Lir Ilir

Dari Wikisource bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Lir ilir, lir ilir
Tandure wis sumilir
Tak ijo royo-royo
Tak sengguh penganten anyar


Cah angon-cah angon
Penekna blimbing kuwi
Lunyu-lunyu penekna
Kanggo mbasuh dodotira


Dodotira-dodotira
Kumitir bedah ing pinggir
Dondomana jlumatana
Kanggo seba mengko sore


Mumpung padhang rembulane
Mumpung jembar kalangane
Yo suraka.......aaa
Surak hiya

Terjemahan[sunting]

Lir ilir (onomatopia)
Tanamannya sudah berwarna hijau
Seperti pengantin baru


Anak kecil [yang memelihara kerbau]
Panjatkan (buah) belimbing itu
Walaupun licin, tapi naiklah (ke pohon)
Untuk mencuci dodotira


Dodotira
Terhanyut kek pinggir [sungai?]
Jahitlah [dengan jarum] jlumatilah
Untuk seba nanti sore


Sementara rembulan masih terang
Sementara lingkaran [rembulan] masih besar
Bersoraklah
Sorak hiya

Karya ini merupakan ekspresi budaya tradisional yang hak ciptanya dipegang oleh negara Republik Indonesia.


Copy, distribute and transmit the work
Karya ini memiliki hak cipta. Penggunaan harus memperhatikan nilai-nilai yang hidup dalam masyarakat pengembannya. Lihat Pasal 38 UU No. 28 Tahun 2014 untuk lebih jelas.