Halaman ini telah diuji baca
_____________________________________________________
hither, disini.
watchful = watching, bangun (tidak tidur).
watchful cares, kesukaran² jang menjebabkan tidak tidur.
interpose [intə'pouz], menjelang.
Shall . . . entreat, bolehkah saja bertanja kepada Tuan.
to fret, mentjoret-tjoret.
growing ... south, djauh menudju keselatan.
weighing, kalau mengingat.
high east, timur jang sebenarnja.
- Pendjelasan:
- Pada permulaan tahun (pada waktu itu bulan Maret bulan jang
- pertama) matahari terbit di Tenggara. Djadi dibandingkan dengan
- arah matahari terbit dalam musim panas (Mei atau Djuni), pedang
- itu mengarah disebelah Selatannja. Bandingan ini tidak dengan
- arah Timur jang sebenarnja.
- Arah timur adalah sedjurus letak Capitol (Rome) dilihat dari
- London. Djadi menurut Shakespeare London dan Rome letak-
- nja segaris paralel.
