168 INDJIL JAH.IA II, III.
jalah mareka-itoe akan alKitab
dan akan pĕrkataan jang dikatakan
Isa ini.
. Maka tatkala Isa di-Jeroe-
zalim pada hari raja Pasah itoe
adalah banjak orang; pĕrtjaia akan-
dia, sĕbab dihhat olih mareka-itoe
sĕgala mdĕdjizat jang di-adakan
ohhnja.
. Tĕtapi tiada djoega Isa per-
tjaja akan mareka-itoe, sĕbab tĕlah
dikĕnalnja mareka-itoe sakaUan ,
. Dan kapadanja djoega ta'-
oesah orang mĕndjadi saksi akan
hal manoesia, karĕria dikĕtahoeinja
sĕndiri akan pĕrkara jang didalam
hati manoesia itoe.
FASAL IH.
Maka adalah sa'orang orang
Farisi. jang bĕrnama Nikodemoes,
sa'orarig penghoeloe orang Jahoedi;
. Maka ijapon datang mĕnda-
patkan Isa pada maiam haii serta
katanja: ja Ral>bi! bahwa kami
kĕtahoei akan hal engkauiah sa'-
orang Goeioe, jang telah datang
daripada Aliah, karĕna sa'orang
pon tiada dapat mĕngadakan segala
moĕd|izat, jang sapĕrti kau-ada-
kan ini, mĕlainkan Allah adaiah
dĕngan dia.
. Maka sahoet Tsa, katanja:
Sasoenggoeh-soenggoehnja al<oe
bĕrkata kapadamoe , djikalau orang
tiada diperanakkan poeia, maka
tiada dapat ija melihat karadjaan
Aliah.
. Maka sahoet Nikodemoes: Ra-
gaimana bolih kiranja oi^ang diper-
anakkan pada masa toewanja?
dapatkah iia masoek kĕmbaii ka-
dalam rahim iboenja laloe dipĕra-
nakkan poeia?
. Maka sahoet Isa: Sasoeng-
goeh-soenggoehnja akoe ber-kata
kapadamoe, djil<alau orang tiada
dipĕranakkan daripada ajar dan
Roh, maka tiada bolih ija masoek
kadalam karadjaan Ailah.
. Barang jang dipĕranakkan
daripada hawa-nafsoe, ija-itoe ha-
wa-nafsoe djoega adanja, dan ba-
rang jang dipĕranakkan daripada
Roh, ija-itoe roh adanja.
. Djangan ĕngkau hairan akan
katakoe kapadamoe ini: Patoet
kamoe diperanakkan poela.
. Bahwa angin pon bertioep
barang kamana jang dikahĕnda-
kinja, maka ĕngkau menĕngar
djoega hoenjinja, tĕtapi tiada kau-
kĕtahoei dari rnana datangnjaataw
kamana toedjoenja; maka demikian
pon hal tiap-tiap orang, jang di-
pĕrarrakkan daripada Roh itoe.
. Maka sahoet Nikodemoes,
katanja: Bagaimana pĕrkara ini
boiih djadi?
. Maka kata Isa kapadanja:
Boekarrkah ĕngkau goeroe orang
Isjrail, maka tiada engkau mĕngĕrti
pĕrkara ini?
. Sasoenggoeh-soenggoehnja
akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa
kami mĕngatakan barang jang
kami kĕtahoei dan kami bersak-
sikan barang jang tĕlah kami iihat,
tĕtapi tiada karaoe menĕrima ka-
saksian kami itoe.
. Djikalau akoe memhĕri tahoe
kamoe perkara doenia ini, maka
tiada kamoe pĕrtjaja, manakan
boiih kamoe |>ĕrt|aja, djikalau koe-
katakan kapadamoe pĕrkara sorga
itoe ?
. Maka sa'orang pon tiada
rraik kasor-ga, mĕlainl<an jarrgtelah
toeroen dari sorga. ija-itoe Anak-
manoesia jarrg ada disorga.
. Maka saperti oelar itoe tĕ-
lah ditĕgakan olih Moesa dalam
padang-bĕlarrtara, maka ta'dapat
tiada demikianlah Anak-manoesia
pon akan ditĕgakan ;
. Soepaja barang-siapa jang
pĕrtjaja akandiaitoedjangarr hinasa,
mĕlainkan mĕndapat hidoep jang
kĕkal.
