Halaman:Graaf de Monte-Cristo Bagian 3.pdf/59

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

Dantes lantas mengarti, bahoewa orang ada sangka ia berniat djahat ; maka ia lantas toendoekken maoeka, laloe berkata-kata dengan hormat dan dengan soewara haloes, soepaja orang hendak kasi­ hani padanja.

Sekalian orang jang melihat hal itoe, ada djad merasa heran, dan itoe inspecteur lantas menengok dan berkata kapada gouverneur:

»Orang ini ada kalihatan berhati rendah, dan ia ada merasa takoet sama sendjata. baorang jang gila, tida takoet apa-apa; saja taoe terang hal itoe.

Habis bilang bagitoe, inspecteur itoe berkata pada Dantes: Apatah kahendakmoe ini?"

»Saja ingin taoe," sahoet Dantes: »kasalahan apa saja soedah perboewat ; saja ingin biar perkarakoe diperiksa oleh hakim, soepaja saja boleh kasih katerangan; saja minta, biar saja dibri hoekoeman mati, kaloe saja bersalah, tapi biar orang lepasken saja, kaloe saja tida salah apa apa."

»Apa barang makanan jang kuoe dapat sahari-hari, ada baik ?"

»Saja rasa, ada baik, tapi saja tida taoe itoe, djoega saja tida perdoeli perkara itoe; saja meminta sadja soepaja saorang jang tida bersalah, djangan sampo djadi tjilaka dengan lantaran pengadoeän palsoe, dan djangan sampe djadi mati di dalam pendjara dengan mengoetoeki orang jang menjilakai dia.

»Ini hari kaoe ada berlakoe rendah, kata gou-