INDJIL MARKOES VII, VIII.
kaloewar daripada orang ija-itoelah
mĕnĕdjiskan dia.
. Karĕna dari dalamnja, ija-
itoe dari dalam hati orang, kaloe-
war kapikiran djahat, zina', pĕr-
soendalan, pĕmboenoehan,
. Pĕntjoerian, kakikiran, ka-
djahatan, tipoe, kainginan djahat,
mata djahat, hoedjat, tjongkakdan
kabodohan.
. Bahwa sĕgala pĕrkara djahat
ini datang dari dalam dan mĕnĕ-
djiskan orang.
. Hata, maka Isa pon bang-
kitlah dari sana, laloe pĕrgi kadja-
djahan negari Tor dan Sidon,
maka masoeklah ija kadalam sa-
boewah roemah, kahĕndaknja dja-
ngan dikĕtahoei sa'orang djoea pon ;
tĕtapi tiada bolih terlindoeng ija.
. Karĕna kadengaranlah cha-
barnja kapada sa'orang pĕram-
poean, jang poenja anak pĕram-
poean dirasoek sjaitan, maka da-
tanglah ija soedjoed pada kaki Isa.
. Adapon pĕrampoean , itoe
sa'orang orang Grika, anak Siro
Foeniki, maka dipintanja kapada
Isa boewangkan sjaitan itoe kaloe-
war daridalam anaknja.
. Tĕtapi kata Isa kapadanja:
Hĕndaklah anak-anak dikĕnnjang-
kan dĕhoeloe, karĕna tiada patoet
di-ambil makanan anak-anak di-
tjampakkan kapada andjing.
. Tĕtapi sahoet pĕrampoewan
itoe kapadanja: Bĕnar Toehan!
tĕtapi andjing dibawah medja pon
makan sĕgala remah anak-anak
itoe.
. Maka kata Isa kapada per-
ampoean itoe: Olih sĕbab katamoe
ini maka poelanglah ĕngkau; bah-
wa iblis tĕlah kaloewar dari dalam
anakmoe.
. Hata satĕlah sampai ija ka-
roemahnja didapatnja sjaitan itoe
tĕlah kaloewar dan anaknja pon
bĕrbaring di-atas tempat tidoer.
. Arakian maka Isa kaloewar
poela dari djadjahan Tor dan Sidon,
laloe datanglah ija katasik Galilea,
dĕngan mĕmintas djadjahan Deka-
polis.
. Maka olih mareka-itoe diba-
wa kapadanja akan sa'orang jang
toeli lagi berat lidahnja, dipinta
olih mareka-itoe kapadanja toem-
pangkan tangannja pada orang itoe,
. Maka olih Isa di-asingkan
dia daripada orang banjak, laloe
dimasokkannja djarinja dalam tĕ-
hnganja, satĕlah soedah berloedah
didjamahnja lidahnja;
. Laloe mĕnĕngadahlah ija
kalangit sĕrta mĕngĕloeh sambil
katanja kapada orang itoe: Efata,
ĕrtinja, tĕrboekalah!
. Maka sabentar djoega tĕr-
boekalah tĕlinganja dan pesawat
lidahnja pon kĕndoerlah, laloe
bĕrkatalah ija bĕtoel-bĕtoel.
. Maka dipĕsan olih Isa kapada
mareka-itoe djangan dibĕri tahoe
ini kapada sa'orang djoea pon ; tĕta-
pi makin ija berpĕsan, makin ija-itoe
dimasjhoerkan olih mareka-itoe.
. Maka tertjĕngang-tjĕngang-
lah mareka-itoe amat sangat, ka-
tanja: Bahwa baiklah segala pĕr-
kara jang dipĕrboewatnja itoe,
sahingga orang toeli djoega dapat
mĕnĕngar dan orang kĕloe pon
bĕrkata-kata.
EASAL Vin.
Hata, maka pada masa itoe tat-
kala ada bĕrhimpoen terlaloe ba-
njak orang dan soeatoepon tiada
jang hĕndak dimakannja, maka
dipanggil olih Isa akan moerid-
moeridnja, laloe katanja kapada
mareka-itoe :
. Bahwa tergĕraklah hatikoe
olih kasihan akan orang banjak
ini, karĕna sakarang soedah tiga
hari lamanja mareka-itoe dĕngan
akoe, maka soeatoepon tiada jang
hĕndak dimakannja.
