنيأن كامو ادله اتس ديريمو سلامَ برسنڠ۲ درواڠن هيدف ددنيا. كمدين كفد كامى جوک كمبليمو. مک كامى ترڠكن كفدامو دڠن اف۲ يڠ اد كامو كرجاكن.
داية اين توهن الله ممبرى فمنداڠن كفد مانسى ـ بهو صفة مانسى ايت تتف ددالم تيدق جوجر - تيدق ممبالس بودى - تيدق مهرݢائى كباࢨكن اورڠ - امفماپ: كالو دى ددالم سڠسار - امفام ددالم فليارن - داتڠ كفد بهاى لاؤت - اڠين - توفن - ݢلمبڠ اداله دى برجنجى دالم هتيڽ - يڠ تمبول ساج دڠن كبنارن دان كيقينن مپرو ممنت دان مندعا كفد الٰهى ربى لفسكنله كامى در بهاى اين دان برجنجى دڠن هاتى سنديرى اكن برطاعة برتقوى كفد توهن يڠ اس سلفسڽ در سڠسار اين. ننتى افبيل سوده ترلفس ـ تيدق ترايڠت لاݢى جنجي يڠ ددالم سڠسار ايت دڠن توهن.
١- يا ايها الناس انما بغيكم على انفسكم: هى مانسى يڠ سلالو بربوات كسلاهن دان كجهاتن كفد سسام كامو دڠن منجالنكن انياى ساتو سام لاين - كامو بوات كجهاتن كفد اورڠ لاين سفاى كامو سلامت سنتوس -برانتڠ- ترلفس در بهاى - مک انياى كامو ايت كمبليڽ كفد كامو جوݢ - مڠاف تيدق؟ «مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا» سياف بربوات كبائكن تنتو كبائكنڽ انتوء دريڽ. دان سياف بربوات كجهاتن مك كجهاتن ايت منمف دريڽ جوݢ. بوكن ساج كجهاتن ايت كفداپ سؤرڠ ماله كفد يڠ سئمفماپ ــ اتو كفد تولن سجاوتڽ. سمفى كفد سقوم سبڠساڽ دان ستانه ايرڽ - جكلو كجهتنڽ دان انياى ايت سمفى كفد مرنتاڠى كسناڠن كسلماتن دان جو فرجواڠن دڠن موسه اݢام بڠسى دان كمردكاءن تانه ايرپ.
٢- متاع الحيٰوة الدنيا . تاهوكه كامو اف كسلاهن كامو ايت؟ كامو سلالو برسوک۲ برسدف۲ برسنڠ۲ دڠن هيدف دان فڠهدوفن دنيا كامو يڠ فنا ايت اوله كارن كسناڠن كامو دڠن كدنياءنمو ايت كامو فوتسكن فرهبوڠن قرابت دان صِلاةِ الرَّحِمِ - لوف كامو اكن كوجيبن كامو كفد سبڠس دان سنوس ماله لاݢى سئݢام. بلاسن كرج كامو دان كسلاهن كامو ايت مڠنائى كفد مشاركت دان سفوفو كامو اداپ.
٣- ثم الينا مرجعكم : سسوده كسناڠن دان كفلسيرن كامو ددالم هيدف دنيا يڠ لپف اين- بهاياپ مڠنائى كفد ديريمو دان مشاركة فندودق تانه ايرمو مک ننتى كمدين هارى - هارى يڠ دجنجيكن توهن انتؤ بربالس مک كامو دفولڠكن دسرهكن كفد فڠديلن توهن - دسان ننتى كامو منريم بلاسن دان منموى بكيمان كامو مندريتاكن حكومن توهن دهدافن خلائق دان اورڠ يڠ كامو انياى سماس مريك مراس ترتندس دان ترهينا كتيك كامو سٗمبٗڠ تكبر كفد مريك. نصيب كتيك ايت ترسره كفد الله
٤- فننبئكم بما كنتم تعملون : مک ننتى كامى برى كامو بلاسن يڠ ستمفيلن دڠن عمالن كامو - فد اية دبلاكڠ اين توهن الله ممبوتكن فرامفماءنڽ هيدف ددنيا اين. فرهتيكنله!: بهوسڽ هيدف ددنيا اين دڠن كسناڠنڽ كالو دامفماكن، ادله سئمفاما هوجن يڠ تورن مپرامى بومى يڠ سوبر منمبهكن فلباݢى تنامن يڠ برماچم۲ درفد يڠ دماكن اوله مانسى سفرتى جاݢڠ فارى سيورن دان لاين۲- دان مكانن ترانق بناتڠ درفد رمفت دان لاين۲ حتى مڠلواركن بومى اكن كئنداهنڽ دان كچنتيكنڽ، داون يڠ رمبن بوڠ يڠ بركمباڠن بواه يڠ رنتؤ رانن، دسان تمبه كير۲ دان سڠک رامى كسكاءن يڠ ريوه رندڠ اكن مڠمبل حاصل تنامنڽ، ممتك بواهڽ، مڠوتف داونڽ دان مپابت مموتڠ فديڽ- فادي ماسق، جاݢڠ مؤفه- بواه لبت بوڠ كمبڠ، دڠن تيدق دسڠک - سكوپڠ۲ تورنله بهاى فتاک، فرنته تقدير توهن، بناس ايسى كبن روسق ايسى لاد -داون مرسك-بوڠ لايوء- بواه ݢوݢر كتانه باتڠڽ ربه تندؤ كبومى، انته مالم انته سيڠ، منجادى سفرتى تنامن لڠكس، سفرتى ساوه سوده دسابت دفوتڠ- تيدق اد سباݢى يڠ د اڠن۲نى سمالم لاكى. بݢيتله توهن الله منجلسكن كفد قوم يڠ ماؤ برفيكر. كات فرى بهاس: يا مَن بِدُنياهُ اِشتَغَل - قَدْ غَرَّهُ طُوْلُ الأَمَل = هى اورڠيڠ بمبڠ دڠن كدنياءنڽ- سسڠݢهپ ترفدايله دى دڠن فنجڠ اڠن۲ڽ ايت.