Bantuan:Catatan kaki dan catatan akhir

Catatan kaki dan catatan akhir

Pengantar ke gaya presentasi Wikisource

Wikisource bahasa Indonesia memiliki beberapa karya dengan catatan kaki atau catatan akhir, yang umumnya juga dikenal sebagai referensi. Apakah karya tersebut berupa buku, dokumen, siaran pers, atau berbagai jenis karya lain yang tersedia, karya-karya tersebut dapat memuat catatan-catatan ini, dengan berbagai macam gaya yang digunakan oleh para penerbit selama berabad-abad dalam penempatan catatan-catatan ini, gayanya, atau, penyajiannya, pada karya apa pun yang diterbitkan. Jadi, selaras dengan panduan umum di Wikisource:Panduan gaya kami, ada cara umum untuk menyajikan catatan dalam karya-karya kami.

Wikisource tetap setia pada penerbitan catatan-catatan ini dari karya-karya, namun, karena metamorfosis karya-karya ini ke web, dan platform mediawiki yang kami gunakan, kami tidak menyajikan catatan kaki berdasarkan per halaman dari karya asli. Wikisource bertujuan untuk menyajikan catatan-catatan ini sebagai catatan akhir di akhir halaman yang disajikan - halaman atau subhalaman dari karya tersebut. Sebagai bagian dari pendekatan ini, dan berdasarkan pengalaman kami, ada kebutuhan dan keinginan untuk menstandarisasi penyajian gaya catatan akhir, daripada meniru gaya yang digunakan oleh setiap penerbit pada saat penerbitan asli.

Jika karya hanya menggunakan simbol khusus dalam satu set simbol, gaya bawaan adalah dengan menggunakan angka tambahan.

Jenis-jenis catatan kaki

Dalam penerbitan ada, dan telah ada, berbagai metode untuk mencetak catatan (bahasa Inggris): baik sebagai catatan di bagian bawah halaman, atau dikumpulkan di akhir bab atau bagian. Kadang-kadang semua catatan dikumpulkan sebagai daftar di akhir buku.

Catatan kaki sering ditandai dengan angka atau simbol tipografi: seperti bagian §, Pilcrow atau tanda paragraf ¶, belati tunggal dan ganda † ‡, dan tanda bintang *.

Menambahkan catatan kaki

Di Wikisource, semua catatan kaki harus diimplementasikan dengan tag <ref>. Catatan-catatan tersebut dapat secara otomatis dikumpulkan dan didaftarkan oleh tag lain di bagian bawah halaman: baik <references/> {{reflist}} atau {{smallrefs}}.

Alih-alih meletakkan teks catatan kaki di bagian bawah halaman, teks tersebut harus diletakkan tepat setelah teks yang dicatat (yaitu di mana indikator catatan berada di dalam teks) yang dibungkus dengan tag <ref>... </ref> tag.

Sebagai contoh, jika halaman yang dicetak berisi teks berikut ini:

And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.⁴

Yang mana, catatan kaki yang menyertai di dasar halaman:

⁴ Revue des Deux Mondes, February 15, 1872.

Ketika merender ini ke dalam wikitext saat mengujibaca, tampilannya akan seperti ini:

And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.<ref>''Revue des Deux Mondes'', February 15, 1872.</ref>

Setelah disimpan, ini akan muncul sebagai:

And here it is doubtless thought by some, as it is in France by M. de Lagevenais, that Government, by supplying good music, should exclude the bad, such as that of Offenbach.^[1]

Menampilkan catatan kaki

Cara paling dasar untuk menampilkan catatan kaki adalah dengan tag <references/>. Tag ini harus diletakkan di mana saja:

1. Di bagian bawah halaman di Ruang nama utama, segera setelah transklusi dan sebelum kategori dan item catatan kaki lainnya.
2. Di bidang "footer" dari setiap halaman di ruang nama Halaman yang berisi catatan kaki. Secara default, semua halaman indeks secara otomatis menambahkan footer ini, namun hal ini dapat diganti secara manual di halaman indeks.

Tag ini akan secara otomatis membuat daftar bernomor dari semua butir dalam tag <ref> di halaman tersebut. Tidak masalah jika teks yang ditandai telah ditulis secara langsung ke dalam halaman dengan menyunting atau jika teks tersebut telah disisipkan dari ruang nama Halaman. Daftar tersebut akan diurutkan sesuai dengan urutan catatan kaki yang ada di halaman tersebut (misalnya catatan kaki pertama adalah nomor 1, catatan kaki kedua adalah nomor 2, dan seterusnya).

Menggunakan contoh di atas:

Wikitext	<references/>
Penampilan	Revue des Deux Mondes, February 15, 1872.

Secara opsional, sebagai pengganti tag <referensi/>, salah satu templat berikut ini dapat digunakan sebagai gantinya:

• {{reflist}}
• {{smallrefs}}

Catatan akhir

Jika karya asli meletakkan catatan di akhir bagian atau bab dan' seluruh bagian atau bab akan disatukan menjadi satu subhalaman di ruang nama utama: gunakan metode yang dijelaskan di atas.

Jika karya asli, letakkan catatan di bagian yang terpisah, misalnya, kumpulkan semua catatan kaki untuk semua bab dalam satu bagian atau lampiran di bagian belakang buku:

1. Abaikan format karya asli dan sertakan semua catatan kaki di bagian bawah bagian atau bab seperti yang dijelaskan dalam metode di atas.
2. Buatlah subhalaman terpisah untuk bagian catatan akhir. Lihat Alternatif untuk cara-cara yang memungkinkan untuk menghubungkan antara indikator catatan dan catatan kaki itu sendiri.

Dalam beberapa kasus, dimungkinkan untuk mengubah catatan akhir menjadi catatan kaki dengan menggunakan fungsionalitas lanjutan yang dijelaskan di bawah ini di #Catatan kaki yang tersambung beda halaman.

Lanjutan

Catatan kaki yang tersambung beda halaman

Dalam beberapa karya, catatan kaki dapat berlanjut ke halaman berikutnya dan, dalam beberapa kasus, satu atau lebih halaman di luar itu. Saat mengoreksi halaman individual di ruang nama halaman, ini tidak mungkin ditangani menggunakan metode dasar yang dijelaskan di atas.

Ketika menggunakan tag <ref> untuk bagian pertama catatan kaki, tambahkan parameter "nama". Nama yang digunakan dapat dipilih oleh penyunting individual, tetapi praktik terbaiknya adalah menggunakan nomor halaman.

Bagian lain dari catatan kaki harus menggunakan parameter "pengikut" dengan nama yang sama. Posisi teks ini tidak menjadi masalah pada catatan kaki, tetapi menambahkannya ke bagian bawah halaman, di mana catatan kaki biasanya berada, adalah posisi yang paling jelas. Pastikan bahwa itu adalah bagian dari halaman yang akan disisipkan dengan catatan kaki lainnya: misalnya, tidak di header atau footer Halaman, tidak di tag <noinclude>, dan-jika penyisipan bagian digunakan-di bagian yang sama dengan bagian catatan kaki lainnya (sehingga semua bagian disisipkan ke dalam halaman yang sama di ruang nama utama).

Misalnya, jika catatan kaki "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa." terpisah seperti "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer" di halaman 51 dan "adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa." di halaman 52:

Bagian pertama seharusnya ditulis sebagai:

<ref name="p51">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer</ref>

Bagian kedua seharusnya ditulis sebagai:

<ref follow="p51">adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.</ref>

Bagian-bagian yang terpisah akan disatukan kembali oleh tag <references/>, atau templat yang setara, di ruang nama utama.