Konten Terbuka – Pedoman Praktis Penggunaan Lisensi Creative Commons/Bab 4
4. PEDOMAN PRAKTIS:
MENGGUNAKAN LISENSI
CREATIVE COMMONS
Gambar Pilea involucrata, tanaman persahabatan, adalah salah satu finalis kompetisi “Gambar Tahun 2012” yang diadakan setiap tahun oleh Wikimedia Commons,
arsip media terbesar dalam jaringan untuk Konten Terbuka. 4.1 MEMILIH LISENSI YANG “TEPAT”
Pemilihan lisensi adalah langkah yang penting dalam strategi Konten Terbuka. Keuntungan dan kerugian dari masing-masing lisensi harus dipertimbangkan secara lengkap sebelum materi dilisensikan. Faktor penting untuk memilih lisensi adalah tujuan yang ingin didapatkan pemberi lisensi dengan melisensikan ciptaannya. Pemberi lisensi harus bertanya kepada dirinya sendiri: Mengapa saya melisensikan ciptaan saya di bawah skema CC? Hak yang mana sajakah yang ingin tetap saya pertahankan?
Motivasi yang mungkin ada di balik pembuatan sebuah keputusan tentunya beragam. Walau demikian, pada banyak kasus, pemilihan lisensi didasarkan pada intuisi: “Saya tidak ingin setiap orang untuk memperoleh uang dari ciptaan saya, sehingga saya memilih untuk menggunakan lisensi NC.” – “Seharusnya penerbit tidak dapat mengambil publikasi dari yayasan kami dan memperoleh keuntungan dari publikasi tersebut.” – “Saya tidak ingin siapapun mengubah ciptaan kreatif saya, sehingga saya memilih lisensi ND.” Pernyataan tersebut seringkali terdengar di berbagai kesempatan. Pernyataan di atas, walau dapat dimaklumi dari segi psikologis, bukanlah dasar yang baik untuk memilih lisensi yang lebih membatasi.
Di dalam bagian mengenai klausul NC, ND, dan SA, saya menekankan bahwa pembatasan lisensi selalu diikuti oleh risiko ketidakpastian hukum. Lisensi yang demikian dapat memunculkan pertanyaan hukum yang rumit dan menghalangi penggunaan yang sebenarnya diizinkan pemberi lisensi dan/atau sebenarnya diizinkan di dalam lisensi (contohnya dalam hal pengguna tidak ingin menggunakan ciptaan karena adanya ketidakpastian hukum).1
Hal ini tidak berarti pemberi lisensi harus menggunakan CC BY, lisensi yang paling bebas, untuk semua ciptaannya. Sebagaimana telah dinyatakan di atas, ada banyak alasan yang baik untuk memilih tipe lisensi yang lebih membatasi. Walau demikian,sebagaimana pemilihan tersebut juga memiliki kerugian bagi pemberi lisensi, maka pemberi lisensi disarankan untuk mempertimbangkan seluruh keuntungan dan kerugian. Hal ini juga berlaku untuk strategi publikasi Konten Terbuka yang meluas untuk, contohnya, perusahaan dan institusi publik.
4.2 MEMILIH LISENSI
Melekatkan lisensi CC pada sebuah ciptaan sangatlah mudah. Langkah pertama untuk melakukan hal ini adalah membuka situs web CC yang berisikan “pemilih lisensi” (licence chooser).2
Untuk memilih lisensi CCPL4, dua pertanyaan harus dijawab untuk memilih unsur lisensi (ND, SA, NC). Setelahnya, pemilih lisensi menunjukkan lisensi yang terpilih dan tautan kepada teks lisensi dan penjelasan singkat mengenai fitur lisensi (“Lisensi Ringkas”). Selain itu, potongan kode HTML juga akan muncul secara otomatis dan dapat dimasukkan ke dalam kode situs web.3 
x-small
MEMILIH LISENSI Pada situs web Creative Commons, sangat mudah untuk memilih lisensi terbuka berdasarkan kebutuhan setiap pemegang hak cipta. TIGA LAPISAN
lisensi Creative Commons sebagaimana digambarkan di dalam
situs web mereka.
