— 358 —
tempat di badannja bekas loeka di medan prang, kau moesti toeroet berlakoe begitoe gaga.“
Itoe poedjian soeda bikin Mousqueton poenja hati djadi sanget girang, hingga ia, jang soeda dikasi ampoen dari ia poenja kesalahan perkara oewang pendjoealan roem poet kring, djadi semingkin soeka pada d'Artagnan dan ia pikir, djikaloe perloe, satoe toean jang begitoe baek boedi haroes dibela sampe mati.
„Kirim ia poelang sadja, Raoul,“ kata d'Artagnan, „saorang jang pengetjoet satoe tempo boleh bikin maloe pada kau.“
„Toean bilang akoe pengetjoet lantaran baroe ini toean maoe berklai dengen satoe kornet dari barisannja maarschalk Grammont, tapi akoe tiada soeka toeroet padanja.“
„Toean Olivain, satos pengikoet selamanja moesti toeroet prenta,“ kata d'Artagnan.
Kamoedian d'Artagnan tarik Olivain ka pinggir dan kata padanja:
„Djikaloe kau poenja toean berboeat sala dengen itoe perkara, kau soeda berlakoe betoel dengen tjega ia poenja niatan; tapi djikaloe dihinaken dan kau tiada toeroet ia berklai, akoe nanti potong kau poenja lida dan gosok itoe lida di kau poenja moeka. Inget betoel ini pesenan. Ini ada satoe ducaat boeat kau.“
Olivain manggoet dan kasi masoek itoe oewang di sakoenja.
„Raoul,“ kata poela d'Artagnan, „toean du Vallon dan akoe pergi djadi oetoesan ka laen negri. Boeat oeroesan apa akoe tiada bisa bilang, kerna akoe djoega tiada dapet taoe itoe perkara, tapi djikaloe kau ad a perloe sala satoe perkara, toelis sadja pada juffrouw Madelaine Turquaine,
