46
maoe orang kata, bahoewa kita tinggalken satoe teman baik; seperti kaoe ini, di dalam kasoesahannja. Dari sebab bagitoe, di waktoe sore pada ini hari baroelah kita-orang nanti berangkat berlajar."
Sekalian matroos ada merasa heran sekali, oleh kerna itoe kapitein berkata bagitoe: lebih doeloe kapitein itoe poen belon sekali taoe robah satoe perkara jang ia telah tantoeken. Tapi Dantes djoega tiada maoe kapitein itoe meninggalken kabiasaän dengan lantaran dia (Dantes;) maka ia berkata pada kapitein itoe:
»Tida! djanganlah oendoerken kaoe poenja waktoe berangkat. Akoe iui saorang jang telah koerang berati-ati, maka haroeslab akoe sendiri menanggoeng soesah dengan lantaran kalakoeankoe jang sarsar. Tinggalken sadja padakoe di sini sedikit bischuit, satoe sinapan dengan serbanja aken akoe tembak kambing atawa aken lawan bahaja, demikianlah djoega satoe patjoel, soepaja djikaloe lama kaoe belon djoega balik kombali aken sampar akoe di sini, akoe boleh gali satoe lobang boewat akoe melindoeng."
»Kaoe nanti djadi mati dari sebab kalaparan," sahoet kapitein.
»Akoe lebih soeka mati, dari pada menahan kasengsaraan dengan lantaran tergerak-gerak sebab digotong."
Itoe kapitein menengok ka tepi laoet, di mana kapalnja soedah sadia aken berangkat.