Lisensi CC terdiri atas tiga lapisan yang ditunjukkan oleh sebuah gambar pada situs web CC.5
TIGA LAPISAN8
 | Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
Lapisan pertama adalah “Lisensi Lengkap”, yaitu teks lengkap dari kontrak lisensi yang ditulis dengan “bahasa hukum.” Lapisan ini adalah unsur utama dari perspektif legal, walau tidak banyak yang akan membacanya secara lengkap.
Lapisan tengah adalah CC Deed, atau dikenal juga sebagai “Lisensi Ringkas.” Lisensi Ringkas adalah ringkasan pendek atas ketentuan dan syarat yang paling penting dari sebuah lisensi. Lisensi Ringkas bukanlah lisensi itu sendiri dalam pandangan hukum. Walau demikian, Lisensi Ringkas adalah alat yang dapat membantu agar ketentuan lisensi dapat dengan mudah dimengerti.
Sebagaimana yang dinyatakan CC: “Anggap Lisensi Ringkas sebagai lapisan ramah pengguna dari Lisensi Lengkap di dalamnya, walau Lisensi Ringkas bukanlah lisensi yang sebenarnya, dan isinya bukanlah bagian dari Lisensi Lengkap.”
LISENSI LENGKAP7
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
LISENSI RINGKAS
membantu pengguna untuk mengerti kriteria utama dari masing-masing lisensi.
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
Lapisan terakhir adalah “Versi Terbaca Mesin dari Lisensi.” Lapisan ini adalah potongan kode yang dapat dimasukkan ke dalam situs web dan memungkinkan mesin pencari untuk mengetahui keberadaan Konten Terbuka. Di dalam kode tersebut, kebebasan dan kewajiban utama juga diringkas dalam bahasa yang dapat terbaca mesin, yaitu CC Rights Expression Language (CC REL).9
HTML – Potongan kode dapat mempermudah mesin pencari untuk mencari konten berlisensi bebas di Internet.
<a rel=”license” href=”http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/”><img alt=”Creative Commons License” style=”borderwidth:0” src=”https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png”/></a>
This work is licensed under a <a rel=”license”href=”http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/”>Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
PEDOMAN PRAKTIS: MENGGUNAKAN LISENSI CREATIVE COMMONS 4.3 MELEKATKAN LISENSI CREATIVE COMMONS KEPADA CIPTAAN YANG BERBEDA-BEDA
Cara terbaik untuk melekatkan lisensi CC kepada sebauh ciptaan bergantung pada media yang digunakan untuk menyebarluaskan ciptaan tersebut. Prinsip dasar dari hal ini sangatlah mudah: Lisensi harus dilekatkan dengan cara yang baik sehingga memungkinkan calon pengguna untuk mengetahui bahwa ciptaan tersebut, atau bahkan seluruh publikasi (seperti sebuah situs web atau sebuah buku) telah dilisensikan di bawah lisensi CC. Pemberitahuan lisensi sangatlah penting untuk memberikan hak kepada pengguna: Apabila pengguna tidak mengetahui bahwa sebuah ciptaan dapat digunakan di bawah lisensi CC, dan, lebih penting lagi, tidak mengetahui ketentuan lisensi, maka tidak ada hak yang dapat diberikan dan kontrak lisensi tidak dapat diberlakukan.
CC tidak menjelaskan bagaimana pemberi lisensi harus melekatkan lisensi pada kondisi tertentu. Harap diingat bahwa hal ini berbeda dengan ketentuan mengenai atribusi untuk konten yang dipegang oleh pihak ketiga.10 Letak pemberitahuan lisensi juga bergantung pada penggunaan tertentu. Salah satu ketentuan umum adalah: Pemberitahuan lisensi haruslah tampak dengan jelas. Semakin dekat pemberitahuan lisensi dilekatkan dengan ciptaan yang dilisensikan, maka semakin mudah pemberitahuan tersebut dapat ditemukan dan dibaca oleh pengguna.
