— 413 —
awasin dengen matanja jang djelek sebagi satoe binatang boeas mane menerkam korbannja tapi d'Artagnan berboeat sebagi ia tiada taoe itoe perkara dan tinggal tersenjoem sanget manis.
„Kaloe akoe bilang apa apa pada kau, toean,“ kata Mordaunt; „kau hinaken akoe dengen tiada pertjaja apa akoe bilang ?“
„Akoe tiada pertjaja apa kau bilang ?“ berseroe d'Artagnan; „toean Allah boleh di boeat saksi, toean Mordaunt jang baek boedi! Akoe pandang kau sebagi satoe orang bangsawan jang terhormat. Apa kau brangkali ingin akoe bitjara teroes terang, toean ?“
„Bitjara toean,“ kata Mordaunt,
„Ini toean du Vallon ada saorang hartawan, ia ada poenja keasilan ampat poeloe riboe francs setaon, ia tiada perdoeliken oerosan oewang, djadi akoe boekan bitjara boeat ia poenja perkara, tapi boeat oeroesan akoe sendiri.“
—„Abis, toean.“
—„Akoe boekan orang hartawan; di Gasconie itoe perkara banjak jang taoe dan almarhoem Radja Hendrik IV jang djoega asal dari Gasconje telah meninggal dengen tiada ada poenja oewang satoe cent di sakoenja.
„Bitjara teroes, toean,“ kata Mordaunt, „akoe doega kemana kau maoe dan apabila tjoema itoe perkara sadja djadi halangannja, akoe kira kita bisa djadi satoedjoe satoe pada laen.“
„O, akoe memang doega kau poenja pikiran tadjem,“ kata d'Artagnan. „Begini doedoeknja ini perkara, akoe ada satoe officier jang tjari peroentoengan di medan prang dan tiada ada
Doeapoeloe taon Blakangan
52
