Perjanjian Kerangka Kerja ASEAN mengenai Pemberian Kemudahan terhadap Barang-barang Transit

Dari Wikisource bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
 ← Indeks: ASEAN
Asean.gif


PERJANJIAN KERANGKA KERJA ASEAN MENGENAI
PEMBERIAN KEMUDAHAN TERHADAP BARANG-BARANG TRANSIT


MUKADIMAH

Anggota Perhimpunan Bangsa Asia Tenggara (selanjutnya disebut sebagai "Para Pihak");
Terinspirasi untuk mempertahankan, mengembangkan dan memperkuat hubungan persahabatan dan kerjasama antara negara-negara mereka;
Mengulangi komitmen mereka untuk mendorong gerakan halus, cepat dan efisien barang antara dan di antara para Pihak;
Mengingat keputusan Pertama KTT Informal ASEAN yang diselenggarakan pada tanggal 30 November 1996 di Jakarta dan Kedua ASEAN Informal Summit diselenggarakan pada tanggal 15 Desember 1997 di Kuala Lumpur, untuk bekerja sama di bidang fasilitasi barang dalam perjalanan dan cepat mempelajari langkah yang diperlukan untuk memfasilitasi transportasi barang baik dalam perjalanan dan antar Negara, yang meliputi lahan, maritim dan link udara, masing-masing;
Memperhatikan Pasal V Perjanjian Umum mengenai Tarif dan Perdagangan (GATT 1994) tentang "Kebebasan Transit" dan konvensi internasional yang relevan atas barang dalam perjalanan;
Menyetujui bahwa Perjanjian Kerangka Kerja ASEAN di Fasilitasi Barang dalam Transit (selanjutnya disebut sebagai "Perjanjian ini") memberikan pengaturan yang paling efektif untuk memfasilitasi lalu lintas antar Negara dan transportasi transit antara negara-negara ASEAN;
Tindakan untuk mendorong dan memfasilitasi lalu lintas antar Negara dan transportasi transit antara Para Pihak;
Telah menyetujui sebagai berikut:
Terjemahan ini memiliki informasi lisensi yang berbeda dengan naskah aslinya. Status terjemahan berlaku untuk edisi ini.
Naskah asli:
Terjemahan:
PD-icon.svg Saya, pemegang hak cipta atas karya ini, dengan ini melepaskannya ke domain publik. Ini berlaku di seluruh dunia.

Jika hal ini tidak memungkinkan secara hukum:
Saya memberikan hak kepada siapapun untuk menggunakan karya ini untuk tujuan apapun, tanpa syarat, kecuali ada syarat tertentu berdasarkan peraturan perundang-undangan.