184 INDJIL JAHJA VIII.
kapadanja, katanja: Bahwa Ibra-
him itoelah bapa kami. Maka kata
Isa kapada mareka-itoe: Djikalau
kiranja kamoe anak-anak Ibrahim,
nistjaja kamoe mĕmboewat sĕgala
pĕrboewatan Ibrahim.
. Tĕtapi sakarang kamoe mĕn-
tjĕhari djalan hĕndak mĕmboenoeh
akoe, sa'orang jang mĕngatakan
kapadamoe barang jang bĕnar,
dan jang telah koe-dĕngar daripada
Allah; l^ahwa Ibrahim tiada tahoe
bĕrboewat demikian.
. Bahwa kamoe ini memboewat
sĕgala pĕrboewatan bapamoe. Maka
kata mareka-itoe kapadanja: Bahwa
boekan kami tĕlah djadi daripada
zina': adalah pada kami satoe Bapa,
ija-itoe Allah.
. Laloe kata Isa kapada ma-
reka-itoe: Djikalau kiranja Allah
itoe bapamoe, nistjaja kasihlah
kamoe akan dakoe, karĕna akoe
tĕlah kaloewar dan datang daripada
Allah. Boekannja akoe datang dĕ-
ngan kahĕndak dirikoe, mĕlainkan
Ija djoega jang tĕlah mĕnjoeroeh-
kan dakoe.
. Mĕngapa maka tiada kamoe
mĕngĕrti pĕngadjarankoe? ija-itoe
sĕbab tiada kamoe maoe mĕnĕngar
akan pĕrkataankoe.
. Bahwa kamoe ini bĕrbapa-
kan Iblis, maka kahĕndak bapa-
moe itoelah jang kamoe soeka
bĕrboewat. Maka ijalah pemboenoeh
orang dari moelanja dan tiada tetap
ija dalam kabĕnaran, karena tiada-
lah kabĕnaran dalamnja. Djikalau
ija bĕrkata doesta, maka ijapon
bĕrkata sapĕrti kahendak hatinja,
karĕna ijalah pĕndoesta dan bapa
sĕgala doesta pon.
. Tĕtapi akoe ini bĕrkata bĕnar,
maka sĕbab itoe tiada kamoe pĕr-
tjaja akan dakoe.
. Siapa garangan daripada
kamoe dapat menĕmpĕlak akoe
karĕna dosa? Maka djikalau akoe
bĕrkata bĕnar, mĕngapa maka tiada
kamoe pĕrtjaja akan dakoe?
. Barang-siapa jang daripada
Allah , iia-itoe mĕnengar akan fir-
man AUah; adapon kamoe tiada
mĕnĕngar itoe, sĕbab boekan kamoe
daripada Allah.
. Laloe sahoet orang Jahoedi,
katanja: Bolakkah kata kami,
bahwa ĕngkaulah sa'orang Sama-
ritani dan engkau pon kamasoe-
kan sjaitan?
. Maka sahoet Isa: Boekannja
akoe kamasoekan sjaitan, mĕiain-
kan akoe mĕnghormati Bapakoe,
maka kamoe menghinakan akoe.
. Tĕtapi tiada akoe menoen-
toet hormat bagai dirikoe ; bahwa
adalah Satoe jang menoentoet dia
dan jang mĕnghoekoemkan.
. Sasoenggoeh-soenggoehnja
akoe bĕrkata kapadamoe: Adapon
orang jang mĕmeliharakan perka-
taankoe, maka sakali-kah tiada
ija akan mĕrasai mati.
. Laloe kata orang Jahoedi
kapadanja: Bahwa sakarang kami
kĕtahoeilah akan hal ĕngkau ka-
masoekan sjaitan, karĕna Ibrahim
soedah mati dan sĕgala nabi-nabi
pon soedah mati, maka katamoe:
Adapon orang jang mĕmeliharakan
pĕrkataankoe itoe sakali-kali tiada
ija akan mĕrasai mati.
. Lĕbih bĕsarkah ĕngkau dari-
pada Ibrahim, mojang kami, jang
soedah mati dan segala nabi-nabi
pon soedah mati; siapa garangan
kau-djadikan dirimoe?
. Maka sahoet Isa: Djikalau
akoe mĕnghormati dirikoe, maka
tiada bergoena hormatkoe itoe.
Adapon jang mĕnghormati akoe,
ija-itoe Bapakoe, jang karaoe ka-
takan Allahmoe.
. Maka tiada kamoe mĕngĕnal
akandia, mĕlainkan akoe mĕngĕ-
nal akandia, djikalau kiranja ka-
takoe bahwa tiada akoe mengĕnal
akandia, nistjaja akoe djadi pen-
doesta sama saperti kamoe; tĕtapi
akoe mĕngĕnal akandia dan akoe
mĕmĕliharakan Tirmannja.
