— 432 —
„Begimana djikaloe ia ada berfihak pada Radja?“ Porthos tanja.
―„Ini ada lebi soesa, kita tentoe nanti ditjela, tapi kita boleh potong ia poenja ajam jang boeloenja item.“
„Kau betoel saorang beroentoeng,“ kata Athos jang kepaksa toeroet tersenjoem denger d'Artagnan poenja bitjara'an; „kau anggep sekalian perkara enteng sadja dan bisa ketawa sadja.“
„Apa kau maoe lagi ?“ kata d'Artagnan, „akoe dateng dari satoe tempat di mana hawa oedara tiada taoe glap.“
„Boekan sebagi di ini negri,“ kata Porthos jang dengen stangannja seka aer dari moekanja.
―„Soeda, boeat apa dibitjaraken lagi itoe perkara, djoestroe lantaran begitoe sanget perloe kita brang kat dari ini tempat. He, Grimaud !“
Grimaud dateng mengadep.
„Apa kau ada liat apa apa, Grimaud?“ menanja d'Artagnan.
„Tiada,“ kata Grimaud.
„Itoe kerbo,“ kata Porthos; „ia tiada kedjer kita. Tjoba kita djadi iaorang!“
„Betoel iaorang sala,“ kata d'Artagnan, „tjoba akoe ketemoe Mordaunt di sini, o, ini tempat soenggoe bagoes boeat bikin orang reba di tana.“
„Akoe kira sang anak tiada begitoe kedjem sebagi iboenja,“ kata Aramis
„Toenggoe doeloe, sobat,“ kata Athos; „kita baroe tinggalken ia doea djem lamanja; ia blon taoe kita lari ka djoeroesan mana dan kita ada dibetoelan mana, ia djoega blon bisa doega. Nanti, djikaloe kita soeda balik ka negri Frans, baroe kita boleh timbang apa ia tiada
