204 INDJIL JAHJA XVII, XVIII.
pon djadi satoe dalam kita, sa-
hingga isi doenia pĕrtjaja, bahwa
ĕngkau tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe.
. Maka akoe tĕlah mĕmberikan
mareka-itoe kamoeliaan jang telah
kau-karoeniakan kapadakoe, soe-
paja mareka-itoe djadi satoe, sa-
pĕrti kita ini satoe djoea:
. Bahv/a akoe dalam mareka-
itoe, dan engkau dalam akoe, soe-
paja mareka-itoe djadi satoe dĕngan
sampoerna, dan soepaja bolih di-
kĕtahoei olih doenia, bahwa engkau
tĕlah mĕrijoeroehkan dakoe, sĕrta
mĕngasihi mareka-itoe sapĕrti eng-
kau mĕngasihi akoe.
. Ja Bapa, koekahĕndaki bahwa
sĕgala orang, jang tĕlah kau-ka-
roeniakan kapadakoe itoe, adalah
dĕrigan akoe ditĕmpat jang ada
akoe, soepaja dilihat olih mareka-
itoe kamoeliaankoe , jang kau-anoe-
grahakan kapadakoe, karĕna ĕng
kau tĕlah mĕngasihi akoe dehoeloe
daripada djadi doenia ini.
. Ja Bapa jang adil , bahwa
doenia ini belom mĕngenal akan
dikau, tĕtapi akoe mĕngĕnal akan
dikau, dan orang ini pon menga-
koe, bahwa ĕrigkau telah menjoe-
roehkan dakoe.
. Maka soedah koenjatakan
namamoe kapada mareka-itoe, dan
lagi akoc akan menjatakan dia,
soepaja kasih, jang tĕlah kau-
kasihi akan dakoe itoe, adalah
dalam mareka-itoe, dan akoe pon
dalam mareka-itoe djoega.
FASAL XVIIL
Arakian, satĕlah soedah Isabĕr-
kata dĕmikian maka kaloewarlah
ija dĕngan moerid-moeridnja, pergi
kasabĕrang soengai Kidron, disana
adalah soeatoe taman , maka ma-
soeklah Isa dengan moerid-moerid-
nja kadalam taman itoe.
. Adapon Joedas, orang jang
mĕnjĕrahkan Isa itoe, ijapon ta-
hoelah akan tempat itoe , karĕna
kĕrap kali soedah Isa bĕrhimpoen
disana dĕngan moerid moeiidnja.
. Maka olih loedas dibawa akan
soeatoe pasoekan orang lasjkardan
bĕbĕrapa orang hamba daripada
sĕgala kapala imam dan orang
Farisi, laloe datanglah ija katĕmpat
itoe dĕngan mĕmbawa tanglong
dan damar dan sĕndjata.
. Maka sebab dikĕtahoei Isa
akan segala pĕrkara jaiig hĕndak
bĕrlakoeatasnja, maka kaloewarlah
ija sambil katanja kapada mareka-
itoe: Siapa jang kamoe tjĕhari?
. Maka sahoet mareka-itoe ka-
padanja: Isa orang Nazaret. Maka
kata Isa kapada mareka-itoe:
Bahwa akoelah dia. Maka Joedas,
jang mĕnjĕrahkan dia, itoepon
adalah bĕrdiii dĕngan mareka-
itoe.
. Maka serta dikatakan Isa ka-
pada mareka-itoe: Akoelah dia,
maka oendoerlah mareka-itoe laloe
rĕbah katanah.
. Maka bĕrtanjalah poela ija
akan mai'eka-itoe : Siapa jang ka-
moe tjĕhari? Maka kata maieka-
itoe: Isa orang Nazaret itoe.
. Makadjawab Isa: Bahwatĕlah
koekatakan kapadamoe akoelahdia;
sĕbab itoe djikalau kamoe mĕntjĕ-
haii akoe, biarkanlah orang ini
pĕrgi.
. Maka ija-itoe soepaja gĕnap-
lah pĕrkataan, jang tĕlah dika-
takannja itoe: Bahwa daripada
mareka, jang tĕlah kau-karoenia-
kan kapadakoe itoe, sa'orang pon
tiada jang koebiarkan binasa.
. Adapon Simon Petroes itoe
ada mĕmbawa pĕdang, maka di-
hoenoesnja, laloe diparangkannja
kapada hamba imam-besar, poe-
toeslah telinga kanannja. Adapon
nama hamba itoe Malchoes.
. Laloe kata Isa kapada Pe-
troes: Saroengkanlah pedangmoe;
adapon piala jang dibĕrikan olih
