51
dan sigralah djoega ia dapat taoe, bahoewa djoeroesan itoe berachir pada satoe kali ketjil jang dalam djoega ajernja, hingga boleh didjalani praoe.
Satelah melihat kali itoe, Dantes lantas mendoega, bahoewa kardinaal Spada doeloe hari telah datang di sitoe dan naik dari sitoe ka darat, soepaja tida kalihatan dari laoet: kali itoe poen ada tersemboeni. Maka dengan beringat pada boenjinja soerat jang tertoelis oleh kardinaal Spada itoe, Dantes lantas djalan balik kombali dan mengamperi pada batoe besar jang boelat dan ada di tampat rata. Tegaslah pada Dantes bahoewa kaadaän batoe-batoe di sitoe ada betoel sabagima terseboet di dalam soerat kardinaal; tapi satoe perkara ada terbitken' rasa heran di hati Dantes. Bagimanatah kardinaal Spada soedah bisa angkat dan taro di sitoe itoe batoe besar, jang brangkali djoega beratnja ada lima atawa anem riboe pond ? Tapi sigralah djoega Dantes dapat satoe doegaän dan dapat djoega kanjataännja, jang itoe batoe besar boekan sekali telah diangkat dari bawah ka atas, hanja telah dilangsoerkeu dari sabelah atas ka tampat itoe.
Pada sapoetar itoe batoe besar ada ditaro batoe-batoe ketjil boewat toetoepi lobang jang masih kalihatan, dan itoe batoe-batue ketjil dirapatken satoe pada lain dengan tanah, hingga djadi tertoetoep dengan roempoet dan loemoet, dan itoe batoe besar djadi kalihatan seperti ada tertanam, sapo-
