— 356 —
„O, kasi akoe liat itoe soerat," kata Raoul degen merinti.
— „Blon lama akoe batja lagi itoe soerat. Apa soeda djato di djalan ?" Ach ini sakoe ada lobangnja!"
„O, ja, toean Raoul," kata Mousqueton, akoe denger itoe soerat dibatja dan kabarnja menjenangken hati, hingga akoe djadi kaloear aer mata saking girang."
„Tapi kau tentoe taoe di mana ia ada, toean d’Artagnan ?" menanja Raoul jang soeda moelai dapet dihiboerken.
— „Ini betoel, akoe taoe di mana ia ada, tapi ini perkara moesti disimpen resia.“
— „Tapi tiada oesa dibikin resia boeat akoe. Akoe harep...."
— „Tentoe tiada, akoe nanti kasi taoe pada kau di mana ia ada."
Porthos mendelik awasin d’Artagnan.
„Tempat mana akoe moesti kasi taoe padanja, soepaja ia tiada pergi soesoel,“ berpikir d’Artagnan dalem hatinja.
„Di mana ia ada, toean?" menanja Raoul poela dengen soeara manis.
— „Di Stamboel."
„Pada orang Toerki?" kata Raoul dengen kaget „Ja, Allah, apa kau bilang, toean ?"
— „Kenapa kau kaget? Boleh kenapa orang Toerki, apa iaorang brani berboeat pada orang sebagi graaf de la Fere dan padri d’Herblay ?"
— „Apa sobatnja toeroet sama sama? itoe kabar bikin akoe djadi senang pikiran."
„D’Artagnan betoel saorang tjerdik," kata Porthos dalem hatinja jang djadi toeroet girang liat sobatnja djoestaken Raoul.
„sekarang," kata d’Artagnan jang ingin itoe
