kan informan atau penterjemah yang bersangkutan apabila terdapat keragu-raguan mengenai isi sesuatu ceritera. Hal ini disebabkan kenyataan, bahwa seringkali seorang informan hanya menguasai sebagian dari ceritera itu. Bila dianggap sesuatu ceritera tidak sesuai, maka ceritera itu tidak dimuat.
Sebagai contoh No. 17 dengan judul "URI PASAI SU" pada buku ceritera.
Yang diterbitkan pertama ini, sehingga permulaan-permulaan menurut isi buku seharusnya 19 judul berhubungan No. 17 ditiadakan, maka hanya ditetapkan 18 judul. Terbukti bahwa untuk memperoleh 20 buah ceritera yang diperlukan, Tim hanya mengumpulkan 19 buah ceritera yang memerlukan perbaikan sana-sini sebelum mengalami pencetakannya.
Mudah-mudahan kekurangan-kekurangan ini lebih dapat diperbaiki dan disempurnakan pada penelitian dan pencatatan selanjutnya.
- =====
XII
