82
saija akan katakan sa-abisnja satoe dari pesakitan soeda mengakoe persalahannja.
Maka bagitoepoen dengan sakedjap mata orang soeda diam dalam itoe kamar bitjara. Orang-orang banjak jang ada disitoe soeda mengarti jang hoekoeman gantoeng soeda ampir adanja.
Pada sabentaran Ming berpikir dalam dirinja, bitjara satoe-doea pata sama lain-lain hakim disitoe dan boeka satoe dari pada itoe kitab-kitab jang ada di hadapannja serta berkata dengan kakrasan tetapi soeara jang mengharoeskan dalam perkataän jang demikian ini:
— Kita, Ming-Lou-Ti mantri hakim klas tiga melakoekan pakerdjaän president dari pengadilan raad besar di Canton, katakan itoe pesakitan-pesakitan Liou Siou dan Ité jang soeda di bawa di hadapan pengadilan ini seperti pemboenoe-pemboenoe dari Lin moeda, soedah bersalah berboeat kadjahatan itoe jang amat maloe; ini poetoesan di boeat sa-soedanja dia-orang di preksa dan mengakoe dari dalam moeloet dia-orang sendiri. Oendang-oendang dari kita poenja djoeroe mengkaloearkan itoe, kita serahkan kapadanja dan hoekoem doea-doea dalam hoekoeman mati. Liou Siou jang soedah mengakoe persalahannja nanti misti di gantoeng dan Ité jang tiada maoe mengakoe nanti misti trima hoekoeman mati pelahan-pelahan. Dia-orang nanti di bawa pada tampat hoekoemannja djikaloe soesoehoenan, kita poenja toean dan panghoeloe jang amat kwasa soeda prenta itoe oleh kapandeannja.
