— 357 —
bitjara’an ditoedjoeken ka laen haloean, „di sini ada limapoeloe pistol jang toean graaf ada kirim boeat Kau. Ia kira kau soeda tiada ada sedia banjak oewang lagi."
„Masi ada doeapoeloe pistol akoe poenja oewang," kata Raoul.
— „Kau moesti trima djoega, djadi kau poenja toedjoepoeloe pistol,“
„Dan djikaloe kau maoe lagi,..." kata Porthos dengen rogo sakoenja.
„Trima kasi, toean,“ berkata Raoul, sedeng moekanja djadi mera.
Itoe koetika Olivain dateng.
„Ja, ampir akoe loepa," kata d’Artagnan dengen soeara lebi kras, sengadja soepaja bisa didenger oleh pengikoetnja Raoul, „apa kau seneng hati dengen Olivain ?"
— „sebab tiada ada laen, boleh djoega."
Oilvain berlakoe sebagi ia tiada denger itoe perkataan dan djalan masoek.
— „Kenapa kau tiada soeka padanja?"
„Ia soeka tjoeri barang makanan,“ kata Raoul.
„O, toean!" kata Olivain Koetika denger itoe toedoehan.
— „Ia soeka mentjoeri djoega,"
— „O! toean, o!"
— „Dan ia ada pengetjoet djoega.”
„O, toean hinaken akoe!" kata Olivain.
„Setan !" kata d’Artagnan, „ambil toeladan dari akoe, Olivain, kita tiada soeka dilajanin oleh orang pengetjoet. Kau boleh tjoeri barang makanan kau poenja toean, minoem ia poenja anggoer; tapi djangan pengetjoet, akoe nanti potong kau poenja koeping. Tjoba kau liat Mousqueton, minta padanja boeat liat tempat
Doeapoeloe taon blakangan
45
