— 427 —
denger ia poenja nasehat, tapi maoe teroesken djoega ia poenja niat; selamanja kau denger apa jang akoe bilang, kau blon taoe dapet roegi atawa tjilaka satoe apa, Athos; pertjaja apa akoe bilang sekarang, kau poenja pakerdja'an soeda slese, di djalanken dengen atoeran pantes, toeroet kita orang poelang ka Frankrijk."
„Kita poenja poetoesan soeda tetep, tiada bisa diroba lagi, sobat," kata Athos.
— „Brangkali kau ada poenja alesan laen jang kita orang tiada dapet taoe."
Athos tersenjoem.
D'Artagnan poekoel dengen tjamboeknja ia poenja laars dan kasi denger lagi bebrapa alesan boeat boedjoek Athos poelang ka Parijs, tapi Athos djawab padanja dengen tersenjoem sadja dan Aramis tiada brentinja gojang ia poenja kepale.
„Soeda !" kata d'Artagnan dengen mara; „djikaloe kau maoe djoega, apa boleh boeat, biar kita tinggalkan kita poenja toalang di ini negri, di mana hawa selamanja dingin, djikaloe hawa oedara katoetoep kaboet dibilang hawa oedara terang; boelan tjahjanja sebagi boelan dan boelan roepanja sebagi kedjoe, Djikaloe dipikir lebi djaoe, mati di sini atawa di laen tempat, toch sama djoega."
„Tapi kau moesti inget," kata Athos; „tinggal di sini mengartinja lebi tjepet binasa."
„Tjepet mati atawa idoep lebi lama, itoe perkara tiada djadi kebratan boeat akoe."
„Tapi itoe perkara toch blon tentoe," kata Porthos.
„Tentoe nanti kedjadian, djangan boeat kwatir, Porthos," kata d'Artagnan. „Djadi tetep