Cara terbaik untuk melekatkan pemberitahuan lisensi, contohnya pada sebuah foto yang digunakan di sebuah situs web adalah dengan menuliskannya pada kolom penjelasan (caption section). Cara lain yang dapat digunakan adalah dengan menuliskan pemberitahuan lisensi pada bagian tengah, misalnya subdomain seperti laman “Tentang Saya” atau “Kententuan Penggunaan”. Sebagian besar pengguna tidak akan menemukan informasi yang tersembunyi dengan cara demikian dan penggunaan lisensi akan menjadi tidak efektif.
Pada paragraf di bawah, terdapat beberapa rekomendasi untuk penggunaan yang sering ditemukan. Informasi lebih lanjut mengenai menandai ciptaan dengan lisensi CC pada konteks yang berbeda dapat ditemukan pada CC Wiki.11
MELEKATKAN LISENSI KEPADA KONTEN WEB
Penyedia situs web menggunakan Konten Terbuka dengan cara yang berbeda. Pada beberapa kasus, seluruh konten dalam sebuah situs web dilisensikan di bawah lisensi yang sama. Dalam hal demikian, maka disarankan untuk menuliskan pemberitahuan umum mengenai lisensi, contohnya pada bagian bawah dari setiap laman web. Isi pernyataan dalam pemberitahuan umum tersebut tidak menjadi masalah. CC sendiri menggunakan pemberitahuan berikut: “Kecuali dinyatakan sebaliknya, konten di dalam situs ini dilisensikan di bawah lisensi Creative Commons Atribusi 4.0.”
Tautan mengarahkan pengguna kepada Lisensi Ringkas CC dari lisensi CCPL4 BY. Pada Lisensi Ringkas, setiap orang dapat menemukan tautan kepada lisensi lengkap. Sebagai tambahan, disarankan pula untuk mencantumkan logo lisensi sebagai banner untuk mendapatkan perhatian pengguna pada pemberitahuan lisensi. Pemberitahuan yang lengkap pada laman web CC, sebagai contoh, terlihat sebagai berikut:
PEMBERITAHUAN LISENSI12
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
Kecuali dinyatakan sebaliknya, konten di dalam situs ini dilisensikan di bawah lisensi Creative Commons Atribusi 4.0 Internasional.
Penting untuk diketahui bahwa pemberitahuan yang berbeda perlu diberikan kepada materi tertentu. Apabila seseorang menyebarluaskan foto pada situs web mereka yang berlisensi CC namun foto tersebut dilisensikan dengan lisensi CC oleh pihak ketiga dengan lisensi yang berbeda dengan lisensi pada situs web, maka perbedaan tersebut harus dinyatakan dengan jelas. Dalam kasus tersebut, pemberitahuan lisensi yang lain harus dilekatkan sedekat mungkin dengan foto tersebut sehingga menghindari asumsi bahwa pemberitahuan umum lisensi juga berlaku untuk foto tersebut. Dapat pula melekatkan
76
PEDOMAN PRAKTIS: MENGGUNAKAN LISENSI CREATIVE COMMONS
Cara yang demikian juga dapat digunakan oleh penyedia situs web yang hanya beberapa kali menyebarluaskan Konten Terbuka (daripada melisensikan seluruh konten di dalam situs di bawah lisensi publik yang sama).
Pemberitahuan lisensi pada dokumen atau buku dalam bentuk digital
Apabila sebuah buku atau dokumen PDF mengandung beberapa salinan ciptaan Konten Terbuka (seperti foto, tulisan, atau gambar), maka cara yang disebutkan di atas juga dapat dilakukan. Idealnya, pemberitahuan (mengenai lisensi, atau atribusi pihak ketiga) seharusnya dilekatkan secara langsung pada salinan tersebut, seperti tuliskan pada catatan kaki atau kolom penjelasan. Sebagai tambahan, lisensi juga dapat dilekatkan pada berkas PDF dengan menggunakan Extensible Metadata Platform (XMP).14 Selain itu, pemberitahuan dapat pula disatukan di dalam lampiran, dan harus ditulis secara jelas.15 Apabila seseorang memilih untuk meletakkan pemberitahuan di dalam lampiran, harus ada tanda yang jelas antara daftar pemberitahuan dengan ciptaan yang dimaksud.16
Selain itu, pemberitahuan lisensi harus paling tidak berisikan referensi kepada teks lisensi,17 seperti tautan ke situs web CC. Teks lisensi secara penuh juga dapat dimuat di dalam dokumen atau buku.18 Apabila seluruh publikasi dilisensikan di bawah lisensi yang sama, maka sebuah pemberitahuan lisensi khusus dapat menjadi cara yang terbaik. Dalam sebuah buku, pemberitahuan lisensi dapat dicetak pada cetakan atau bagian lain yang mudah terlihat. Harap diingat bahwa apabila pemberitahuan lisensi tidak mudah terlihat, pemberitahuan lisensi tidak dapat dengan mudah ditemukan oleh calon pengguna, dan bertentangan dengan tujuan pemberi lisensi.
