116
SURAT JANG SAMA DARI PEDJABAT SEKRETARIS DJENDERAL U THANT KEPADA WAKIL INDONESIA DAN WAKIL-WAKIL NEDERLAND
15 Agustus 1962
Tuan.
Saja memberitahukan dengan hormat penerimaan nota tertinggat hari ini jang ditudjukan kepada saja oleh Republik Indonesia dan Keradjaan Nedetland, mengenai pengeluaran paspor-paspor dan perlindungan konsuler selama masa pemerintahan oleh Badan Penguasa Pelaksana Sementara Perserikatan Bangsa-Rangsa (UNTEA) diwilajah Irian Barat jang bunjinja sebagai berikut:
"Atas nama Pemerintah kami masing-masing pada saat penandatangan Persetudjuan antara Republik Indonesia dan Keradjaan Nederland mengenai Irian Barat dengan hormat kami minta perhatian Tuan tentang persetudjuan berikut jang ditjapai antara Pemerintah kami dan dengan ini ditjatatkan, rnengenai pengertian paspor-paspor dan perlindungan konsuler selama masa pemerintahan oleh Badan Penguasa Pelaksana Sementara Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNTEA) jang tersebut dalam Persetudjuan diatas:
"1. UNTEA akan mempunjai kekuasaan sebagai kebidjaksanaannja untuk mengeluarkan surat-surat perdjalanan bagi orang-orang Irian Barat jang memintanja, dengan tidak menghilangkan hak mereka untuk sebaliknja meminta paspor Indonesia;
"2. Pemerintah-pemerintah Indonesia dan Nederland atas permintaan Sekretaris Djenderal akan memberikan bantuan konsuler dan perlindungan diluar negeri kepada orang -orang Irian Barat jang membawa surat-surat perdjalanannja (UNTEA) tersebut dalam pasal 1 diatas, terserah pada orang jang bersangkutan untuk menentukan pada kekuasaan konsul mana ia akan berhubungan.
"Apabila jang tersebut diatas dapat Tuan setudjui, kami dengan hormat mengusulkan selandjutnja bahwa nota ini dan djawaban Tuan jang menjetudjui itu akan dianggap sebagai persetudjuan jang tertjapai dalam soal ini serta tertjatatnja persetudjuan ini".
Sebagai djawaban saja memberitahukan dengan hormat kepada Tuan bahwa saja bersedia memberi insruksi kepada UNTEA, djika ini telahterbentuk seperti jang tersebut dilain Persetudjuan antara Republik Indonesia dan Keradjaan Nederland mengerti Irian Barat untuk melakukan tugas seperti jang dimaksudkan dalam nota Tuan Saja ingin mempergunakan kesempatan
