Persetujuan Manila

Persetujuan Manila  (1963)  Pemerintahan Federasi Malaya, Filipina, dan Indonesia , diterjemahkan oleh Wikisource

Deklarasi Manila pada Persetujuan Manila Pernyataan bersama pada Persetujuan Manila→

No 8029. PERJANJIAN MANILA ANTARA FILIPINA, FEDERASI MALAYA DAN INDONESIA. DITANDATANGANI DI MANILA PADA 31 JULY 1963

---

 Pemerintah Federasi Malaya, Republik Indonesia dan Republik Filipina, oleh karena permintaan yang mendesak oleh kebutuhan mereka secara umum berkeinginan untuk memiliki pertukaran umum pandangan mengenai masalah saat ini tentang stabilitas, keamanan pembangunan ekonomi dan kemajuan sosial dari ketiga negara dan daerah dan atas prakarsa dari Presiden Diosdado Macapagal yang sepakat bahwa Konferensi Menteri-menteri ketiga negara yang telah diselenggarakan di Manila pada 7 Juni 1963 dengan tujuan untuk adanya pencapaian umum dan berdiri di bawah kerjasama persaudaraan yang erat antara mereka sendiri. Oleh karena itu, Tun Abdul Razak selaku Deputi Perdana Menteri Federasi Malaya; Dr Subandrio selaku Wakil Menteri Pertama/Menteri Luar Negeri Republik Indonesia, dan Yangterhormat Emmanuel Pelaez, Wakil Presiden dari Filipina, dan merangkap Sekretaris Luar Negeri, telah bertemu di Manila dari 7 sampai 11 Juni 1963.

2. Pertimbangan diselenggarakan secara jujur ​​dan dalam suasana yang ramah sesuai dengan semangat persahabatan yang berlaku di berbagai pertemuan yang telah diadakan antara Presiden Soekarno dari Republik Indonesia, dan Perdana Menteri Tunku Abdul Rahman Putra dari Federasi Malaya, dan Presiden Diosdado Macapagal. Ini Konferensi Menteri adalah mani festation penentuan bangsa-bangsa di wilayah ini mencapai lebih dekat kerjasama mereka berusaha untuk memetakan masa depan bersama mereka.

3. Kesenjangan Para Menteri terdiri satu pikiran bahwa ketiga negara melalui berbagi secara primer atas tanggung jawab untuk pemeliharaan stabilitas dan keamanan kawasan dari subversi dalam bentuk atau manifestasi dalam rangka melestarikan identitas ras nasional mereka, dan untuk memastikan perkembangan damai mereka masing negara dan wilayah mereka, sesuai dengan cita-cita dan aspirasi rakyat mereka.

4. Dalam semangat yang sama dari usaha bersama dan konstruktif, mereka saling pandangan mengenai Konfederasi yang diusulkan negara-negara asal Melayu, yang mengusulkan Federasi Malaysia atas klaim Filipina terhadap Borneo Utara dan terkait permasalahan.

 Halaman:Manila Accord (31 July 1963).djvu/3 Halaman:Manila Accord (31 July 1963).djvu/4 Halaman:Manila Accord (31 July 1963).djvu/5 

Catatan

Terjemahan ini memiliki informasi lisensi yang berbeda dengan naskah aslinya. Status terjemahan berlaku untuk edisi ini.
Naskah asli:	Karya ini adalah cuplikan dari dokumen resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Kebijakan organisasi ini adalah menyimpan sebagian besar dokumen dalam domain publik untuk menyebarkan "seluas mungkin pemikiran (yang terkandung) dalam Publikasi PBB". Sesuai dengan ketentuan PBB Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 yang hanya tersedia dalam bahasa Inggris, dokumen berikut ini berada pada domain publik di seluruh dunia: Catatan resmi (hasil konferensi, ringkasan catatan dan notulensi sidang, ...) Dokumen PBB yang diterbitkan dengan simbol PBB Bahan informasi publik yang dirancang terutama untuk menginformasikan kepada publik mengenai kegiatan PBB (tidak termasuk bahan informasi publik yang ditawarkan untuk dijual).
Terjemahan:	Saya, pemegang hak cipta atas karya ini, dengan ini melepaskannya ke domain publik. Ini berlaku di seluruh dunia. Jika hal ini tidak memungkinkan secara hukum: Saya memberikan hak kepada siapapun untuk menggunakan karya ini untuk tujuan apapun, tanpa syarat, kecuali ada syarat tertentu berdasarkan peraturan perundang-undangan.