436 INDJIL LOEKAS Xn, XIII.
hakim itoe mĕnjĕrahkan dikau kapada pertanda, dan pertanda pon mĕntjampakkan dikau kadalam pĕndjara.
59. Bahwa katakoe kapadamoe: Sakali-kali tiada bolih engkau kaloewar dari sitoe, sampai soedah ĕngkau membajar hoetangmoe sadoewit pon tiada boUh koerang adanja.
BĕRMOELA, maka pada masaitoe datanglah bebĕrapa orang membĕri tahoe Isa ak*an hal darah orang GaUlea tĕlah ditjampoerkan olih Pilatoes dĕngan korban mareka-itoe.
2. Maka sahoet Isa, katanja: Adakah kamoe sangkakan orang Galilea itoe lebih bĕsar dosanja daripada dosa sĕgala orang Gahlea lain, sĕbab mareka-itoe disangsarakan dĕmikian ?
3. Bahwa katakoe: Boekan; maka djikalau tiada kamoe bĕrtobat, kamoe sakalian pon akan binasa dĕmikian djoega.
4. Maka doelapan-bĕlas orang jang ditimpa oUh menarah dalam Siloam sampai mati, pada sangkamoe ija-itoepon orang bĕrdosakah tĕrlĕbih daripada sĕgala orang jang diam di.Ieroezalim?
5. Bahwa katakoe : Boekan ; maka djikalau tiada kamoe bertobat, kamoe sakalian pon akan binasa dĕmikian djoega.
6. Maka dikatakannja pĕroepamaan ini : Pada sa'orang anoe adalah sabatang pokok ara dalam kĕbon-anggoernja; maka datanglah ija hĕndak mĕndapat boewahnja, tĕtapi satoepon tiada didapatinja.
7. Laloe katanja kapada toekang kĕbon: Tengoklah; sakarang soedah tiga tahoen bertoeroet toeroet akoe datang mĕntjĕhari boewah pada pokok ara ini, tiada djoega dapat; tebangkanlah dia, boetapa ija mĕrambak lagi pada tanah tjoema-tjoema?
8. Maka sahoet toekang-kĕbon itoe: ja Toewan, biarkanlah dia kiranja pada tahoen ini pon , sampai soedah sĕhaja-tjangkoel sĕrta boeboeh badja koeliUrignja.
9. Djikalau ija bĕrboewah, baiklah ; djikalau tidak , kĕmoedian bolihlah toewan tebang.
10. Hata maka pada hari sabat Isa pon mĕngadjar dalam soeatoe masdjid.
11. Maka sasoenggoehnja adalah disana sa'orang perampoean jang kĕna pĕnjakit oUh sjaitan , soedah doelapan-bĕlas tahoen lamanja, sampai berlipat doewa belakangnja, sakali-kali tiada dapat ditegakannja dirinja.
12. Dĕmi terlihatlah Isa akandia, dipanggilnja datang hampir, laloe katanja: Hai perampoean! lĕpaslah ĕngkau daripada penjakitmoe ini.
13. Maka ditoempangkannja tangannja pada perampoean itoe, maka sabĕntar itoe djoega djadilah ija bĕtoel , laloe ijapon mĕmoeliakan Allah.
14. Maka pĕnghoeloe masdjid itoe pon moelai sakit hati sebab tĕlah disĕmboehkan Isa akan orang pada hari sabat, sĕbab itoe katania kapada orang banjak itoe: Bahwa adalah ĕnam hari jang patoet orang bĕkĕrdja, maka dalamnja itoe hĕndaklah kamoe datang akan disemboehkan , tetapi djangan pada hari sabat.
15. Tĕtapi sahoet Toehan akandia, katanja: Hai moenaTik! boekankah masing-masing kamoe pada hari sabat melepaskan lemboemoe ataw kaldaimoe dari kandangnja, dan mĕmbawa akan dia pergi minoem?
16. Maka adapon pĕrampoean ini, sa'orang anak Ibrahim, jang