Pemberitahuan lisensi pada video, musik, siaran radio atau TV
Memberikan pemberitahuan lisensi yang jelas pada publikasi dengan bentuk selain tulisan bisa menjadi cukup sulit. Di maan sebaiknya pemberitahuan lisensi dan atribusi diberikan pada siaran radio? Di mana lisensi dan pemberitahuan dapat dilekatkan pada video? Apabila media tersebut disebarluaskan dalam jaringan, maka cara terbaik untuk melekatkan pemberitahuan adalah pada sumber dalam jaringan. Apabila tidak demikian, maka pemberitahuan harus dilekatkan pada ciptaan tersebut. Sehubungan dengan perbedaan bentuk ciptaan seperti video dan siaran radio, tidak ada satu jawaban yang pasti mengenai bagaimana pemberitahuan harus diberikan. Walau demikian, karena pencipta asli tidak harus tunduk pada kewajiban lisensi,19 ada banyak cara yang dapat digunakan.20 Sekali lagi, semakin jelas pemberitahuan lisensi diberikan, maka semakin tinggi kemungkinan pemberitahuan tersebut untuk ditemukan oleh pengguna.
PEDOMAN PRAKTIS: MENGGUNAKAN LISENSI CREATIVE COMMONS
77
Mesin pencari adalah alat yang sangat penting untuk mencari Konten Terbuka di dalam web. Google menyediakan fungsi pencarian Konten Terbuka yang khusus dan dapat ditemukan di dalam pilihan “pencarian lebih lanjut” (advanced search).
Pilihan pencarian lebih lanjut memungkinkan pengguna untuk menyaring hasil pencarian berdasarkan hak untuk menggunakan ciptaan.
Beberapa pilihan dapat dipilih untuk membatasi hasil pencarian, termasuk “konten yang dapat digunakan dan dibagikan secara bebas,” “konten yang dapat digunakan dan dibagikan secara bebas juga untuk tujuan komersial,” dan sebagainya. Fitur Pencari Gambar Google juga memiliki pilihan yang sama.
Biasanya, pengguna mencari konten dengan jenis tertentu. Dalam hal tersebut, penggunaan platform konten dapat memudahkan pencarian daripada penggunaan mesin pencari yang umum. Ada beberapa platform untuk gambar, video, atau bahkan musik yang memungkinkan pencarian secara khusus untuk Konten Terbuka.
GOOGLE: PENCARIAN LEBIH LANJUT21
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
78
PEDOMAN PRAKTIS: MENGGUNAKAN LISENSI CREATIVE COMMONS
Flickr adalah komunitasi foto terbesar di dunia. Jutaan gambar telah diunggah ke dalam platform ini, dan banyak di antaranya dilisensikan di bawah lisensi CC. Untuk menemukan gambar-gambar tersebut, pilihan pencarian lebih lanjut memiliki pengaturan sebagai berikut:
FLICKR: PENCARIAN LEBIH LANJUT22
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
PEDOMAN PRAKTIS: MENGGUNAKAN LISENSI CREATIVE COMMONS
79
WIKIMEDIA COMMONS23
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
Platform video Vimeo cukup maju dalam bidang Konten Terbuka. Platform ini memungkinkan pengguna konten yang mereka buat sendiri untuk memilih lisensi CC sebelum mengunggah konten video ke dalam situs ini. Selain itu, apabila seseorang ingin mencari konten tertentu, terdapat pilihan tautan “saringan lebih lanjut” (advanced filters) yang memiliki pilihan untuk mencari konten berlisensi CC.
