Halaman:Pedoman Umum Pembentukan Istilah Edisi Ketiga.djvu/61

Dari Wikisource bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Halaman ini belum diuji baca


61 Sinonim asing yang hampir bersamaan sedapat-dapatnya diterjemahkan dengan istilah yang berlainan. Misalnya: axiom aksioma /aw hukum postulate postulat rule kaidah 4.3 Istilah Homonim Isfilah homonim berupa dua istilah, atau lebih, yang sama ejaan dan lafalnya, tetapi maknanya berbeda, karena asalnya berlainan. Istilah homonim dapat dibedakan menjadi homograf dan homofon. 4.3.1 Homograf Isfilah homograf ialah istilah yang sama ejaannya, tetapi berbeda lafalnya. Misalnya: pedologi ,- paedo pedologi ,- pedon teras teras ilmu temang hidup dan perkembangan anak ilmu tentang tanah imi 'lantai datar di muka rumah' 4.3.2 Homofon