Halaman ini telah diuji baca
____________________________________________________
to rejoice [ri'dʒɔis|, bersenang.
conguest ['kɔŋkwest], kemenangan.
tributaries ['tribjutəriz), orang jang harus membajar padjak, jaitu orang² jang ditaklukkan.
to grace, menghiasi.
captive bonds, belenggu.
chariot ['tʃæriət|, kereta perang. Pada arak-arakan untuk menghor-
- mat Senopati Pahlawan jang menang, para tawanan berdjalan
- dibelakang chariot, jang dinaiki Senopati; kadang² mereka di-
- rantai pada chariot.
- Pendjelasan:
- Pompey. Penjair lekas² menundjukkan bahwa dikota Roma masih
- ada partai politik (jaitu partai Pompejus) jang menghendaki su-
- paja Caesar lenjap. Djadi Shakespeare menjiapkan apa jang akan
- terdjadi dengan membuka keadaan jang ada pada waktu itu.
battlements, tembok diatas atap menara atau kota dengan lubang²
- persegi untuk menembak.
- Pendjelasan:
- Tower dan Chimney di Roma zaman Caesar tidak ada, tetapi
di Inggeris zaman Elizabeth chimneytops jang tinggi sudah umum.
to pass, berdjalan terus (bukan meliwati).
that, sehingga.
replication, kumandang, gema.
concave, tjengkung.
shores, tepi sungai, dalam bahasa sekarang banks.