PENCARIAN VIMEO24
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
Situs web CC memiliki sebuah fungsi pencarian untuk Konten Terbuka dalam berbagai jenis. Fungsi pencarian ini memungkinkan pengguna untuk mencari ciptaan dari berbagai platform termasuk YouTube, Jamendo (musik), SoundCloud (musik), atau Europeana (berbagai jenis ciptaan).
PENCARIAN CREATIVE COMMONS25
| Sebuah gambar seharusnya muncul pada posisi ini dalam naskah. Jika Anda bisa menyediakannya, lihat Wikisource:Pedoman gambar dan Bantuan:Menambah gambar sebagai panduan. |
1 Lihat pembukaan di dalam bab 3.5, bagian a, b, dan c.
2 Untuk membuka pemilih lisensi, klik pada tautan “pilih lisensi” (choose a licence) pada laman muka http://www.creativecommons.org. Tautan langsung dapat ditemukan pada:https://creativecommons.org/choose/.
3 Untuk publikasi dalam jaringan, sangat direkomendasikan untuk menyalin dan melekatkan metatags kepada kode sumber situs. Informasi meta yang sesuai sangatlah penting, khususnya untuk mesin pencari sehingga dapat menginterpretasikan informasi lisensi dengan sesuai dan menampilkan hasil pencarian yang benar.
4 Sumber: Creative Commons, https://creativecommons.org/choose/?lang=en.
5 Lihat: http://creativecommons.org/licenses/?lang=en.
6 Sumber: Creative Commons, https://creativecommons.org/licenses/lang=en.
7 Sumber: Creative Commons, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
8 Sumber: Creative Commons, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
9 Temukan informasi lebih lanjut mengenai pelekatan lisensi terkait metadata lisensi pada: http://wiki.creativecommons.org/XMP.
10 Implementasi awal dari sebuah lisensi adalah tugas pemberi lisensi. Pemberi lisensi bukanlah pengguna lisensi, mereka tidak terikat oleh lisensi saat mereka menggunakan ciptaan mereka. Ketentuan atribusi, dengan demikian, bertujuan agar penerima lisensi menghargai ciptaan orang lain.
11 Lihat: http://wiki.creativecommons.org/Marking_your_work_with_a_CC _license.
12 Sumber: Creative Commons,https://creativecommons.org/.
13 Untuk ketentuan atribusi bagi penggunaan materi pihak ketiga, lihat bab 3.1, bagian a.
14 Lihat: http://wiki.creativecommons.org/XMP.
15 Bab tersebut dapat, sebagai contoh, diberikan judul: “Pemberitahuan lisensi untuk materi pihak ketiga.”
16 Pengguna harus memberikan paling tidak nomor halaman, atau, apabila lebih dari satu ciptaan pihak ketiga terdapat di dalam satu halaman yang sama, harus pula memberikan keterangan lebih lanjut.
17 Di samping penempatan teks lisensi, pemberitahuan harus menyebutkan nama lisensi dan versi yang digunakan. Lihat contoh dari situs web CC pada “Melekatkan lisensi pada konten web” (Attaching the licence to web content) pada bab 4.3.
18 Solusi yang demikian sulit untuk dilakukan untuk publikasi yang mengandung konten dari pihak ketiga yang disebarluaskan di bawah beberapa lisensi yang berbeda.
19 Untuk pendapat mengenai hal ini lihat catatan kaki 13.
20 Untuk membuat atribusi yang sesuai pada media tersebut, lihat publikasi CC mengenai pemberian kredit yang baik pada: http://wiki.creativecommons.org/Marking/Users atau http:// creativecommons.org.au/content/attributingccmaterials.pdf.
21 Sumber: Google, http://www.google.com/advanced_search.
22 Sumber: Flickr, https://www.flickr.com/search/ advanced/.
23 Sumber: Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org.
24 Sumber: Vimeo, https://vimeo.com.
25 Sumber: Creative Commons, http://search.creativecommons.org.
82
PEDOMAN PRAKTIS: MENGGUNAKAN LISENSI CREATIVE COMMONS
PEDOMAN PRAKTIS: MENGGUNAKAN LISENSI CREATIVE COMMONS
83