Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi
211
yang biasa dipakai adalah kok kalau', apabilo 'apabila', kalau 'kalau', asakan 'asalkan'. Misalnya:
(221)
Kainginan untuak bajalan jauah ka datang kok awak lah bapitih banyak.
'Keinginan untuk pergi jauh akan datang kalau kita telah beruang banyak'.
(222)
Kok datang si Kebeang, kecekan ambo pai ka kantua.
'Kalau datang si Kebeng, katakan saya pergi ke kantor.
(223)
Apobilo tibo masonyo ari kiamaik, saluruah alamko ka runtuhan hancua dan tinggalah sabuah dataran.
'Apabila tiba masanya hari kiamat, seluruh alam ini akan hancur dan tinggallah sebuah dataran'.
(224)
Pikiran tanang ka datang, apobilo sumbayang taruih dikarajoan.
'Pikiran tenang akan datang apabila sembahyang terus dikerjakan'.
(225)
Pasti den balian ang sepeda mini, asakan ang rajin sakola.
'Pasti saya belikan kamu sepeda mini asalkan kamu rajin belajar'.
(226)
Asakan angku mengecek jo inyo dulu sabalun pai, Datuak Labiah tu indak ka berang bagai do.
'Asalkan engkau berbicara dengan dia dahulu sebelum pergi, Datuk Labiah itu tidak akan marah'.
5.2.3.5.11 Hubungan Tak Bersyarat
Klausa inti dalam hubungan ini menyatakan hal yang akan terlaksana tanpa menghiraukan apa yang tersebut di dalam klausa bukan inti. Hubungan ini didahului oleh kata-kata penghubung walaupun 'walaupun', bia 'biar', biapun 'biarpun', sekalipun 'sekalipun', sungguahpun 'sungguhpun'. Misalnya:
(227)
Ambo tatap ka pai juo, walaupun ang indak jadi pai.
'Saya tetap akan pergi juga walaupun kamu tidak jadi pergi'.
(228)
Walaupun paneh alah babulan-bulan, sumua tu indak kariang juo.
'Walaupun panas telah berbulan-bulan, sumur itu tidak kering juga'.
(229)
Pulau tu pasti awak rabuik juo, bia badan bakalang tanah.
'Pulau itu pasti saya rebut juga biar badan berkalang tanah'.
