9
lihatan oleh orang-orang di benteng d' If. Tempo ia menimboel aken kadoewa kali. ia soedah berlaloe djaoeh djoega dari tampatnja dilimparken, kerna sambil seloeloep ia berenang di dalam ajer.
Ia melihat di saätasan kapalanja banjak mega hitam jang melajang kapoekoel angin dan sebentar-bentar menoetoepi bintang-bintang jang bersinar di langit biroe; sedang bagitoe ajer laoetan ada berombak keras, dan itoe boekit karang, di mana benteng d' If ada terdiri, ada kalihatan oleh Dantes seperti soewatoe djin hitam jang mengantjam kapadanja.
Pada poentjaknja boekit itoe ada kalihatan api lantera jang menerangi pada doewa orang. Dantes lihat doewa orang itoe ada berbongkok melihat pada moeka laoetan; maka Dantes djadi mendoega, bahoewa orang-orang itoe telah dapat dengar ia poenja soewara triak, pada waktoenja dilimparken dan terdjoen ka bawah; sebab bagitoe lantaslah djoega ia seloeloep kombali dan berenang di dalam ajer. Sasoedah berenang djaoeh, baroelah ia menimboel kombali: Dantes itoe poen pande sekali di dalam hal berenang.
Pada waktoenja menimboel kombali, itoe api lantera di poentjak boekit soedah tiada. Di sitoe Dantes lantas berpikir, ka mana misti menoedjoe. Dari antara poelo-poelo di sapoetar benteng d' If adalah poelo Ratonneau dan Pomègue jang paling dekat, tapi poelo-poelo itoe ada pedoedoeknja, de-
