Lompat ke isi

Halaman:Implementation of the Manila Accord.djvu/2

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini belum diuji baca
No. 8809. PERTUKARAN NOTA MENJADIKAN PERSETUJUAN[1] ANTARA FILIPINA DAN MALAYSIA YANG BERKAITAN DENGAN PELAKSANAAN PERSETUJUAN MANILA[2] 31 Juli 1963. KUALA LUMPUR DAN MANILA, 7 Februari 1966





I

BY 6 /66
Departemen Luar Negeri Malaysia sangat menghargai kepada Departemen Luar Negeri Filipina untuk menginformasikan kepada Departemen dari Pemerintah Malaysia dan menyadari bahwa klaim Filipina atas Sabah dalam beberapa bulan terakhir telah mempengaruhi hubungan persaudaraan yang telah ada antara Republik Filipina dan Malaysia. Mengingat keinginan secara bersama untuk memperkuat hubungan persaudaraan dan membangun lebih dekat daerah kerja sama, Pemerintah Malaysia dengan ini menempatkan pada catatan yang tidak pernah menjauh dari Persetujuan Manila 31 Juli 1963 dan Pernyataan Bersama yang menyertainya dan menegaskan kembali serta menjamin bahwa Malaysia akan mematuhi perjanjian tersebut, khususnya ayat 12 dari kata Perjanjian Manila dan ayat 8 Pernyataan Bersama.
Pemerintah Malaysia telah mengambil catatan dari deklarasi Pemerintah Filipina yang terkandung dalam Aide-mémoire tanggal 19 November 1964.
Pemerintah Malaysia yakin bahwa dengan niat baik dan ketulusan, tidak ada hambatan akan dapat diatasi dengan cara membangun hubungan baik dan persahabatan antara kedua negara, sangat penting untuk stabilitas, perdamaian dan kemakmuran di wilayah Asia Tenggara.
Departemen Luar Negeri avails sendiri dari kesempatan ini untuk memperbaharui kembali kepada Departemen Luar Negeri Filipina jaminan dengan pertimbangan tertinggi.
Kuala Lumpur
7 Februari 1966


  1. Mulai berlaku pada tanggal 7 Februari 1966 dengan adanya pertukaran nota tersebut.
  2. Seri traktat PBB, Vol. 550, hal. 343.